რა თქმა უნდა, სიტყვა "აბრევიატურა" არ წარმოადგენს რამე ასე უცნობს, არა? მაშ, შემოკლების აქტი წარმოადგენს გაფართოების თვალსაზრისით რაღაცის პატარავდება, მოკლედებას. ამრიგად, როდესაც ჩვენი საგანი მიუთითებს ენაში არსებულ ზოგიერთ სიტყვას პორტუგალიური, არსებობს შესაძლებლობა, რომ ისინი შეიძლება შემოკლდეს მათი მნიშვნელობის შეცვლის გარეშე, ანუ მნიშვნელობა.
მაგალითად: წინა დღეს გავიგე, რომ ვიღაცამ თქვა:
- ასე და ასე, დღეს აპირებთ ყელ-ყურ-ყურ-ცხვირის სხეულში წასვლას?
ჩვენი! საბედნიეროდ, ამ სიტყვისთვის შემოკლებული ფორმაა, რომელიც ასე გრძელია. წარმოიდგინეთ, რომ უნდა თქვათ "ოტოლარინგოლოგოლოგი". უფა! ბოლოს უკვე დაღლილები ვართ, თანახმა ხართ? მაგრამ არ ინერვიულოთ, ჩვენ შეგვიძლია უბრალოდ ვთქვათ "ENT". ეს ტიპიური მაგალითია ლექსიკური აბრევიატურა.
რა თქმა უნდა, არსებობს მრავალი სხვა მაგალითი, და ამიტომ გამოყავით დრო, რომ უკეთ გაეცნოთ მათ, რადგან ამ გზით კიდევ უფრო გააფართოვებთ ცოდნას ამ ძვირფას ენასთან დაკავშირებული ყველაფრის შესახებ ჩვენ ვსაუბრობთ - პორტუგალიური ენა. Მაშინ, წავიდეთ?
ზოგიერთი სიტყვის შემოკლებით შეიძლება მნიშვნელობა არ მიადგეს მნიშვნელობას
CINEMATOGRAPHIC - CINEMA - CINE
OTORHINOLARYNGOLOG - ENT
დენარული ექსტრატორი - ექსტრა
METROPOLITAN - ქვესადგური
ავტომატური - ავტომატური
ტელეფონი - ტელეფონი
პნევმატური - საბურავი
ფსიქოლოგია - ფსიქო
ერთი ასპექტი, რომელიც უნდა აღინიშნოს არის ის, რომ გარკვეული აბრევიატურები მხოლოდ ზეპირ ენაში, ანუ მეტყველებაში გვხვდება. ამასთან, არსებობს რამდენიმე მათგანი, რომელიც უკვე ეკუთვნის წერილობით ენას, ფლორიანპოლისთან დაკავშირებული „ფლორიპას“ შემთხვევაში; "სამპა", სან. პაულო, და სხვა. კიდევ ერთი ასპექტი, რომელიც ასევე ძალიან მნიშვნელოვანია, არის ის, რომ ზეპირად გამოვლენისას ისინი ხშირად შეიცავს გარკვეული ზრახვები, რომელიც შეიძლება იყოს სიყვარული, ზიზღი, ცრურწმენა (რაღაც თავიდან უნდა იქნას აცილებული, არ ფიქრობთ?) ან თუნდაც იგივე დაცინვა. გაითვალისწინეთ რამდენიმე შემთხვევა:
პორტუგალიური - პორტუგალიური
მასწავლებელი - მასწავლებელი
ნევროზი - ნევროზი
ბარი - ბარი
იაპონური - japa
აბა! გგონია, რომ აქ გავჩერდებოდით? არა, კიდევ ერთი დეტალია: ზოგიერთი აბრევიატურა, რომელიც სულ უფრო ხშირად ხდება, წარმოდგენილია უბრალოდ პრეფიქსი ან რთული სიტყვის ელემენტი, გამოიყენება მთლიანობის ნაცვლად (წარმოადგენს სრულ მნიშვნელობას). იხილეთ რამდენიმე მაგალითი:
ყოფილი, რომელიც წარმოადგენს ყოფილ ქმარს, ყოფილ მეგობარს, ყოფილ ცოლს.
შენი ყოფილი გინახავს?
ვიცე, ვიცე-პრეზიდენტის, ვიცე-გუბერნატორის, ვიცე-მერის წარმომადგენლები და სხვა.
იცით თუ არა ვიცე-კანდიდატი?
ვიდეო, ვიდეოჩანაწერების მითითებით.
ვიდეო უკვე გადაიღეთ შესაკეთებლად?
ვინია დუარტეს მიერ
დაამთავრა წერილები
