პოლისემია წარმოადგენს სიტყვის მნიშვნელობის სიმრავლეს. ბერძნულიდან პოლიციელები, ნიშნავს "ბევრს", ხოლო კვირა ეს ეხება "მნიშვნელობას".
ამიტომ, პოლისემიური ტერმინი არის ის, რომელსაც შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული მნიშვნელობა კონტექსტის შესაბამისად. ამის მიუხედავად, მათ აქვთ იგივე ეტიმოლოგია და ერთმანეთთან დაკავშირებულია იდეური თვალსაზრისით.
პოლისემიის მაგალითები
მოდით გადავხედოთ რამდენიმე მაგალითს, სადაც იგივე სიტყვები გამოიყენება სხვადასხვა კონტექსტში:
მაგალითი 1
- წერილი ჩიკო ბუარკეს მუსიკა საოცარია.
- წერილი რომ სტუდენტი გასაგებია
- ჩემი სახელი იწყება წერილი დ
აქედან გამომდინარე, ჩვენ აღმოვაჩენთ, რომ სიტყვა "ასო" არის პოლისემიური ტერმინი, რადგან იგი მოიცავს სხვადასხვა მნიშვნელობას, მისი გამოყენების მიხედვით.
ასე რომ, 1 წინადადებაში სიტყვა გამოიყენება როგორც "მუსიკა, სიმღერა". 2-ში ეს ნიშნავს "კალიგრაფიას". მე -3 პუნქტში უკვე მითითებულია "ანბანის ასო". მრავალი მნიშვნელობის მიუხედავად, ყველა მათგანი ეხება წერის იდეას.
მაგალითი 2
- პირი ლუდის ბოთლს აქვს ჟანგი.
- თქვენი ჯოო ისევ შეკვეთებს პირები 1 დ-ის მეზობელს.
- როგორ თუ დახურა პირი?
1 პუნქტში ბოთლის პირი არის კონტეინერის გახსნა, ხოლო მე -2 პუნქტში მას აქვს პროვოკაციის გრძნობა. მხოლოდ მე -3 პუნქტში არის მითითებული სხეულის ნაწილი. ამასთან, ყველაფერი უკავშირდება პირის ფუნქციას: გახსნა, ლაპარაკი.
მაგალითი 3
- სანაპირო ჰგავდა ა ჭიანჭველა შაბათს.
- პაციენტმა ექიმთან პრეტენზია გამოთქვა ჭიანჭველა ხელში.
- ეს ყველაფერი დაჭრეს მაშინვე ა ჭიანჭველა.
1 პუნქტში ჩხვლეტას აქვს ბრბოს მნიშვნელობა, მე -2 პუნქტში მას აქვს ქავილის მნიშვნელობა. დაბოლოს, მე –3 პუნქტში ჭიანჭველა მიუთითებს ჭიანჭველის ღორზე. ყველაფერი ბრბოს იდეასთან არის დაკავშირებული, ბევრი ჭიანჭველა გამვლელთან ერთად ქავილის შეგრძნებას იწვევს.
პოლისემია და ბუნდოვანება
ბუნდოვანება ეს არის ინტერპრეტაციის მრავალფეროვნება, რომელიც შეიძლება შეიცავდეს სიტყვას.
მაგალითი: ვერავინ მიუახლოვდა ღორი ბიძას, ისეთი გაბრაზებული იყო.
- ამ ლოცვის გაგება შეიძლება ირონიით, რადგან ის შეიძლება განიმარტოს, როგორც ბიძას დანაშაული. ამავე დროს, ბიძას შეიძლება მართლა ჰყავდეს გაბრაზებული ღორი.
პოლისემია და ჰომონიმია
არსებობს სხვა ტერმინები, რომლებსაც, გრაფიკისა და გამოთქმის მსგავსების მიუხედავად, განსხვავებული მნიშვნელობა აქვთ. ეს შესანიშნავი სახელებია.
პოლისემიურ ტერმინებსა და ჰომონიმებს შორის განსხვავება იმაშია, რომ მათი ეტიმოლოგიური წარმოშობა, განსხვავებული აზრის გარდა, განსხვავებულია.
მაგალითები:
- უზარმაზარი ხაზი იყო ბანკი მუშების ანაზღაურების დღის გამო.
- ჟოანი იჯდა ბანკი მოედნიდან რომ დასრულდეს მისი წიგნის კითხვა.
- თუ ფული არ გაქვს, მე ბანკი ჩვენი მოგზაურობა საზღვარგარეთ.
ზემოთ მოყვანილ მაგალითში ვხედავთ, რომ ტერმინი ”ბანკი” არის ჰონიმური. იგივე სიტყვა ნიშნავს: საფინანსო ინსტიტუტი (წინადადება 1); ადგილი (ლოცვა 2) და გადაიხადე ხარჯები, გადაიხადე (ლოცვა 3).
წაიკითხეთ ასევე:
- ჰომონიმები და პარონიმები
- სინონიმები და ანტონიმები
- კონოტაცია და დენოტაცია
- სავარჯიშოები დენოტაციაზე და კონოტაციაზე
