ევფემიზმი არის მეტყველების ფიგურა, რომელიც ხდება მაშინ, როდესაც ერთი სიტყვა ან გამონათქვამი გამოიყენება სხვა სიტყვის ნაცვლად, რათა გაგზავნილი შეტყობინების გაგზავნა უფრო მსუბუქი გახდეს.
ეს ჩანაცვლება შეიძლება გაკეთდეს კომუნიკაციისთვის კომიკური შეხების შესატანად ან არასათანადო, შეურაცხმყოფელი და / ან ცუდი გემოვნების სიტყვების გამოყენების თავიდან ასაცილებლად. ის ასევე მიზნად ისახავს შეარბილოს და შეამსუბუქოს შეტყობინება, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს გარკვეული სახის დისკომფორტი ან უკმაყოფილების განცდა. გაეცანით ევფემიზმის 10 წინადადებას:
1. ის აქედან საუკეთესოზე გადავიდა.
ადგილზე: ის ის მოკვდა.
მიუხედავად იმისა, რომ სიკვდილი ყოველთვის უსიამოვნო მოსაწყობია, ევფემიზმის გამოყენებამ შეიძლება შეამსუბუქოს სიტყვა "მოკვდა", შეცვალა იგი გამოთქმით "ამით გადავიდა საუკეთესოდ".
ინფორმაციის გაცემის გზით გადმოცემულია აზრი, რომ გარდაცვლილი ახლა უკეთეს ადგილზე იქნებოდა. გარკვეულწილად, ეს ხელს შეუწყობდა წერილის მიმღების ნუგეშს.
2. დღეს მე ვარ იმ დროს.
ამის ნაცვლად: დღეს მე ვარ მენსტრუაციით.
მართალია ეს ზუსტად ტაბუირებული არ არის, მაგრამ მენსტრუაციაზე საუბარი ხშირად არეულობს ზოგიერთ ადამიანს.
მენსტრუალური პერიოდის "იმ დღეებად" მოხსენიებით, ინფორმაცია არ იკარგება, მაგრამ გამოხატულია ნაკლებად მკაფიო და უფრო დახვეწილი გზით.
3. მისი ქალიშვილი მუშაობს სიცოცხლე
ამის ნაცვლად: მისი ქალიშვილი მუშაობს პროსტიტუცია.
სიტყვა "პროსტიტუცია", მიუხედავად ვულგარიზმისა, არის ტერმინი, რომელიც პირდაპირ გულისხმობს მორალური დეგრადაციის იდეას.
ევფემიზმის გამოყენება ზემოთ მოყვანილ მაგალითში არბილებს წინადადების "სიმძიმეს" ისე, რომ ის ნაკლებად შეურაცხყოფად ჟღერს.
4. ის ქალი გამდიდრდა უკანონო საშუალებებით.
ამის ნაცვლად: ის ქალი გამდიდრდა იმით მოპარული.
იმ სიტუაციაში, როდესაც არ გსურთ პირდაპირ დაადანაშაულოთ ადამიანი ქურდობაში, მაგრამ სადაც ამის ნება დგას რა თქმა უნდა, ასეთი ადამიანის რესურსები პატიოსნად არ არის მიღებული, შეიძლება ევფემიზმს მიმართოს.
მეტყველების ფიგურა უფრო დახვეწილს ხდის წერილის კომუნიკაციას.
5. შენი მეზობელია მოკლებულია სილამაზეს.
ამის ნაცვლად: თქვენი მეზობელი არის მახინჯი.
მოსწონთ და მოსაზრებები ყოველთვის ძალიან ნათესავია, მაგრამ ვინმეს "მახინჯად" მოხსენიებამ შეიძლება გამოიწვიოს უსიამოვნო სიტუაცია, როდესაც ის თავს შეურაცხყოფად გრძნობს.
ამასთან, ისე, რომ კომუნიკაცია არ გახდეს ასეთი არაპოლიტიკური, შესაძლებელია ზედსართავი სახელი ”მახინჯი” ჩაანაცვლოს ”სილამაზით მოკლებული”, აზრის გამოთქმის გზის შესუსტების მიზნით.
6. მე ვფიქრობ, რომ ისინი გაუშვა სიმართლე.
იმის მაგივრად: მგონი ისინი მოატყუა.
ზემოთ მოყვანილ მაგალითში, თანამოსაუბრე თავს არიდებს ზმნის გამოყენებას ”ისინი იტყუებოდნენ” და იყენებდნენ ევფემიზმს ”მათ ჭეშმარიტება აკლდათ”, ასე რომ შეტყობინება, მართალია იგივე მნიშვნელობას ინახავს, მაგრამ ნაკლებად შეურაცხმყოფელი ჟღერს
7. Ახალგაზრდა გამოკლებული ქალბატონის ჩანთა.
ადგილზე: ახალგაზრდა მან მოიპარა ქალბატონის ჩანთა.
როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, ვინმეს ქურდობაში ბრალდება შეიძლება დისკომფორტი მოჰყვეს. ზმნის "მოპარვა" ჩანაცვლების ნაცვლად, შეტყობინება ინახება, მაგრამ კომუნიკაცია უფრო დახვეწილი ხდება.
8. ისინი ცხოვრობენ საზოგადოებრივი საქველმოქმედო ორგანიზაცია.
ამის ნაცვლად: ისინი ცხოვრობენ მოწყალება.
სიტყვა "მოწყალებას" უარყოფითი მხარე აქვს, რადგან ის ზოგადად ასოცირდება უკიდურესი სიღარიბის მდგომარეობასთან. "საზოგადოებრივი ქველმოქმედება", თავის მხრივ, თითქმის ყოველთვის გულისხმობს დახმარების, სოლიდარობის და მხარდაჭერის იდეას.
მიუხედავად იმისა, რომ ორივე ვარიანტი ერთი და იგივე მნიშვნელობით გამოიყენება, ევფემიზმის გამოყენება დადებით გრძნობას აღნიშნავს.
9. მან თქვა, რომ სტუდენტებს ჰქონდათ შეზღუდული ინტელექტი.
იმის ნაცვლად: თქვა, რომ სტუდენტები იყვნენ ვირები.
გამოთქმა "ისინი დუმდნენ", რაც ძალზე პერორატულია, შეიძლება შეიცვალოს ევფემიზმით "შეზღუდული ინტელექტი".
მიუხედავად იმისა, რომ ორივე ვარიანტის მნიშვნელობა ერთნაირია, სიტყვა "ინტელექტის" გამოყენება გარკვეულწილად ამცირებს გადასაცემი წერილის გავლენას.
10. შენი და პატარაა სქელი.
ადგილზე: შენი და არის მსუქანი.
სიტყვის "მსუქანი" გამოყენება ადამიანისთვის შეურაცხმყოფელია და დიდ დისკომფორტს შეგიქმნით, თუკი იგი გამოყენებული იქნებოდა მოცემულ პირთან პირდაპირი კომუნიკაციის დროს.
ევფემიზმი "cheinha", გარდა იმისა, რომ ნაკლებად უხეშად ჟღერს, ასევე გარკვეულ სინატიფეს გადმოსცემს შემცირების გამოყენებით.
იცოდეთ მეტი ევფემიზმი და სიტყვის ფიგურები.