ფორმალური და არაფორმალური ენა ისინი ორი ენობრივი ვარიანტია, რომელთა მიზანია კომუნიკაცია. ამასთან, ისინი გამოიყენება სხვადასხვა კონტექსტში.
ამიტომ, ძალზე მნიშვნელოვანია იმის ცოდნა, თუ როგორ უნდა განვასხვაოთ ეს ორი ვარიანტი, რათა გავიგოთ მათი გამოყენება გარკვეულ სიტუაციებში.
როდესაც ჩვენ ვესაუბრებით მეგობრებსა და ოჯახს, ვიყენებთ არაფორმალურ ენას. ამასთან, თუ კომპანიის შეხვედრაზე ვართ, გასაუბრებაზე ვკითხულობთ ტექსტს, უნდა გამოვიყენოთ ფორმალური ენა.
ფორმალური და არაფორმალური ენობრივი განსხვავებები
ფორმალურ ენას, რომელსაც ასევე "კულტივირებულს" უწოდებენ, ემყარება გრამატიკული წესების სწორად გამოყენებას, აგრეთვე სიტყვების კარგად წარმოთქმას.
მეორეს მხრივ, არაფორმალური ან სასაუბრო ენა წარმოადგენს ყოველდღიურ ენას, ანუ ის არის სპონტანური, რეგიონალისტური და გრამატიკული ნორმების გარეშე.
წერითი ენის სფეროში შეიძლება სერიოზული შეცდომები დავუშვათ ფორმალურ და არაფორმალურ ენებს შორის.
ამრიგად, როდესაც მოსწავლეები ადგენენ ტექსტს, შეიძლება გაუჭირდეს უფრო სპონტანური და სასაუბრო ენისგან დისტანცირება. ეს ხდება გაუფრთხილებლობის გამო ან თუნდაც გრამატიკული წესების დაუფლების გამო.
ასე რომ, ეს რომ არ მოხდეს, ძალიან მნიშვნელოვანია იცოდეთ ამ ვარიაციების შესახებ, რომ არ დაუშვათ შეცდომები.
ორი ძალიან მნიშვნელოვანი რჩევა შეცდომებით და სასაუბრო სიტყვებით სავსე ტექსტის წერის თავიდან ასაცილებლად:
- იცოდეთ გრამატიკის წესები;
- კითხვის ჩვევის ფლობა, რაც ხელს უწყობს ტექსტების გააზრებას და წარმოებას, რადგან იგი აფართოებს მკითხველის ლექსიკას.
წაიკითხე შენც:
- სასაუბრო ენა
- რა არის ჟარგონი?
- ენობრივი ვარიაციები
- ვერბალური და არავერბალური ენა
- განსხვავება ენასა და ენას შორის: ერთბაშად გაიგე!
ოფიციალური და არაფორმალური ენის მაგალითები
იმისათვის, რომ უკეთ გავიგოთ ეს ორი ენობრივი მოდა, გავეცნოთ ქვემოთ მოცემულ მაგალითებს:
მაგალითი 1
დოქტორი არმანდო კუთხეში გავიდა, რომ შეხვდეს შვილს, რომელიც სკოლიდან მიდიოდა, ხოლო მარიამ, მისმა მეუღლემ, სადილი მოამზადა.
როდესაც ისინი სახლში მივიდნენ, არმანდომ და მისმა ვაჟმა იპოვნეს დონა მარია სამზარეულოში და ამზადებდა ოჯახის ერთ-ერთ რეცეპტს, ცნობილ ნაღების სიმინდის ფქვილს, რომელიც მან ბებიისგან კარმელასგან შეიტყო.
მაგალითი 2
ო ექიმი არმანდო კუთხეში გავიდა დაველოდოთ შვილი, რომელიც სკოლიდან დაბრუნდა. Იმაში, მარია სახლში დარჩა და სადილი მოამზადა.
Როცა ისინი მოხვედრა სახლში მარია იყო სამზარეულოში ამზადებს ცნობილი კარგი ოჯახის რეცეპტს ძალიან ბევრი კრემისებრი ნაღების ნამცხვარი.
ვინც მან ისწავლა cum ქალბატონი კარმელა ჩვენამდე წლით ადრე სახლი.
ზემოთ მოყვანილი მაგალითების მიხედვით, აშკარაა, რომ განვასხვავოთ ფორმალური ტექსტი (მაგალითი 1) არაფორმალური ტექსტისგან (მაგალითი 2).
გაითვალისწინეთ, რომ პირველი მაგალითი შეესაბამება შესაბამისობისა და პუნქტუაციის გრამატიკულ წესებს.
მეორე, მეორე მხრივ, არ იცავს კულტურული ენის ნორმებს, ანუ მას აქვს გრამატიკული და ორთოგრაფიული შეცდომები და პუნქტუაციის ნაკლებობა.
გადაჭრილი სავარჯიშოები
1. ჩვენ ვიყენებთ სასაუბრო ენას, რომელშიც სიტუაციაა:
ა) სამუშაო გასაუბრების დროს
ბ) მეგობრებთან საუბრის დროს
გ) საზოგადოების ლექციების დროს
დ) კლასში მასწავლებელთან ერთად
ალტერნატივა ბ) მეგობრებთან საუბრის დროს.
სასაუბრო ენა წარმოადგენს არაფორმალურ ენას, ანუ ჩვენ ვიყენებთ არაფორმალურ კონტექსტში ოჯახთან, მეგობრებთან და მეზობლებთან).
2. ქვემოთ წარმოდგენილი სიტყვიერების გარდაქმნა არაფორმალურიდან ფორმალურ ენაზე:
მტკიოდა ძალიან ბევრი ინექცია.
ინექციამ ნამდვილად დააზარალა.
მარიანას სახლში მივედი იმიტომ იყო წვეულების გამართვა გზა.
მარიანას სახლში მივედი, რადგან იქ მხიარული წვეულება მიმდინარეობდა.
ფილიპე მე ვარ ციტინას ეშვება.
ფილიპე ძალიან აღფრთოვანებული იყო Cintia- ით.
აქვს ბიჭები ბევრი გაუგებარია.
უამრავი ადამიანია (ბევრი ადამიანი), ვისაც არ ესმის რამე.
და აი ძმაო, მოსწონს შენ ხარ?
Გამარჯობა მეგობარო, როგორ ხარ?
გააგრძელეთ თემის შესწავლა:
- ენის ვარიაციის სავარჯიშოები
- სავარჯიშოები ვერბალურ და არავერბალურ ენებზე
