Ogni გიბრუნდება chiedi ჭამს capire და განასხვავებს tipi di soggetti და ძილის. Vedrai დროს testo le loro definizioni ed anche degli esempi che followanno. / ხანდახან გაინტერესებთ როგორ გაიგოთ და განასხვავოთ სხვადასხვა ტიპის საგნები, რომლებიც არსებობს. თქვენ იხილავთ მთელ ტექსტს თქვენს განმარტებებს და ასევე რამდენიმე მაგალითს, რომელიც მოჰყვება.
პუნტატა! / რჩევა!
| შედით testi საიტზე: "სოგეტო: რა?"და"განსხვავება ფრაზასა და წინადადებას შორის” / შედით ტექსტებზე ვებსაიტზე: "Soggetto: cos'è?" და "La differenza tra ფრაზა და წინადადება". |
Soggetto sottinteso / დამალული თემა
მთელი იტალიური ენა, sottinteso soggetto არის ის, რომ თქვენ არ აკეთებთ ესპრესო ან ესპრესო კონკრეტულად. Osserva alcune situazioni particolari dove puoi trovare un soggetto com questo. / იტალიურ ენაში ფარული საგანი არის ის, რაც ცალსახად არ არის გამოხატული ან ნათქვამი. ყურადღება მიაქციეთ რამდენიმე კონკრეტულ სიტუაციას, როდესაც შეიძლება შეხვდეთ ასეთ ბიჭს.
- როცა დამოწმებული მოვლენის შედეგად მიიღებთ, დააჭირეთ რეკლამის ანალოგს. / - როდესაც ის შედეგია მოვლენიდან, რომელიც შემოწმდა მსგავს მოვლენამდე.
მაგალითი: / მაგალითი:
თუ არა andò alla dieci da Giulia და restò ერთად noi per tutta la notte. / დილის 10 საათზე გავიდა გიულიას სახლიდან და მთელი ღამე ჩვენთან დარჩა.- წინადადების პასუხში, რაც შესაძლებელია, ზმნა. / - წინადადების საპასუხოდ, რომელსაც უკვე აქვს ზმნა.
მაგალითი: / მაგალითი:
დ: არივა გიულია? | _ ჩამოსვლა. / Q: ჯულია ჩამოდის? | _ კმარა.- თანმიმდევრობით წინადადება, რომ შესაძლებელია tutte stesso soggetto. / - წინადადებების თანმიმდევრობით, რომლებშიც ყველას ერთი და იგივე საგანი აქვს.
მაგალითი: / მაგალითი:
Giulia გადააქციე სახლი, თუ თქვენ docciò, ნახეთ ტელევიზორი და dopo თუ ne andò ძილის. / გიულია სახლში იყო მოსული, შხაპი მიიღო, ტელევიზორს უყურებდა და შემდეგ დაიძინა.
|
დარეგისტრირდით! / დაკვირვება! Non devi dimenticare che ყველა იტალიური ენა ნაცვალსახელი soggetto არის spesso omesso. ვედი გლი ესემპი. / არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ იტალიურ ენაში საგნობრივი ნაცვალსახელი ხშირად გამოტოვებულია. იხილეთ მაგალითები. ►ახლა ყოველთვის ალა სტესაა. / ყოველთვის ერთსა და იმავე დროს ჩამოდის. ►Catiamo tutti insieme la canzone di Natale. / ჩვენ ყველა ერთად ვმღერით საშობაო სიმღერას. |
Soggetto grammaticale / გრამატიკული საგანი
მნიშვნელობა: / მნიშვნელობა: * "Persona o casa alla quale il verb si riferisce გრამატიკულად, anche se არა ყოველთვის მარტო (tranne nei pochi casi in cui la contract avviene con il soggetto logico).“ / „პირი ან ნივთი, რომელსაც ზმნა ეხება გრამატიკულად, თუმცა არა ყოველთვის არსებითად (გარდა იმ რამდენიმე შემთხვევისა, როდესაც ლოგიკურ საგანთან შეთანხმება ხდება).
*განმარტება აღებულია Dizionario Garzanti di Italiano-დან.
Soggetto grammaticale არის ის, რისი გამოყენებაც შეგიძლიათ, ეს არის წინადადების soggetto secondo i criteri formali როდესაც si fa l’analisi logica, ossia, „ეს არის ფრაზის ფუნდამენტური კომპონენტი, რომელიც სრულყოფს პრედიკატის მნიშვნელობას“ – Dardano & Trifone. / გრამატიკული საგანი არის ის, რაც თქვენ უკვე იცით, ის არის წინადადების საგანი ფორმალური კრიტერიუმების მიხედვით, როდესაც აკეთებთ. ლოგიკური ანალიზი, ანუ "ეს არის წინადადების ფუნდამენტური კომპონენტი, რომელიც ასრულებს პრედიკატის მნიშვნელობას" - Dardano & ტრიფონი.
Logical Soggetto / ლოგიკური სუბიექტი
მნიშვნელობა: / მნიშვნელობა: * "Persona o cosa alla quale il verb si riferisce sostanzialemtne, anche se non გრამატიკულად და რომელსაც ეთანხმება può talora (მაგ. ragazzi nella წინადადება: la maggior parte dei ragazzi უსირონი.) / „პირი ან ნივთი, რომელსაც ზმნა ეხება არსებითად, თუმცა არა გრამატიკულად, რომელსაც ზოგჯერ შეიძლება დაეთანხმოს (მაგალითად, სიტყვა ბიჭები ლოცვაში: ბიჭების უმეტესობა გამოვიდა.)'.
*განმარტება აღებულია Dizionario Garzanti di Italiano-დან.
Dopo aver see il significato sopra, la domanda che ti farai sarà: Mah dove troverò i il soggetto logico? პასუხი che ti darò sarà: ló troverai nelle dette პასიური ფრაზა. თუ თქვენ აკეთებთ attenzione vedrai che il soggetto პასიურ detta წინადადებაში, ნუ sarà lo stesso detta აქტიურ წინადადებაში. / ზემოაღნიშნული მნიშვნელობის ნახვის შემდეგ, კითხვა, რომელიც საკუთარ თავს დაუსვით არის: მაგრამ სად ვიპოვო ლოგიკური საგანი? პასუხს, რომელსაც გაგცემთ, იქნება: თქვენ იპოვით მას პასიური სახელით ცნობილ ფრაზებში. თუ ყურადღებას მიაქცევთ, ნახავთ, რომ ეგრეთ წოდებულ პასიურ წინადადებაში სუბიექტი არ არის იგივე, რაც ე.წ აქტიურ წინადადებაში.
| დარეგისტრირდით! / დაკვირვება! Di solito il soggetto grammaticale და il soggetto logicalo არ შეიძლება ემთხვეოდეს no alla ფრაზას attiva. ვედი გლი ესემპი. / ჩვეულებრივ, გრამატიკული საგანი და ლოგიკური საგანი შეიძლება ემთხვეოდეს ან არ ემთხვეოდეს აქტიურ წინადადებას. იხილეთ მაგალითები. |
Esempi: / მაგალითები:
1) ილ კანე ჰა მორსო გიულია. (აქტიური ფრაზა) / ძაღლმა უკბინა ჯულია. (აქტიური ფრაზა)
2) Giulia არის სტატა walrus dal cane. (პასიური ფრაზა) / ჯულიას ძაღლმა უკბინა (პასიური ფრაზა)
Vedi che alla ფრაზა 1, 'il cane' არის anche il soggetto grammaticale და soggetto logico della ფრაზა. სხვა წინადადება 2, „ლერწამი“ არის il soggetto logico (სემანტიკური - აგენტის დამატება). / ნახეთ, რომ 1 წინადადებაში „ძაღლი“ ასევე არის გრამატიკული საგანი და წინადადების ლოგიკური საგანი. თუმცა მე-2 წინადადებაში „ძაღლი“ არის ლოგიკური სუბიექტი (სემანტიკური – პასიურის აგენტი).
იზაბელა რეის დე პაულა
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
დაამთავრა ენების განხრით პორტუგალიური და იტალიური კვალიფიკაციით
რიო-დე-ჟანეიროს ფედერალური უნივერსიტეტის მიერ - UFRJ
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/soggetto-grammaticale-soggetto-logico-soggetto-sottinteso-cosa.htm