თითოეული ტიპის ტექსტისთვის არსებობს ენის ფუნქცია, რომელიც მას შესანიშნავად ერგება! ეს ფუნქციები ამჟღავნებს გამომგზავნის განზრახვას შეტყობინების მომზადებისას: თუ ინფორმაციის განზრახვაა, გამოიყენება რეფერენციული ფუნქცია; თუ მიზანი არის მიმღების დარწმუნება, კონაციური ფუნქცია; თუ კოდის გამოყენება არის თვითონ ენის ასახსნელად, მეტალურგიული ფუნქცია; თუ მიზანი არის წერილის ხაზგასმა, პოეტური ფუნქცია; თუ მიზანი არის არხთან კონტაქტის შენარჩუნება, გამოიყენება ფატური ფუნქცია. რა შეიძლება ითქვას, როდესაც განზრახვაა მკითხველის დაპყრობა ემოციის საშუალებით? რომელი ენის ფუნქცია ყველაზე შესაფერისია?
ამ შემთხვევაში, ენის ემოციური ფუნქცია საუკეთესო არჩევანია. ემოციურ ფუნქციას ახასიათებს მისი მესიჯი, რომელიც ორიენტირებულია გამგზავნზე, ანუ ტექსტებში ვხვდებით, რომლებიც ამ ფუნქციას იყენებს, პირველ პირში აგებული დისკურსის გამომსახველობას. ავტორის მთავარი სურვილია შეეცადოს დაეხმაროს მათ, ვინც მას კითხულობს, დაარწმუნოს ისინი ზოგიერთი თავისებური გრამატიკული ნიშნის საშუალებით. გაითვალისწინეთ ემოციური ფუნქციის ძირითადი მახასიათებლები:
♥ ზმნები და ნაცვალსახელები პირველ პირში;
♥ ინტერვიუები (პასუხისმგებელია მოსაუბრის ემოციური მდგომარეობის გამოვლენაზე);
♥ შეფასებითი ზედსართავი სახელები;
♥ პუნქტუაციის ნიშნები, როგორიცაა ელიფსები და ძახილის წერტილები.
ემოციური ფუნქცია გვხვდება ლექსებში, რომლებშიც ლირიკა იყენებს პირველ პირის მეტყველებას
ახლა გადახედეთ პორტუგალიის მთავარი პოეტის ფერნანდო პესოას ლექსში ემოციური ფუნქციის მაგალითს:
“(...) მე, ასე ხშირად ცუდად, ასე ხშირად ღორი, ხშირად სისულელე,
მე ხშირად უპასუხისმგებლოდ პარაზიტი ვარ,
უსაფუძვლოდ ბინძური,
მე, რომელსაც ასე ხშირად არ მქონდა შხაპის მიღების მოთმინება,
მე, ვინც ხშირად ვიყავი სასაცილო, აბსურდული,
რომ საჯაროდ შევახვევი ფეხები ეტიკეტის ხალიჩებს,
რომ მე ვიყავი გროტესკული, წვრილმანი, მორჩილი და ამპარტავანი,
რომ მე გაფუჭებული და ჩუმად ვარ,
რომ როცა არ ჩუმად ვარ, კიდევ უფრო სასაცილო ვყოფილიყავი;
მე, რომელიც კომიკური ვიყავი სასტუმროს მოახლეებისთვის,
მე, ვინც სატვირთო მანქანების თვალის დახამხამებას ვგრძნობდი,
მე, ვინც ფინანსურად შემრცხვა, სესხი ავიღე გადახდის გარეშე,
მე, ვინც დარტყმის დრო მოვიდა, ვეხვეოდი
Punch შანსიდან;
მე, ვინც სასაცილო პატარა საგნების ტანჯვა მოვიტანე,
ვხვდები, რომ ამ სამყაროში ყველაფერთან შესაბამისობა არ მაქვს (...) ”.
(პოემა „Poema em linear“ - ის ფრაგმენტი, ელვარო დე კამპოსის, ფერნანდო პესოას ჰეტერონიმი)
ფერნანდო პესოას ლექსის წაკითხვისას, ჩვენ შეგვიძლია დავინახოთ სიტყვის ძირითადი ენობრივი ნიშნები, რომლებიც ენის ემოციურ ფუნქციას იყენებს. საათზე სწორი ლექსი, ო მე ლირიკა აჩვენებს საკუთარ თავზე კრიტიკულ შეხედულებას და ამავე დროს კითხულობს მკითხველს პასუხებისთვის. ჩვენ ასევე შეგვიძლია შევამჩნიოთ სხვადასხვა პიჟორატიული ზედსართავების გამოყენება და ყველა ეს რესურსი გამოიყენება თქვენი პირადი გრძნობებისა და შთაბეჭდილებების გამოსახატავად.
ემოციური ფუნქცია, ისევე როგორც პოეტური ფუნქცია, ძირითადად გვხვდება ლიტერატურული ტექსტები და სხვადასხვა ტექსტურ ჟანრში, როგორიცაა მუსიკა, ჩვენებები, ინტერვიუები, მემუარისტური თხრობები, მიმოხილვები კინოს, თეატრისა და სხვა მხატვრული გამოვლინებების სუბიექტური ასპექტები, რომელშიც დისკურსი ორიენტირებულია გამცემი. მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ არა ლიტერატურულ ტექსტებში, როგორიცაა არგუმენტირებული დისერტაციები, მოხსენებები და ახალი ამბები, ემოციური ფუნქციის გამოყენება ეს თავიდან უნდა იქნას აცილებული, ვინაიდან ამ ტიპებსა და ჟანრებში სჭარბობს მითითების ფუნქციას მისი ენის ობიექტური და გამჭვირვალე გამოყენებით.
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები
