მეტაფორა მეტყველების ფიგურაა, რომელიც აღწერს ობიექტს ან თვისებას არა-ლიტერატურული გზით., და ეხმარება ზოგადი იდეის ახსნაში რაიმეს ან ვინმეს შესახებ.
1. მისი ცრემლები ლოყებზე ჩამომდინარე მდინარე იყო.
ვინაიდან შეუძლებელია მდინარეში წყლის რაოდენობის შედარება ცრემლსადენი წყლისა, ზემოთ მოცემული მეტაფორა შემოქმედებითი მეთოდია იმის თქმისა, რომ ადამიანი ბევრს ტიროდა.
მეტაფორის პირდაპირი თარგმანი ხშირად არათანმიმდევრული იქნება, როგორც ზემოთ აღწერილ მაგალითში.
2. მათი სახლი ციხე იყო
ამ წინადადებაში შეიძლება გავიგოთ, რომ სახლი, რომელსაც სასჯელი ეხება, მოქმედებდა თავისუფლების გარეშე, ან ცუდი კლიმატის პირობებში, რომელშიც ადამიანები ციხეში იყვნენ, არა პირდაპირი მნიშვნელობით.
ამ შემთხვევაში, სახლი თავისთავად ციხე არ არის, მაგრამ მას თანამოსაუბრე ამბობს, როგორც ასეთი, იქ გამოხატული თავისუფლების ნაკლებობის გამოსახატავად.
3. შენი ძმა ურჩხულია!
ამის თქმისას პირს არ სურდა ეთქვა, რომ ძმა ფაქტიურად ურჩხულია. ამ მეტაფორის მიზანია იმის დემონსტრირება, რომ ადამიანის დამოკიდებულება ისეთივე ცუდი და საშიშია, როგორც ურჩხულის, რომელიც მხატვრულ ლიტერატურაში ცუდ პერსონაჟად ითვლება.
4. ჟოაო მასხარაა
ამ მეტაფორის გზავნილი მიზნად ისახავს იმის დემონსტრირებას, რომ ჯონი არის მხიარული ადამიანი და მასხარა.
5. მისი ცხოვრება ზღაპარია
რადგან ზღაპრებს ყოველთვის თან ახლავს ლამაზი და ბედნიერი ისტორიები, ამ მეტაფორის მიზანია წარმოადგინოს იდეა, რომ ადამიანის ცხოვრება ისეთივე კარგი და სრულყოფილია, როგორც ზღაპარი.
6. ის ბიჭი კატაა
ამ მეტაფორის იდეა ის არის, რომ ბიჭი ლამაზი და ელეგანტურია და არა სიტყვასიტყვით კატა.
7. შენი გული ქვაა!
ეს არის რომანებში ხშირად გამოყენებული მეტაფორის მაგალითი. მისი მიზანია წარმოადგინოს იდეა, რომ ადამიანი, რომელსაც აქვს "ქვის გული", არის მგრძნობიარე და ემოციურად ცივი.
ქვას იყენებენ მითითებად, რადგან იგი ითვლება უსულო საგნად.
8. დააკვირდი, შენი მეგობარი გველია!
გველები მოღალატე ცხოველებად ითვლება. ამიტომ, როდესაც ვინმეს რაიმე მეტაფორაში გველად თვლიან, ეს ნიშნავს, რომ მოხსენიებული ადამიანი არის მოღალატე და მატყუარა.
9. თქვენი ურთიერთობა პედროსთან ბრძოლის ველია
ბრძოლის ველი დიდი დაძაბულობისა და საბრძოლო ადგილია. ზემოთ მოცემული მეტაფორა ანალოგიას ქმნის ამ რეალობასა და პრობლემურ ურთიერთობას შორის, სადაც მრავალი ჩხუბი, კამათი და უთანხმოებაა.
10. მამაშენი მხეცი!
როდესაც ვინმე მეტაფორაში "მხეცად" მიიჩნევა, ეს ნიშნავს, რომ ადამიანი არის მამაცი, დაუღალავი და მასთან რთული საქმე.
მეტაფორების მაგალითები სიმღერებსა და ლექსებში
მეტაფორები ეხმარება მწერლებსა და კომპოზიტორებს შემოქმედებითად აღწერონ დაკვირვება კონკრეტულ საგანზე, საგანზე ან პიროვნებაზე.
მეტყველების ეს ფიგურა მკითხველს ეხმარება ამ ფრაზებისა და ფრაგმენტების ინტერპრეტაციაში, პირდაპირი მნიშვნელობით, განსხვავებული პერსპექტივით, იმის გაგებაში, რომ ეს სიტყვასიტყვით არ არის ნათქვამი. ამით ზოგიერთ შემთხვევაში ხდება უფრო სახალისო და საინტერესო კითხვა.
11. Სიმღერა "ცეცხლი და ვნება",
”თქვენ ხართ სინათლე, ელვა, ვარსკვლავი და მთვარის შუქი.
მზიანი დილა, ჩემო იო, ჩემო იოო ”.
სიმღერის ამ ნაწილში "ცეცხლი და ვნება", მომღერალი ვანდოსგან შესაძლებელია დაიცვან მეტაფორა, რომელსაც კომპოზიტორი იყენებს იმისთვის, თუ რას ნიშნავს ის ადამიანი, ვის მიმართაც ის გულისხმობს.
რა თქმა უნდა, ვერავინ შეედრება ბუნების ამ დიდ ფენომენებს და ელემენტებს. ამასთან, ამ სიტყვების გამოყენებით საყვარელ ადამიანზე მითითებით, კომპოზიტორი ნათლად გადმოსცემს მნიშვნელობის ზომის იდეას.
12. ქვის გულის პოემა
”ოჰ, რამდენს ამძიმებს
ეს გული, რომელიც ქვისაა!
ეს გული რომ ფრთოსანი იყო
მუსიკისა და ცრემლების დრო.
ახლა ის კაჟისაა და მწყდება
ნებისმიერი მყარი ისრის თავი.
აუ როგორ არ ვარ ბედნიერი
ქვის ეს გული გქონდეს! "
ამონარიდი ლექსიდან Coração de Pedra - Cecília Meireles.
ამ მეტაფორით სესილიას სურდა წარმოედგინა, როგორ დამძიმდა მისი გული და გრძნობები, რომლებიც მანამდე მსუბუქი იყო და სიხარული წაართვა მას.
ამისათვის ის იყენებს მეტაფორს, რომ მისი გული ქვაა, ანუ რაღაც სრულიად უსულო.
აგრეთვე სხვა მნიშვნელობები:
- Მეტაფორა;
- მეტაფორა და შედარება;
- მეტაფორა და მეტონიმია;
- ცნობილი მეტაფორები;
- სიტყვის ფიგურები;
- ხატოვანი ენა;
- შედარება;
- ჰიპერბოლა;
- რიტორიკული ფიგურები.