“საშინელი დამოკიდებულება მაქვს“, - აღიარებს ჩემთან სესილია მეირლესი, იმ ადამიანის ჰაერით, რომელსაც სამოცდაათი მომაკვდინებელი ცოდვა დაუგროვდა. „ჩემი დამოკიდებულება არის ადამიანების მოწონება. როგორ ფიქრობთ, ეს განკურნებადია? ისეთი ღრმა სიყვარული მაქვს ადამიანის არსების მიმართ, რომ ეს დაავადება უნდა იყოს“. ”როგორც პატარა გოგონა (მე ვიყავი საიდუმლო გოგონა, მშვიდი, ბევრს ვუყურებ, ვოცნებობ) უზარმაზარი ემოცია დამეუფლა, როდესაც აღმოვაჩინე ფერები სისუფთავის მდგომარეობაში, ხალიჩაზე მჯდომი სპარსული. ფერებში გავიარე და ჩემი სამყარო გამოვიგონე. შემდეგ, როცა მიწას, ხეს შეხედა, ძარღვები გააანალიზა და ტყეები და ლეგენდები დაინახა. ისევე როგორც ფერებს და ტყეებს ვხედავდი, მერე ხალხს ვუყურებდი. ზოგი ფიქრობს, რომ ჩემი იზოლაცია, ჩემი მარტო ყოფნის გზა (ვინ იცის, ეს იმიტომ ხდება, რომ მე ჩამოვდივარ სან მიგელის კუნძულის ხალხიდან, სადაც ისინი ხვდებიან კიდეც. ერთი კუნძულიდან მეორემდე?), ეს მანძილია, როდესაც, სინამდვილეში, ეს ჩემი გზაა ხალხის თვალისმომჭრელად, მათი ძარღვების ანალიზისთვის. ტყეები.”
(ფრაგმენტი სესილია მეირელესის ბოლო ინტერვიუდან, რომელიც 1964 წლის მაისში მისცა ჟურნალისტ პედრო ბლოხს)
სესილია მეირელესი ითვლება თანამედროვე ბრაზილიური პოეზიის მთავარ ქალ ხმად. არასოდეს მწერალს არ ჰქონია ასეთი ხილვადობა, ბრაზილიური ლიტერატურის ყველაზე მნიშვნელოვან სახელებს შორის. მიუხედავად იმისა, რომ მისმა პოეტურმა შემოქმედებამ უფრო დიდი აღიარება მოიპოვა, სესილიამ ასევე შექმნა მოთხრობები, ქრონიკები, საბავშვო ლიტერატურა და წვლილი ბრაზილიურ ფოლკლორში.
სესილია უნიკალური მწერალია: მისი შემოქმედება არასოდეს ყოფილა დაკავშირებული არცერთ ლიტერატურულ მოძრაობასთან, თუმცა მისი ლექსები ახასიათებს სიმბოლიზმი. შეიძლება ითქვას, რომ პოეტი მიჰყვებოდა ლუსო-ბრაზილიური ლირიკის ტრადიციებს და მის შემოქმედებაში მორეციდივე ელემენტებს. საშუალებას გვაძლევს დავინახოთ მისი ნეო-სიმბოლისტური მიდრეკილება, როგორიცაა ქარი, წყალი, ზღვა, ჰაერი, დრო, სივრცე, მარტოობა და სიმღერა.
მწერალი აფასებდა პოეზიის ტრადიციულ ღირებულებებს, ამიტომ სიტყვებზე ზრუნვა, ზედმიწევნით შერჩეული, რათა მუსიკალურობა მისცეს ლექსებს, ძირითადად მოკლე და გაჟღენთილი პარალელიზმები. ჭარბობს ში სესილიას ლექსები, ისეთ თემებს, როგორიცაა ცხოვრების წარმავალი, დრო, უსასრულობა, სიყვარული, მხატვრული შემოქმედება და ბუნება, ყოველთვის ამრეკლავი და ფილოსოფიური მიდგომით. მიუხედავად იმისა, რომ მისი სტილი ინტიმურია, სესილია ასევე ექსპერიმენტებს ატარებდა ისტორიულ პოეზიაში ცნობილი ნაწარმოებით თავდაჯერებულობის რომანტიკაგამოქვეყნდა 1953 წელს. მასში მწერალი ყვება ვილა რიკას მოვლენებს Inconfidência Mineira-ს დროს. ისტორიის და ლეგენდის შერწყმა თხრობის აგება, შრომისმოყვარე კვლევითი მუშაობის შედეგი, რომელიც ათი წელი გაგრძელდა.
მწერალმა, რომელიც 1964 წლის 9 ნოემბერს მშობლიურ ქალაქში, რიო-დე-ჟანეიროში 63 წლის ასაკში გარდაიცვალა, დიდი და ინტენსიური წვლილი დატოვა ბრაზილიურ ლიტერატურაში. იმისათვის, რომ ცოტა მეტი იგრძნოთ პოეტის ლექსებში არსებული ლირიზმის შესახებ, ბრაზილ ესკოლამ აირჩია სესილია მეირელესის ხუთი ლექსი ეს, რა თქმა უნდა, უტყუარი მოწვევა იქნება თქვენთვის, რომ გაიგოთ ცოტა მეტი მისი უნიკალური ნამუშევრების შესახებ. კარგი კითხვა!
პანსის სიმღერა
მზის სხივი დავინახე
კოცნა შემოდგომაზე.
დამშვიდობების ხელში დავინახე
ოქროს ბეჭედი.
დღეს არ ვგულისხმობ.
პატრონს ვერ ეტყვი.
ვნახე ღია დროშები
ფართო ზღვაზე
და გავიგე სირენების სიმღერა.
შორს, ნავზე,
თვალები გავახარე,
მომიტანა მწარე ღიმილი.
ზუსტად მთვარის კალთაში,
აღარ ვიტანჯები.
ოჰ, რაც გინდა,
სრულყოფილი სიყვარული,
მინდა რომ დარჩე,
მაგრამ თუ წახვალ, არ დაგივიწყებ.
სესილია მეირელესი
მიზეზი
ვმღერი იმიტომ რომ მომენტი არსებობს
და ჩემი ცხოვრება დასრულებულია.
არც მიხარია და არც მოწყენილი:
მე ვარ პოეტი.
მიუღწეველი ნივთების ძმაო,
სიხარულს და ტანჯვას არ ვგრძნობ.
ღამეებს და დღეებს გავდივარ
ქარში.
თუ ის იშლება ან გროვდება,
თუ დავრჩები ან თუ დავშორდები,
- არ ვიცი, არ ვიცი. არ ვიცი დავრჩები თუ არა
ან ნაბიჯი.
ვიცი რომელი სიმღერა. და სიმღერა არის ყველაფერი.
რიტმულ ფრთას მარადიული სისხლი აქვს.
და ერთ მშვენიერ დღეს ვიცი, რომ მდუმარე ვიქნები:
- მეტი არაფერი.
სესილია მეირელესი
წუწუნი
მომიტანე მშვიდი ჩრდილები
რომ ღრუბლები ატარებენ დღეს!
ცოტა ჩრდილი, უბრალოდ,
-ნახე, რომ სიხარულს არც ვითხოვ.
მომიტანე მთვარის შუქი
რომ ღამე ინარჩუნებს შენს გულში!
ჰაერის ერთადერთი სითეთრე:
-ნახე ილუზიას არც გთხოვ.
მომიტანე ცოტა შენი მეხსიერებიდან,
დაკარგული არომატი, ყვავილის მონატრება!
- ნახე არც გეუბნები - იმედია!
- ნახე რომ არც ვოცნებობ - სიყვარულო!
სესილია მეირელესი
ტალღა
რომელიც გაზაფხულზე ლაპარაკობდა
შენი ღიმილის დანახვის გარეშე,
ისაუბრა ისე, რომ არ იცოდა რა იყო.
გადაუწყვეტელი ტუჩი დავდე
მწვანე და ქაფიან ნაჭუჭში
ფორმირებული გლუვ ქარში:
მას ჰქონდა ვარდისფერი ლაქები,
მკაფიო მოგზაურობის სუნი
და დიდებული ვერცხლის ხმა.
მაგრამ ის დაიშალა იშვიათ რამეში:
ასე რომ, მარილიანი მარგალიტი
- ქვიშაც კი ვერ შეედრება მათ!
ნანგრევები ტუჩზე მაქვს
ქაფის არქიტექტურებიდან
ბროლის კედლებით...
დავბრუნდი ნისლის ველებში,
სადაც დაკარგული ხეები
გპირდებით ჩრდილის გარეშე.
რაც მოხდა,
თუნდაც შორს, ახლოს არიან
სამუდამოდ და მრავალ ცხოვრებაში:
მაგრამ ვინც უდაბნოზე ლაპარაკობდა
ჩემი თვალების დანახვის გარეშე...
- თქვა მან, მაგრამ არ იყო სწორი.
სესილია მეირელესი
ძაფი
სუნთქვაზე,
ჩემი ერთფეროვანი ცხოვრება ტრიალებს გარშემო,
დაატრიალე ჩემი გულის სიმძიმე.
თქვენ ვერ ხედავთ თამაშის დაკარგვას
სიმღერის სიტყვებივით.
გადიხარ შორს, სწრაფ ღრუბლებს შორის,
ამდენი ვარსკვლავით ხელში...
— რისთვის არის რხევა მავთული
სად მიტრიალებს გული?
სესილია მეირელესი
*სურათი, რომელიც ასახავს სტატიას, არის წიგნის „Cecília de Pocket – Uma Poética“ ყდა, Editora L&PM Pocket.
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-cecilia-meireles.htm
