21 მარტი - პოეზიის მსოფლიო დღე— იყო დღე, რომელიც არჩეული იყო იუნესკოს XXX გენერალურ კონფერენციაზე (გაერთიანებული ერების განათლების, მეცნიერებისა და კულტურის ორგანიზაცია), 1999 წელს, პოეზიის პატივსაცემად, ხელი შეუწყოს ენების მრავალფეროვნებას და გააძლიეროს კულტურებს შორის გაცვლა.. ეს ასევე არის შესაძლებლობა მკითხველისთვის გაეცნონ ახალი ავტორების პოეზიას, გარდა იმისა, რომ პატივი სცენ მსოფლიო პოეზიის დიდ სახელებს, როგორიცაა: არტურ რემბო, კარლოს დრამონდ დე ანდრადეემილი დიკინსონი, ფედერიკო გარსია ლორკამაია ანჯელოუ, სხვა მრავალთა შორის.
იხილეთ ასევე: კასტრო ალვესი – მონების პოეტის ბიოგრაფია და შემოქმედება
როგორ გაჩნდა პოეზიის მსოფლიო დღე?
პოეზიის მსოფლიო დღე გამოჩნდა XXX იუნესკოს გენერალური კონფერენცია1999 წელს, როდესაც 21 მარტი აირჩიეს ამ ხელოვნების ყოველწლიურ ხსენებაზე, რომელიც საუკუნეებს ითვლის. ეს ინიციატივა მიზნად ისახავდა „აღიარება და ახალი იმპულსი ეროვნული, რეგიონული და საერთაშორისო პოეტური მოძრაობებისთვის“, ნათქვამია ოქმის მიხედვით |1| კონფერენციის.
ამ თარიღის შექმნა მიზნად ისახავს ხელი შეუწყოს ენის მრავალფეროვნებას, „რადგან, პოეზიის საშუალებით, საფრთხის ქვეშ მყოფ ენებს ექნებათ მეტი შესაძლებლობა გამოხატონ საკუთარი თავი თავიანთ თემებში“. გარდა ამისა, ეს ნიშნავს "სიტყვის მიღება, როგორც ელემენტი, რომელიც ახდენს პიროვნების სოციალიზებას და სტრუქტურას" და „მას შეუძლია დაეხმაროს ახალგაზრდებს ძირითადი ღირებულებების ხელახლა აღმოჩენაში“, გარდა ამისა, „ის საშუალებას აძლევს მათ დაფიქრდნენ საკუთარ თავზე“.
და ბოლოს, რადგან „როგორც პოეზია არის ხელოვნება, რომელსაც ფესვები აქვს სიტყვაში, როგორც წერილობით, ასევე ზეპირად, ყოველი აქტივობა მის სასარგებლოდ უნდა შეუწყოს ხელი საერთაშორისო კულტურათაშორისი გაცვლების გააქტიურება”.
იხილეთ ასევე: შავი წარმოდგენის ტრაექტორია ბრაზილიურ ლიტერატურაში
რას აღნიშნავს პოეზიის მსოფლიო დღე?
პოეზიის მსოფლიო დღე არის თარიღი, რომელიც აღნიშნავს არა მხოლოდ ლექსების შექმნის ხელოვნებას, არამედ პოეზიის როლი ნებისმიერ საზოგადოებაში, როგორც კავშირის და ასევე წინააღმდეგობის ინსტრუმენტი. ამრიგად, ყოველწლიურად იუნესკო გამოსცემს სამახსოვრო გზავნილს, რომელიც ფოკუსირებულია თემებზე ან პრობლემებზე, რომლებიც საბოლოოდ შეიძლება განიხილებოდეს პოეტური ხელოვნების მიერ.
უახლეს გამოშვებებში, როგორიც არის 2015იუნესკოს გენერალური დირექტორის მეშვეობით ციტირებს შოტლანდიელი პოეტი ჯონ ბერნსაიდი, რათა განვადიდოთ „პოეზიის ძალა“, „ფანტაზიის ძალა, გაანათოს რეალობა, შთააგონოს ჩვენი აზრები რაღაც უფრო შემოქმედებით, ვიდრე იმედგაცრუება“.
In 2016ინგლისელი პოეტისა და დრამატურგის ციტატა უილიამ შექსპირი გახსნა განცხადება, რათა „პატივს მივაგოთ იმ მამაკაცებსა და ქალებს, რომელთა ერთადერთი ინსტრუმენტი გამოხატვის თავისუფლებაა, [კაცები და ქალები], ვინც წარმოსახავს და მოქმედებს“.
ამერიკელი პოეტი ჰენრი უოდსვორთ ლონგფელოუ ციტირებული იყო 2017მისი იმედისმომცემი სიტყვებიდან გამომდინარე, „იმ დროს, როდესაც გამოწვევები, რომლებსაც ჩვენ ვხვდებით - კლიმატის ცვლილების, უთანასწორობისა და სიღარიბისა და ძალადობრივი ექსტრემიზმიდან დამთავრებული, ძალიან საშიშია“.
In 2018, არჩეული პოეტი ამერიკელი იყო ლენგსტონ ჰიუზი, რომელმაც „თავის ხელოვნება აფრო-ამერიკული საზოგადოების მიერ დისკრიმინაციის წინააღმდეგ ბრძოლის სამსახურში დააყენა“.
ხაზგასმა in 2019 წავიდა კანადელ პოეტთან უეინ კიონიძირძველი პოეზიის პატივისცემით, „იმ უნიკალური და ძლიერი როლის აღსანიშნავად, რომელიც პოეზიას აქვს მარგინალიზაციისა და უსამართლობის წინააღმდეგ ბრძოლაში, ასევე კულტურების გაერთიანების მიზნით სოლიდარობის სულისკვეთებით“.
ამ კომუნიკაციებში, იუნესკო, მისი დირექტორის ან გენერალური დირექტორის მეშვეობით, იძლევა მითითებებს 21 მარტის მნიშვნელობა და რას აღნიშნავს იგი. 2016 წლის გზავნილში გენერალურმა დირექტორმა ირინა ბოკოვამ თქვა: ”დღეს, მე მივესალმები პროფესიონალებს, მსახიობებს, მთხრობელებს და ყველას. ეს ანონიმური ხმები, რომლებიც მოწოდებულია და პოეზიის მეშვეობით, კითხულობენ ჩრდილში ან ყურადღების ცენტრში, ბაღებში ან ქუჩები".
2017 წელს მან დაწერა: ”დღეს პოეზიის აღნიშვნა, ჩვენ აღვნიშნავთ ჩვენი გაერთიანების უნარსსოლიდარობის სულისკვეთებით, ასვლა "ჩვენი დროის ნისლიან მწვერვალებზე".
გენერალურმა დირექტორმა ოდრი აზულემ 2018 წელს განაცხადა: ”ეს დღე ასევე არის დრო, რომ პატივი მიაგოთ ყველა ადამიანს, ვინც ამ მნიშვნელოვან ხელოვნებას აცოცხლებს.: პოეტები, რა თქმა უნდა, მაგრამ ასევე მთარგმნელები, რედაქტორები და საკითხავებისა და პოეზიის ფესტივალების ორგანიზატორები“.
აქედან გამომდინარე, ნათელი იყო, რომ 21 მარტს - პოეზიის მსოფლიო დღეს - მსოფლიო პატივს სცემს პოეზიას. პოეტი და პოეტი, მთარგმნელები, რედაქტორები, მკითხველები და ენები, გარდა ამისა, რა თქმა უნდა, ერთი დღე in ასახვა მრავალრიცხოვან თემებზე, რომლებიც გაჟღენთილია ლექსებში წარსულისა და აწმყოს ყველა პოეტისა და პოეტის.
წაიკითხეთ ასევე: 18 აპრილი – საბავშვო წიგნის ეროვნული დღე
პოეზიის დიდი სახელები
მსოფლიო პოეზიის დიდი სახელების სია ვრცელია, ამიტომ ჩვენ შევარჩიეთ მათგან ხუთი პატივი:
არტურ რემბო
არტურ რემბო (1854-1891) არის ა ფრანგი პოეტი სიმბოლისტი. იგი ითვლება გენიოსად, რომელმაც რევოლუცია მოახდინა ფრანგულ პოეზიაში. 1871 წელს იგი შეხვდა ფრანგ პოეტს პოლ ვერლენი (1844-1896), უკვე აღიარებული მწერლად, რომელთანაც სასიყვარულო ურთიერთობა ჰქონდა. ვერლენი იყო რემბოს პოეზიის დიდი პრომოუტერი.
ორივენი ერთად გაემგზავრნენ ლონდონში, სადაც გარკვეული პერიოდი ცხოვრობდნენ. ითვლება, რომ სწორედ ამ პერიოდში ინგლისში რემბომ დაწერა თავისი ორი შედევრი: ილუმინაციები და სეზონი ჯოჯოხეთში. 1873 წელს ორი პოეტი დაშორდა ერთმანეთს, რემბო სამუდამოდ მიატოვა ლიტერატურა და წავიდა საცხოვრებლად აფრიკაში.
შემდეგი, ერთ-ერთი სონეტები ყველაზე ცნობილი და შესწავლილი არტურ რემბოს მიერ:
ხმოვანთა
შავი, E თეთრი, მე წითელი, U მწვანე, O ლურჯი, ხმოვნები,
მე მაინც გავხსნი მის ფარულ საიდუმლოებებს:
ა, ბრჭყვიალა ბუზების ფარული ბუზი
ეს ზუზუნი ჭაობიანი ჰექტრების გარშემო;
და კარვებისა და ქვიშის თეთრი გულწრფელობა
ყინულის შუბები, თეთრი მეფეები, აკანკალებული ყვავილები;
მე, ჟოლოსფერი ნახველი, კბილებში ლალები იცინიან
მრისხანების ან ილუზიის სევდიან ბაქანებში;
U, მოსახვევები, მწვანე ოკეანის ვიბრაციები,
ბოსტნეულის სიმშვიდე, საძოვრების სიმშვიდე, წლების სიმშვიდე
რომ ნაოჭები ნისლებსა და ჭუჭყს შორის იბნევა;
ო, უზენაესი ძახილი, სავსე უცნაური ლექსებით,
ანგელოზებისა და სამყაროების მოჩვენებითი დუმილი;
— Ó! ომეგა, მისი თვალების იისფერი მზე! |2|
კარლოს დრამონდ დე ანდრადე
კარლოს დრამონდ დე ანდრადე (1902-1987) არის ა პოეტი მინას გერაისიდან და მოდერნისტი, ითვლება დღეს წაკითხულ ერთ-ერთ უდიდეს ბრაზილიელ პოეტად. ეს თქვენი პოეზიის ნიშანია ყოველდღიური თემა. 1928 წელს იგი ცნობილი გახდა, როდესაც მან გამოაქვეყნა ქ ჟურნალი ანთროპოფაგია, შენი ლექსი მიდვეი, რამაც საკმაოდ დიდი აჟიოტაჟი გამოიწვია ლიტერატურულ სამყაროში.
ორმოცდაათი წლის განმავლობაში, წერდა გაზეთებს. გარდა ამისა, მან გამოაქვეყნა რამდენიმე პოეზიის წიგნები და გახდა გავლენა ახალგაზრდა პოეტებზე არგენტინა, ჩილე, მექსიკა და პერუ. ის ასწავლიდა პორტუგალიურს იტაბირაში, მის მშობლიურ ქალაქში და მუშაობდა გაზეთში მთავარ რედაქტორად ჩემი დღიური, ბელო ჰორიზონტეში. იგი შეუერთდა საჯარო სამსახურს 1929 წელს, თანამდებობა, რომელიც მან პენსიაზე გასვლამდე გაატარა.
ქვემოთ მოცემულია ლექსი, რომელმაც კარლოს დრამონდ დე ანდრადე ცნობილ პოეტად აქცია:
მიდვეი
შუა გზაზე ქვა იდგა
შუა გზაზე ქვა იდგა
ქონდა ქვა
შუა გზაზე ქვა იდგა.
არასოდეს დამავიწყდება ეს მოვლენა
ჩემი ასე დაღლილი ბადურის ცხოვრებაში.
არასოდეს დამავიწყდება ეს ნახევრად
ქონდა ქვა
შუა გზაზე ქვა იდგა
შუა გზაზე ქვა იდგა.
წაიკითხეთ ასევე: Conceição Evaristo - თანამედროვე ლიტერატურის დიდი წარმომადგენელი
ემილი დიკინსონი
ემილი დიკინსონი (1830-1886) არის ა ამერიკელი პოეტი ქალი რომანტიული. თქვენი პირველი ტომი ლექსები იგი არ გამოქვეყნებულა 1890 წლამდე, მისი გარდაცვალების შემდეგ და ძალიან წარმატებული იყო. დიკინსონი ცხოვრობდა თავშეკავებული ცხოვრებით და არასოდეს დაქორწინებულა. მის მიერ დაწერილი უთვალავი წერილი იკითხება და ხელახლა იკითხება, რათა ნათელი მოჰფინოს მის ცხოვრებას - ბევრისთვის ბუნდოვანი.
სიკვდილი, ემილი დიკინსონის პოეზიის ერთ-ერთი მთავარი თემა, არის შემდეგი ლექსის თემა:
იმიტომ, რომ სიკვდილისთვის გაჩერება არ შემეძლო
რადგან მე ვერ შევაჩერე სიკვდილი, ის
გაჩერდა ჩემთვის, სიკეთის გამო.
მწვრთნელში მხოლოდ ეს ორი შეგვეძლო
და უკვდავება.
ნელი მოგზაურობა - ის არ ჩქარობდა,
და უკვე განზე მქონდა გადადებული
ჩემი სამუშაო და მთელი ჩემი დასვენება,
თქვენი ექსკლუზიური სიამოვნებისთვის.
სკოლაში ჩავაბარე - ზე ბეჭედი ბავშვები
ისინი მებრძოლს თამაშობდნენ -
ჩვენ გავიარეთ გაოგნებული მარცვლის მინდვრები -
ჩვენ გავდივართ მზის ჩასვლას -
ჯობია რომ ვთქვა, ჩვენთან გავიდა.
და სიმშვიდე ჩამოვარდა ყინულოვანი -
და ჩემი ტუნიკა იყო თხელი მარლისფერი -
და ჩემი კეპი, მხოლოდ ტილი.
ერთ სახლთან გავჩერდით; ჰგავდა
ადიდებულმა ჭურჭელმა:
სახლის სახურავი ძლივს ჩანდა,
კარნიზი მიწასთანაა გასწორებული.
მას შემდეგ საუკუნეები გავიდა - მაგრამ როგორც ჩანს
დღეზე ნაკლები, ფაქტობრივად,
რაც დავინახე, ცხენების შუბლიდან,
მარადისობისკენ რომ მიდიოდნენ. |3|
ფედერიკო გარსია ლორკა
ფედერიკო გარსია ლორკა (1898-1936) არის ა ესპანელი პოეტიმოდერნისტი27-ე თაობის ე.წ. გარდა პოეზიისა, წერდა თეატრისთვისაც, რომელსაც სიცოცხლის ბოლო წლებში უფრო ინტენსიურად მიუძღვნა თავი. ითვლება ყველა დროის ყველაზე წაკითხული ესპანელი პოეტი.
ქვემოთ მოცემულია მისი ერთ-ერთი ლექსი წიგნიდან პოეტი ნიუ-იორკში:
1910 წელი (ინტერმეცო)
ჩემი ცხრაას ათი თვალი
მიცვალებულის დამარხვა არ მინახავს,
არც გამთენიისას ტირილის ნაცარი,
არც ზღვის ცხენივით შევიწროებული გული.
ჩემი ცხრაას ათი თვალი
დაინახა თეთრი კედელი, სადაც გოგოები ბრაზდებოდნენ,
ხარის მუწუკი, შხამიანი სოკო
და გაუგებარი მთვარე, რომელიც ანათებდა ველურ ბუნებას
ხმელი ლიმონის ნაჭრები ბოთლების მძიმე შავი ფერის ქვეშ.
ეს ჩემი თვალები კვერნას კისერზე,
მძინარე სანტა როზას გადაკრულ მკერდში,
სიყვარულის სახურავებზე, კვნესით და სუფთა ხელებით,
ბაღში, სადაც კატები ბაყაყებს ჭამდნენ.
სხვენი, სადაც უძველესი მტვერი იკრიბება ქანდაკებები და ხავსები,
ყუთები, რომლებიც ინარჩუნებენ გადაყლაპული კიბორჩხალების სიჩუმეს
იმ ადგილას, სადაც სიზმარი რეალობას ერევა.
აი, ჩემი პატარა თვალები.
არაფერი მკითხო. ვნახე ეგეთი რაღაცეები
როდესაც ისინი ეძებენ თავიანთ გზას, ისინი პოულობენ თავიანთ სიცარიელეს.
ჰაერში არის ღრუ ტკივილი ხალხის გარეშე
და ჩემს თვალში ჩაცმული არსებები - არა სიშიშვლე! |4|
მაია ანგელოუ
მაია ანგელოუ (1928-2014), მარგარიტ ჯონსონის ფსევდონიმი, არის ა ამერიკელი პოეტი ქალი. ის იყო მომღერალი, მოცეკვავე, მსახიობი, სიმღერების ავტორი და ჰოლივუდის პირველი შავკანიანი რეჟისორი, ასევე რედაქტორი, ესეისტი, დრამატურგი და პოეტი. იგი ასევე მსახურობდა პროფესორად უეიკ ფორესტის უნივერსიტეტში.
![მაია ანჯელოუ იყო ამერიკელი მხატვარი, რომელიც მუშაობდა ყველაზე მრავალფეროვან სფეროებში. [1]](/f/d2b57b3a8005c98f17806c8016e191da.jpg)
სამოქალაქო უფლებების დამცველი, მუშაობდა მარტინ ლუთერ კინგი უმცროსი და მალკოლმ X. 2000 წელს მან მიიღო ხელოვნების ეროვნული მედალი პრეზიდენტ ბილ კლინტონის ხელიდან და 2010 წელს თავისუფლების პრეზიდენტის მედალი, წარადგინა პრეზიდენტმა ბარაკ ობამამ.
ქვემოთ მოცემულია მაია ანჯელოუს ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ლექსი:
მე მაინც ვდგები
შეგიძლიათ ისტორიიდან გამომაფხიზლოთ
ჰაერში აგდებული ტყუილებით.
შეგიძლია დამაგდო ჭუჭყიან იატაკზე,
მაგრამ მაინც მტვერივით ავდგები.
ჩემი ყოფნა გაწუხებს?
რატომ გაშინებთ ჩემი ბზინვარება?
იმიტომ დავდივარ ისე, როგორც ვიღაცას
ბერძენი მიდას ღირსი სიმდიდრე.
როგორც მთვარე და როგორც მზე ცაში,
ზღვაზე ტალღის დარწმუნებით,
გაწირვისგან გამომავალი იმედის მსგავსად,
ამიტომ ავდგები.
არ გინდოდა ჩემი გატეხილი გენახა?
თავი დახარა და თვალები მიწას?
მხრები ცრემლებივით დაეცა,
ჩემი სული დასუსტებულია მარტოობისგან?
ჩემი სიამაყე გაწყენინებს?
დარწმუნებული ვარ, კი
იმიტომ, რომ მე ვიცინი, როგორც ვისაც აქვს
ჩემში დამალული ბრილიანტები.
შეგიძლია მკვეთრი სიტყვები მომიყარო,
რომ შენი მზერით დამამტვრიო,
შეგიძლია მომკლა სიძულვილის სახელით,
მაგრამ მაინც ჰაერივით ავდგები.
ჩემი სენსუალურობა გაწუხებს?
ჰკითხეთ საკუთარ თავს
რატომ ვცეკვავ ისე, როგორც მე ვცეკვავ
ბრილიანტი, სადაც ბარძაყები ერთმანეთს ხვდება?
ფაველიდან, ფერის მიერ დაწესებული დამცირებისგან
ვდგები
ტკივილით ფესვგადგმული წარსულიდან
ვდგები
მე ვარ ბნელი ოკეანე, ღრმა რწმენაში,
იზრდება და ფართოვდება, როგორც ტალღა.
ტერორისა და სისასტიკის ღამეების დატოვება
ვდგები
ინტენსიური სიცხადის ახალი დღისკენ
ვდგები
თან მომიტანე ჩემი წინაპრების საჩუქარი,
მე ვატარებ დამონებული ადამიანის ოცნებას და იმედს.
და ამიტომ ვდგები
ვდგები
ვდგები. |5|
შეფასებები
|1| აქ მოყვანილი ოქმების ამონარიდების თარგმანი: ვარლი სოუზა.
|2| თარგმანი ავგუსტო დე კამპოსისა.
|3| თარგმნა აილა დე ოლივეირა გომესმა.
|4| თარგმნა დეციო პიგნატარმა.
|5| თარგმნა მაურო კატოპოდისმა.
გამოსახულების კრედიტი
[1]მაია ანჯელოუ ბალტიმორში/საერთო
ვარლი სოუზას მიერ
ლიტერატურის მასწავლებელი
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/21-de-marco-dia-mundial-da-poesia.htm
