შენ საკუთრების ნაცვალსახელები (საკუთრების ნაცვალსახელები) სიტყვის თანამოსაუბრეებს გულისხმობენ, რაც მიუთითებს ფლობის ურთიერთობაზე, ანუ ისინი მიუთითებენ იმაზე, რომ რაღაც ვინმეს ეკუთვნის.
ისინი არიან: ჩემი, მიამ, ხელები, მეტი, ტუიო, ტუია, ტუიოსი, შენ, სუიო, სუია, სუიოსი, სუიები, ნუესტრო, ნუესტრა, ნუესტროსი, nuestras, ვუსტრო, ვუსტრა, ვუსტროები და ვესტრები.
მფლობელების ტიპები ესპანურად
ესპანურ ენაში მფლობელები იყოფა ორ ტიპად: დაძაბული და მატონიზირებელი საშუალებები.
მფლობელი მატონიზირებელი საშუალებები
შენ მესაკუთრე ტონიკები (მატონიზირებელი ფლობები) გამოიყენება არსებითი სახელის შემდეგ და შესაბამისად ეთანხმებიან მას რიცხვითა და ხარისხით.
ამრიგად, ის, რაც განსაზღვრავს, საკუთრება იქნება თუ არა მამაკაცური / ქალური და სინგულარული / მრავლობითი, არსებითი სახელია, რომელიც მას მისდევს.
ისინი არიან:
| მფლობელი მატონიზირებელი საშუალებები | თარგმანი |
|---|---|
| ხელი; მიამ | Ჩემი; ჩემი |
| ხელები; მეტი | Ჩემი; ჩემი |
| ტუიო; ტუია | შენი; შენი |
| ტუიოსი; შენ | შენი; შენი |
| სუიო; სუია | შენი, მისი; შენი |
| სუიოსი; სუიები | თქვენი, მათი; თქვენი, მათი |
| ნუესტრო; ნუესტრა | ჩვენი ვაუ |
| ნუესტროსი; nuestras | ჩვენი ჩვენი |
| ვუესტრო; ვუსტრა1 | შენი; შენია |
| ვუსტროსი; ვესტრები1 | შენი; შენია |
| სუიო; სუია2 | შენი, მისი; შენი |
| სუიოსი; სუიები2 | თქვენი, მათი; თქვენი, მათი |
1 ფორმები, რომლებიც გამოიყენება ესპანეთში
2 ლათინურ ამერიკაში გამოყენებული ფორმები
მაგალითები:
- ეს წიგნები ჩემია. (ეს წიგნები ჩემია)
- გამარჯვება შენია. (გამარჯვება შენია.)
- ეს რვეულები დე ელოსია. Los nuestros ქალაქში სადაც არის. (ეს რვეულები მათია. ჩვენებმა არ იციან სად არიან.)
- თქვენ ნაპოვნი გასაღებები. (გასაღებები, რომლებიც მე ვიპოვნე, თქვენია).
- ეს ხალიჩები უფრო მეტია. ლას სუები მაგიდაზეა. (ეს საქაღალდეები ჩემია. თქვენი მაგიდაზეა.)
უღირსი მფლობელები
შენ დაძაბული მესაკუთრეები (არაატონიკური საკუთრები) გამოიყენება არსებითი სახელის წინ.
ისინი არიან:
| უღირსი მფლობელები | თარგმანი |
|---|---|
| მი | Ჩემი; ჩემი |
| არასწორი | Ჩემი; ჩემი |
| შენ | შენი; შენი |
| შენ | შენი; შენი |
| სუ | შენი, მისი; შენი |
| სუს | თქვენი, მათი; თქვენი, მათი |
| ნუესტრო; ნუესტრა | ჩვენი ვაუ |
| ნუესტროსი; nuestras | ჩვენი ჩვენი |
| ვუესტრო; ვუსტრა1 | შენი; შენია |
| ვუსტროსი; ვესტრები1 | შენი; შენია |
| სუ2 | შენი, მისი; შენი |
| სუს2 | თქვენი, მათი; თქვენი, მათი |
1 ფორმები, რომლებიც გამოიყენება ესპანეთში
2 ლათინურ ამერიკაში გამოყენებული ფორმები
მაგალითები:
- ჩემმა მეგობარმა მიმიწვია თავის სადღესასწაულო დღესასწაულზე. (ჩემმა მეგობარმა მიმიწვია დაბადების დღის წვეულებაზე.)
- ¿სად არის თქვენი ბლოკნოტები? (სად არის თქვენი ბლოკნოტები?)
- შენი სახლი ძალიან ლამაზია. (შენი სახლი ძალიან ლამაზია.)
- Nuestra prueba de español es Jueves. (ჩვენი ესპანური ტესტი ხუთშაბათს არის).
- Vuestros consejos ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანია. (თქვენი რჩევა ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანია.)
ამ საკუთრების ზოგიერთი ნაწილი აპოკალიფსური ფორმებია; ვინც განიცადა აპოკალიფსი. ამრიგად, ისინი მხოლოდ რიცხვში (სინგულარული / მრავლობითი) ეთანხმებიან არსებით სახეს და არ იხრებიან სქესის (მამრობითი / მდედრობითი) მიმართ.
აპოკოპი არის ფონემის ან სიმბოლოს აღმოფხვრა, ანუ ერთი ან მეტი წერილის დაკარგვა სიტყვის ბოლოს.
აპოკირებული მესაკუთრეებია: მი, არასწორი, შენ, შენ, სუ და სუს.
არ არსებობს მოკლე ფორმა ნუესტრო, ნუესტრა, ნუესტროსი, nuestras, ვუსტრო, ვუსტრა, ვუსტროები და ვესტრები.
განსხვავება საკუთრივ ნაცვალსახელებსა და საკუთრივ ზედსართავ სახელებს შორის
ესპანურ ენაში საკუთრივ საკუთრება შეიძლება იყოს ნაცვალსახელის ან ზედსართავი სახელი
მიუხედავად იმისა, რომ საკუთრების ნაცვალსახელი ანაცვლებს წინადადების სახელს, საკუთრების ზედსართავი სახელი თან ახლავს და აღწერს / ახასიათებს ასეთ არსებით სახელს.
მაგალითები:
- ¿სად არის ლექსიკონი ტუიო? - საკუთრების ზედსართავი სახელი
- ეს ლექსიკონი ჩემია. ¿სად არის ის ტუიო? - კუთვნილებითი ნაცვალსახელი
გაითვალისწინეთ, რომ პირველ წინადადებაში, მესაკუთრე ტუიო ლექსიკონი, რომელშიც შედის ლექსიკონი. ეს არ არის მხოლოდ ლექსიკონი, არამედ წერილის მიმღების ლექსიკონი.
მეორე მაგალითში ტუიო შეცვალეთ სიტყვა ლექსიკონი, ხელს უშლის მის წინადადებაში განმეორებას. ეს ჩანაცვლება რომ არ გამოყენებულიყო, წინადადება ასე გამოიყურება: ეს ლექსიკონი ჩემია. ¿სად ხარ ლექსიკონი?
ფლობს ვიდეოს ესპანურად
იხილეთ ვიდეო გაკვეთილი ქვემოთ, ძალიან პრაქტიკული რეზიუმე ესპანური ენაზე ფარისეულის გამოყენების შესახებ.
ფლობენ სავარჯიშოებს ესპანურად
1. (UFS / 2009)
გამარჯობა შოუს
ალეხანდრო ცირიზა
პეკინის ოლიმპიური თამაშების მომხიბლავი დასაწყისი, მსუბუქი ფერისა და ათასწლოვანი ჩინეთის კულტურის ფონზე, სამახსოვრო საზეიმო ცერემონიალს დაუთმო.
Jao Ming ბეჭდვითი, გიგანტური 2 მეტრი და 26 სანტიმეტრი სიმაღლე, ჩინეთის დროშა ატარებს, აღმოსავლეთის ქვეყნის სიდიდის ერთგულ ასახვას წარმოადგენს. 1,300,000,000 მაცხოვრებელი ზესახელმწიფო, რომელიც მთელი თავისი ძალებისა და ტექნოლოგიური არსენალის გალას მასპინძლობს ცერემონიაზე პეკინის ოლიმპიური თამაშების ინაუგურაცია, რომელშიც სინათლისა და ფერის ულამაზესი ჩვენება ჩინეთის ქვეყანას მსოფლიოსთვის გახსნა საათები
ათასწლეულის ჩინური კულტურა მთელი გალას ლიდერი იყო, რომელიც ფეიერვერკის გამოფენებით დაიწყო. ხელოვნური ხანძარი, ნაციონალური სტადიონის დანართიდან დაპროექტებული, ჩინეთის დედაქალაქის ქალაქს უკავშირებს იმ ფერებითა, რომლებიც ოლიმპიური ლოგოების ბეჭდებს ქმნის. შემდეგ, როჟო ადაპტირებული იქნა El Nido de Pájaro- ს ინტერიერიდან. დასარტყამთა დიდმა არმიამ, რომელსაც თან ახლდა თქვენი ძლიერი ქორო, დატბორა სტადიონის ყველა კუთხე.
ბულინგი წარმოიშვა ტიმბალებით და ხანძრები საფლავის სიჩუმეში, მხოლოდ მელანქოლიური ჩინური მუსიკის შედეგად. დამატებითი ინფორმაცია წარმოადგენს Gran Muralla- ს ევოლუციას და გიგანტურ პერგამენტის გაგრძელებას მანათობელმა დაფარა ჭერი, საიდანაც მოცეკვავეების ათწლეულს მოაქვს ალეგორია წარმოშობის ქაღალდი ტერაკოტის მეომრები, როგორც ჩინეთის ოპერის ნაწილი, იყვნენ შემდეგი გმირები. მისმა მსახიობობამ და მისმა მოძრაობებმა მისტიკური ატმოსფერო შექმნეს, რამაც რამდენიმე წუთის შემდეგ გადაგვიყვანა აბრეშუმის გზაზე, რომელიც დადგმული იყო ცეკვის, სინათლისა და ბგერების შესანიშნავი კომბინაციით.
ცერემონიალმა მეტი ინტენსივობა მოიპოვა და ერთ-ერთი ყველაზე მწვავე მომენტი განიცადა, როდესაც მსახიობებმა შეადგინეს ჩინეთის ეროვნული სტადიონის რეპროდუქცია, ტევადობა 91,000 მაყურებლისთვის. დამატებით ბურთს, რომელიც ლურჯი სხივებით იყო მორთული, დაგეგმილი იყო El Nido- ს საიმედო რეპროდუქცია, სადაც ყველა სპორტული შეჯიბრი და ზოგიერთი საფეხბურთო წვეულება იქნება სადავო.
(Ადაპტირებულია... დან http://forum.g-sat.net)
მონიშნეთ, როგორც სიმართლე ის ალტერნატივები, რომელშიც მესაკუთრეები სწორად არის გამოყენებული, და როგორც ყალბი, რომლებიც არა.
ა) ჩინეთში ყველაფერი შესანიშნავია. სხვა ოლიმპიური თამაშების გახსნის ცერემონიალებშიც გამოიყენება ხელოვნური ხანძარი, მაგრამ არასდროს მოსწონს ისინი.
ბ) ტერაკოტას მეომრები, თავიანთი საზეიმო რიტმით, შექმნიან მისტიკურ ატმოსფეროს სტადიონზე.
გ) არმიამ თავისი დრამის თანხლებით დატბორა სტადიონის ყველა კუთხე.
დ) ოლიმპიური თამაშების აღნიშვნის შემდეგ, ჩინელები აუცილებლად იგრძნობენ თავს ამაყად თავიანთი ქვეყნით.
ე) იუგოს დე პეკინი, მთელი თავისი სიკაშკაშე, აღნიშნავს ოლიმპიადის ისტორიას.
სიმართლე. დაძაბული მესაკუთრე სუიოსი ნაცვალსახელის როლს ასრულებს. იგი ცვლის ტერმინს ხელოვნური ხანძრები, რითაც თავიდან აიცილებთ წინადადებაში სიტყვის გამეორებას.
ბ) ყალბი. არსებითი სახელების წინ უნდა გამოვიყენოთ დაძაბული საკუთრები. ამიტომ, ფრაზა ფორმულირებული უნდა ყოფილიყო მესაკუთრეობით სუ (თქვენი ტემპი), და არა თან სუიო.
გ) ყალბი. არსებითი სახელების წინ უნდა გამოვიყენოთ დაძაბული საკუთრები. ამიტომ, ფრაზა ფორმულირებული უნდა ყოფილიყო მესაკუთრეობით სუს (შენი დრამი), და არა თან სუიოსი.
დ) სიმართლე. არსებითი სახელი (მშობლები), უნდა გამოვიყენოთ დაძაბული ფლობის.
ე) ყალბი. არსებითი სახელების წინ უნდა გამოვიყენოთ დაძაბული საკუთრები. ამიტომ, ფრაზა ფორმულირებული უნდა ყოფილიყო მესაკუთრეობით სუ (თქვენი ბრწყინვალება), და არა თან სუიო.
2. (ESCS-DF / 2006)
ᲓᲝᲜ ᲟᲣᲐᲜᲘ
სიტყვების მიღმა - ჩარლი ლოპესი
გამოთქმა "დონ ხუანი", რომელიც ჩვეულებრივ გამოუსწორებელ მაცდუნებელზე ვრცელდება, ემყარება ესპანური ლიტერატურის ერთ-ერთ მითს, რომელიც წარმოდგენილია ტირსო დე მოლინას El burlador de Sevilla- ში. ნამუშევარი ასახავს ცნობილი სევილიელი არისტოკრატის, დონ ხუან დე მანარას რეალურ ისტორიას, რომლის ანანცას ფუერონი ასევე აღქმნილია მოლიერი, ლორდ ბაირონი და მოცარტი, ეს უკანასკნელი თავისი ცნობილი ოპერა დონ ჯოვანის საშუალებით, რომელშიც ის განსჯის მცირედ სანდო რაოდენობას - 2594 საყვარლები.
ტირსო დე მოლინას ნაშრომში მისი ბოლო დაპყრობაა დონა ანა, სევილიის მეთაურის ცოლი, რომელიც გარდაიცვალა დონ ხუანთან დუელში, რათა მათ სურნელოვნად გაეკვირვებინა.
ფრანცისკანელი ბერები, რომელთაც სურდათ დასრულებულიყო სამარცხვინო თავისუფლების ატროპელოზებით, სავარაუდოდ დანიშნულები იყვნენ მონასტერში, მათი სიკვდილით დაჯილდოვდნენ მეთაურის ძეგლს.
სხვა ვერსიაში ნათქვამია, რომ დონ ხუანი, რომელიც მეთაურზე გამარჯვების აღსანიშნავად ისწრაფვის, თავის ქანდაკებას იწვევს მონაწილეობა მიიღონ ფიესტაში, სადაც "პიედრას სტუმრის" მოჩვენება გიდის საზღვრების საზღვრებში ჯანდაბა
"Su muerte მოსამართლე"; თუ პოზიზიურ "სუ" -ს დავდებთ არსებითი სახელი "სიკვდილის" შემდეგ, ამ სეგმენტის სწორი ფორმა იქნება:
ა) განიხილავს მის სიკვდილს
ბ) განსჯის la muerte suyo
გ) განიხილავს თქვენს სიკვდილს
დ) el muerte suya- ს განსჯა
ე) la muerte suya- ს განსჯა
სწორი ალტერნატივა: ე) la muerte suya- ს განსჯა
ა) არასწორი. Სიტყვა სიკვდილი ქალური არსებითი სახელია, ამიტომ მას არ ახლავს სტატია. ის, მაგრამ სტატიის მიხედვით იქ. ასევე, სიტყვა შენი ესპანურად არ არსებობს.
ბ) არასწორი. Სიტყვა სიკვდილი ეს ქალური არსებითი სახელია, ამიტომ საკუთრების ხელშეკრულება უნდა შედგებოდეს სქესსა და რიცხვში. ასე რომ, სწორი გზა იქნებოდა სუია და არა სუიო.
გ) არასწორი. Სიტყვა შენი ესპანურად არ არსებობს.
დ) არასწორი. Სიტყვა სიკვდილი ქალური არსებითი სახელია, ამიტომ მას არ ახლავს სტატია. ის, მაგრამ სტატიის მიხედვით იქ
ე) სწორი. Სიტყვა სიკვდილი ქალური არსებითი სახელია, ამიტომ მას თან ახლავს სტატია იქ არსებითი სახელის შემდეგ, ჩვენ არ შეგვიძლია გამოვიყენოთ დაძაბული საკუთრება. Ამ მიზეზით, სუ გადავიდნენ სუია, გენდერსა და რიცხვში თანხმობა სიტყვასთან სიკვდილი.
3. (UFPB / 2000)
300000-ზე მეტი ბავშვი კონფლიქტშია მთელ მსოფლიოში. თქვენი საიტი სკოლაშია და არა ომში. ამ განცხადების საფუძველზე, იუნესკომ შექმნა საგანგებო საგანმანათლებლო დახმარების განყოფილება. ეროვნული რეკონსტრუქციის ეტაპზე განყოფილება ეხმარება შექმნას ადეკვატური ინფრასტრუქტურა და საგანმანათლებლო და სასწავლო პროგრამები.
(FUENTES, UNESCO, nº 108, ენერგია, 1999).
ტექსტის მიხედვით, posesivo Su ეხება
ა) სამყარო
ბ) ბავშვები
გ) სკოლა
დ) კონფლიქტები
დ) ომი
სწორი ალტერნატივა: ბ) ბავშვები
ა) არასწორი. Ტერმინი სამყარო იგი გამოიყენება მხოლოდ კონფლიქტების დასადგენად და არა წინადადების ელემენტებს შორის საკუთრების ურთიერთობის შესაქმნელად.
ბ) სწორი. ამონარიდი ”თქვენი საიტი სკოლაშია და არა ომში. ", მესაკუთრე სუ ეხება სიტყვას ბავშვები, რაც წინადადებაში ადრე იყო ნახსენები, რაც მიუთითებს იმაზე ბავშვები (ბავშვებს) აქვთ ადგილი. ასე რომ, ფრაზის მნიშვნელობაა: ბავშვების ადგილი სკოლაშია და არა ომში.
გ) არასწორი. ტერმინი არისსკუელა ის გამოიყენება ბავშვების ადგილის დასადგენად და არა წინადადების ელემენტებს შორის საკუთრების ურთიერთობის შესაქმნელად.
დ) არასწორი. სიტყვის მითითება კონფლიქტები, მესაკუთრე სუ უნდა ეთანხმებოდეს მას სქესის და რიცხვის მიხედვით. გარდა ამისა, სიტყვასა და წინადადების სხვა ელემენტს შორის არ არის დამყარებული საკუთრების ურთიერთობა.
ე) არასწორი. Ტერმინი ომი გამოიყენება იმის გასაგებად, რომ ეს არ არის ბავშვების ადგილი და არა წინადადების ელემენტებს შორის საკუთრების ურთიერთობის შესაქმნელად.
ესპანეთის ენის გრამატიკის შესახებ მეტი ინფორმაციის მისაღებად დარწმუნდით, რომ გაეცანით ქვემოთ მოცემულ ტექსტებს.:
- ესპანური დემონსტრაციული ნაცვალსახელები
- პირადი ნაცვალსახელები ესპანურად
- ზედსართავი სახელი ესპანურად
