ენის ფორმა და ინფორმაციის წარმოდგენა წარმოადგენს ლიტერატურულ და არა ლიტერატურულ ტექსტებს შორის განსხვავებებს.
ო ლიტერატურული ტექსტი იგი წარმოდგენილია პირად ენაზე, ემოციებში გახვეული, ლირიზმისა და ავტორის ან გამოსახული (ან საგნის) ღირებულებების გამოყენებით.
უკვე არა ლიტერატურული ტექსტი იგი ბრენდირებულია მითითების ენაზე და, შესაბამისად, მას სასარგებლო ტექსტსაც უწოდებენ.
მოკლედ რომ ვთქვათ, ლიტერატურული ტექსტი გამოხატვისთვის არის გამიზნული, რეალობა პოეტურად არის ნაჩვენები და შეიძლება არსებობდეს სუბიექტურობა.
არალიტერატურული ტექსტი გამოირჩევა შიშველი და უხეში რეალობის გამოსახულებით. შესაძლებელია ერთსა და იმავე საკითხს გაუმკლავდეთ ტექსტის ორივე ფორმით და მიუთითოთ სათაური ადრესატზე ინფორმაციის შეუზღუდავად.
განსხვავებები
| ლიტერატურული ტექსტი | არა ლიტერატურული ტექსტი |
|---|---|
| გამოყენებული ენა არის პირადი შინაარსი, რომელიც ემიტენტის ემოციებით და ღირებულებებით არის სავსე და არსებობს სუბიექტურობის გამოყენება | უპიროვნო, სწორი ხაზის ობიექტური ენის გამოყენება |
| მულტიდისციპლინური ენის გამოყენება, რომელიც სავსეა შინაარსით | აღმნიშვნელი ენა |
| პოეტური, ლირიკული ენა, ესთეტიკური მიზნებისათვის გამოხატული რეალობის რეკრეაციისას ან არამატერიალური, მხოლოდ ლიტერატურული რეალობის შექმნისას | მატერიალური რეალობის წარმოდგენა |
| გამოხატვის ბიძაშვილი | ყურადღება, ინფორმაციის პრიორიტეტი |
წაიკითხა კონოტაცია და დენოტაცია.
არალიტერატურული ტექსტის მაგალითები
ტექსტი 1:
ისტორია - გვალვა, საერო ფენომენი ჩრდილო – აღმოსავლეთის ცხოვრებაში
ჩრდილო-აღმოსავლეთის რეგიონში გვალვების ისტორია ცეცხლის გამოცდაა ყველასთვის, ვინც კითხულობს ან უსმენს მოხსენებებს, რომლებიც XVI საუკუნით თარიღდება.
წყლის ნაკლებობის მკაცრმა შედეგებმა გაამძაფრა სურათი, რომელიც ნახევრად არიდული რეგიონის ბიოგრაფიაში სხვადასხვა დროს საშიში ხდება: აღვირახსნილი მიგრაცია, ეპიდემიები, შიმშილი, წყურვილი, სიღარიბე.
მკვლევარებისა და ისტორიკოსების ცნობები თარიღდება ამ რეგიონში პორტუგალიის კოლონიზაციის დროიდან.
XVII საუკუნის პირველ ნახევრამდე, ვინ დაიკავა ბრაზილიის ნახევარგამტარული რეგიონის ყველაზე შიდა ტერიტორიები, მკვიდრი მოსახლეობა. ერთ-ერთი პირველი ცნობილი გვალვა მოხდა 1580-1583 წლებში.
(ჟურნალი Ipea, მე -6 წელი. გამოცემა 48 - 10/03/2009, პედრო ანრიკე ბარეტოს მიერ).
ტექსტი 2:
1964 წლის გადატრიალება და სამხედრო რეჟიმის დამყარება
1964 წლის 31 მარტის გამთენიისას სამხედრო გადატრიალება განხორციელდა ლეგალურად შექმნილი ჯოაო გულატის მთავრობის წინააღმდეგ.
აღსანიშნავია მთავრობისა და ჯგუფების მხრიდან რეაქციის ნაკლებობა. ერთგული სამხედროების გამოხატვა შეუძლებელი იყო.
მშრომელთა გენერალური სარდლობის (CGT) მიერ მთავრობის მხარდასაჭერად გაფიცვა ასევე ვერ მოხერხდა. (CPDOC - FVG - 1964 წლის გადატრიალება)
ლიტერატურული ტექსტის მაგალითები
ტექსტი 1:
თეთრი ფრთა (ლუიზ გონზაგა და ჰუმბერტო ტეიქსეირა - 1947)
როცა ცეცხლმოკიდებულ დედამიწას შევხედე
რომელი იოანეს კოცონი
ვკითხე, ოჰ
ღმერთო ჩემო
რატომ ასეთი დიდი
განაჩენი
რა თავხედი,
რა ღუმელი,
არ დარგე ფეხები
წყლის ნაკლებობის გამო
საქონელი დავკარგე
გარდაიცვალა წყურვილისგან
ჩემო სორო
თეთრი ფრთაც კი
სცემეს უკანა მხარეების ფრთებს
ასე რომ, მე ვუთხარი:
ნახვამდის, როზინა
შენთან იყავი
Ჩემი გული
დღეს ბევრი ლიგაა
სევდიან მარტოობაში
წვიმას ველოდები
ისევ დაეცემა
რომ დავბრუნდე
ჩემს უკანა მხარეებზე
როდესაც შენი თვალების მწვანე
გავრცელდა პლანტაციაში
გარწმუნებ
არ იტირო, ნახე
რომ დავბრუნდები, ნახე
Ჩემი გული
გარწმუნებ
გარწმუნებ
Ჩემი გული
გარწმუნებ
დავბრუნდები
ჩემს უკანა მხარეებზე
ტექსტი 2:
ჩემო ძვირფასო მეგობარო (ჩიკო ბუარკე - 1976)
ჩემო ძვირფასო მეგობარო მაპატიე გთხოვ
თუ ვიზიტს არ გიხდი
მაგრამ როგორც გადამზიდავი ახლა გამოჩნდა
ამ ფირზე ვაგზავნი ახალ ამბებს
დედამიწაზე ისინი ფეხბურთს თამაშობენ
ბევრი სამბაა, ბევრი ქორო და როკ-ენროლი
ზოგიერთ დღეს წვიმს, ზოგიერთ დღეს მზე ანათებს
მაგრამ რა მინდა გითხრა, რომ აქ შავი ფერია