მიუხედავად იმისა, რომ მათ აქვთ იგივე მნიშვნელობა, გამოყენების ძალიან y ბევრი, en español, განსხვავდება იმ ნაცნობობისგან, რომელსაც ისინი ახლავს.ძალიან(ზმნიზედა), apocoped ფორმა ბევრი, es უცვლელი y ყოველთვის წავა ზედსართავი სახელი ან ზმნიზედა. იაბევრი (ზედსართავი) სახელის (არსებითი სახელი) თანმხლები ან მითითებისას იცვლება სქესიდან და რიცხვიდან, მაგრამ ეს არ ხდება, როდესაც იგი წინადადებაში ზმნას ახლავს, რადგან იგი მუშაობს ზმნიზედად. / მიუხედავად იმისა, რომ მათ აქვთ იგივე მნიშვნელობა, გამოყენების ძალიან და ბევრი, ესპანურად განსხვავდება იმის მიხედვით, რაც მას თან ახლავს.. ძალიან(ზმნიზედა), შემოკლებული ფორმა ბევრი, უცვლელია და ყოველთვის წავა ზედსართავი სახელი ან ზმნიზედა. ჯá ბევრი (ზედსართავი) სახელის (არსებითი სახელის) თანმხლები ან მითითებისას იცვლება სქესი და რიცხვი, მაგრამ ეს არ ხდება წინადადებაში ზმნის თანხლებისას, რადგან იგი მუშაობს ზმნიზედად.
ფორმა | |
ძალიან |
+ ზედსართავი სახელი |
+ ზედსართავი სახელი | |
|
მუჩო / მუჩა მუჩოს / მუჩას |
+ არსებითი სახელი (nombre) |
ზმნა + |
მუჩო |
ჩვენ ვხედავთ რამდენიმე მაგალითს (მოდით ვნახოთ რამდენიმე მაგალითი):
ბევრი ზედსართავი სახელით:
მარია ძალიან დაიღალა/ მარიამი ძალიან დაიღალა.
ჩემი მასწავლებელი ძალიან კარგია/ ჩემი მასწავლებელი ძალიან კარგია.
ხუანი ძალიან კმაყოფილია vacaciones– ით/ ხუანი ძალიან კმაყოფილია თავისი არდადეგებით.
ბევრი ზმნიზედ:
პედრო აქ ცხოვრობს / პედრო აქ ძალიან ახლოს ცხოვრობს.
ანა ძალიან სწრაფად დადის/ ანა ძალიან სწრაფად დადის.
Ჩვენ ძალიან ბედნიერები ვართ/ ჩვენ ძალიან კარგად ვართ.
მუჩო / მუჩა, მუჭოსი / მუჩა სახელები:
ზაფხულში ძალიან ცხელა/ ზაფხულში ძალიან ცხელა.
ამ თვეში ბევრი სამუშაო მაქვს/ ამ თვეში ბევრი საქმე მაქვს.
მან უამრავი წიგნი იყიდა/ ბევრი წიგნი ვიყიდე.
ზმნა ბევრით:
მან ბევრი ისწავლა la prueba- სთვის/ ტესტისთვის ბევრი ვისწავლე.
თავში ძალიან გამიშვი/ თავი ძალიან მტკივა.
პაბლო ტრაბახო მუტოო ელ მესადო/ გასულ თვეში პაბლომ ბევრი იმუშავა.
გამონაკლისები:
მუჩო შეიძლება გამოყენებულ იქნას ოთხი ზედსართავი სახელით (უფრო დიდი, პატარა, უკეთესი, უარესი) ოთხი ზმნიზედა (ადრე, შემდეგ, ცუდი, ნაკლები). / ბევრი შეიძლება გამოყენებულ იქნას ოთხი ზედსართავი სახელი (უფრო დიდი, ნაკლები, უკეთესი, უარესი) და ოთხი ზედსართავი სახელი (ადრე, შემდეგ, მეტი, ნაკლები).
ელინ დე კარვალიო
ესპანური ენის მასწავლებელი
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/el-uso-muy-y-mucho-en-espanol.htm