გამონათქვამების გამოყენება ზოგჯერ და ზოგჯერ შეიძლება გარკვეული ეჭვები გამოიწვიოს. მათი გადასაჭრელად ჩვენ გაჩვენებთ რომელი სიტუაციები საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ თითოეული მათგანი.
პირველ რიგში, საჭიროა გვესმოდეს, რომ ეს ორი გამონათქვამი, მიუხედავად მეტყველებისა და წერის მსგავსია, აწარმოებს მნიშვნელობით ეფექტებს საკმაოდ განსხვავებული. იცოდეთ, რომ იყენებთ ზოგჯერ იმის მაგივრად ზოგჯერშეცვალოს აზრი რისი დაწერაც ნამდვილად მინდა.
მეორე, აუცილებელია იმის გაგება, თუ რას ნიშნავს გრაფიკული ნიშანი, რომელიც განასხვავებს ორ გამოხატვას. გამოთქმაში ზოგჯერ, არსებობს მძიმე აქცენტი (საათზე) მითითებით უკან. ეს არ არის მწვავე აქცენტი – თუნდაც იმიტომ, რომ პორტუგალიური ენა, არა ჩვენ ხაზს ვუსვამთ სტატიები არც განსაზღვრული და არც განუსაზღვრელი (ის, ის, ის, ერთი, ერთი, ერთი, ერთი).
ო სერიოზული აქცენტი კრაზის შესახებ ხდება შეხვედრის წინაპირობა"The" ეს არის განსაზღვრული არტიკლი"The", დამთავრების “à”. იხილეთ მაგალითი: "Მე ვიზამ à დეკემბერი სანაპიროზე. ”. ვინ მიდის, სადმე მიდის, არა? ამიტომ, აუცილებელია მძიმე აქცენტი კავშირის მითითება პრეფიქსი "ა" მოსწონს სტატია "ა". შენიშვნა: "დეკემბერში მივდივარ (+ a =) სანაპიროზე." უკან ასევე შეიძლება მოხდეს განსაზღვრული სტატია "ა" და ზოგიც ჩვენებითი ნაცვალსახელი, როგორიცაა:
a + that = that - ხვალ მივდივართ იმ სავაჭრო ცენტრში. (ვინც წავა, სადმე მიდის: ხვალ იმ სავაჭრო ცენტრში წავალთ.)
a + that = that - ჩვენ ვთხოვეთ ქალბატონს დაგვეხმაროს. (ვინც ითხოვს, ვინმეს სთხოვს რამეს: ჩვენ ვთხოვეთ + ამ ქალბატონს დაგვეხმაროს.)
a + that = that - არ ვგულისხმობ იმას, რაც გუშინ მოხდა.
ახლა კი, დეფინიციიდან და მაგალითებიდან დავაკვირდეთ, რა მნიშვნელობა აქვს თითოეულ გამონათქვამს:
ზოგჯერ (მძიმე აქცენტით)
იქ არის უკან გამოთქმებში, რომლებიც წარმოქმნიან მნიშვნელოვან ეფექტს დროებითი. ამ შემთხვევაში, არსებობს დროის ზედმეტი ფრაზა, ანუ, გამოხატვა წარმოქმნის სინონიმურ მნიშვნელობას "შემთხვევით".
იხილეთ მაგალითები:
ზოგჯერ დეიდას ეზოს გარეცხვაში ვეხმარები. (შემთხვევით)
ჩემს ოთახს ვალაგებ ზოგჯერ, ჩემი ძმა, არასდროს. (შემთხვევით)
თავს არ ვგრძნობ კარგადზოგჯერ, მაგრამ დღეს მე შესანიშნავია. (შემთხვევით)
Ძალიან სასაცილო ხარ ზოგჯერ. (შემთხვევით)
ზოგჯერ (სერიოზული აქცენტი არ არის)
როდესაც გამოხატვის გრძნობა დრო არ არის, არანაირი რეაგირება არ მოხდება.ამ შემთხვევაში, ეს ნიშნავს ქალი მრავლობით რიცხვში 'as' მოსწონსქალური არსებითი სახელისაათზე მრავლობითი ფორმა 'ჯერ'. ეს გამონათქვამი ქმნის სინონიმურ ეფექტს: "შემთხვევები", "მომენტები".
იხილეთ მაგალითები:
ყველა ზოგჯერ არ მესმის, ყველაზე ცუდი ხდება. (შემთხვევები)
მოწყენილი ვარ ყველაზოგჯერ რომ ემშვიდობება. (შემთხვევები)
იშვიათი იყო ზოგჯერ რომ შენთვის ვტიროდი. (შემთხვევები)
ყველა ზოგჯერრომ კრევეტებივით ბუშტუკები მომდის. (შემთხვევები)
როგორც ხედავთ, ეს ორი გამონათქვამი უნდა იქნას გამოყენებული სპიკერის / მწერლის მდგომარეობიდან გამომდინარე. მარტივია, არა? უბრალოდ დააკვირდით, ეხება თუ არა გამოთქმა დროის ცნებას ან შემთხვევას. კარგი სწავლა!
მა.ლუსიანა კუხენბეკერ არაიჟოს მიერ
