ჩვენ გვჯერა, რომ ბოდიში ეს თქვენი რუტინის ნაწილია, რადგან ის ჯდება იმ პატარა ჯადოქრულ სიტყვებში, რომლებიც მუდმივად უნდა გამოვიყენოთ. იცით, რა არის ჩვენი თემა დღეს?
ეს მარტივია: უნდა ვთქვათ "ბოდიში" ან "ბოდიში"?
უკვე ვფიქრობდი, რომ ვაპირებდი ჩვენს ენასთან დაკავშირებული სხვა საგნის მოშორებას, არა? დამიჯერე, მას ჩვენთვის მოულოდნელი სიურპრიზები ელოდება და კიდევ ბევრი გვაქვს სალაპარაკო.
კარგად, გადახედეთ ამ მაგალითს:
ბოდიშს დაგვიანებისთვის.
ჩვენ პატარა კითხვას დაგისვამთ: რომ ვთქვათ სიტყვა "ბოდიში", ვინმემ მშვენივრად გაიგებს?
Რათქმაუნდა არა! გახსოვთ ის ზმნები, რომელთაც სჭირდებათ კომპლემენტი? თუ არა, შედით ტექსტზე "ზმნებს სჭირდებათ დამატებები: რას უწოდებენ მათ?”.
როგორც ხედავთ, ზმნაზე, რომელზეც ვსაუბრობთ, სჭირდება შეავსება, ანუ: ბოდიში რისთვის? Გადადება.
თქვენ უბრალოდ შეგიძლიათ თქვათ „ბოდიში, რომ დამაგვიანდა“ (ან რა მიზეზითაც ბოდიშს გიხდით). ამ შემთხვევაში ზმნა კლასიფიცირდება როგორც პირდაპირი გარდამავალი.
მაგრამ იცოდეთ, რომ თქვენ ასევე შეგიძლიათ თქვათ: ”ბოდიში დაგვიანებისთვის”. დაიმახსოვრე წინასახელების ზმნები? არა? ისე, უბრალოდ მოხვდით ტექსტზე "პრომონიალური ზმნები”.
ჩვენ დარწმუნებული ვართ, რომ ძალიან მნიშვნელოვანი დეტალი შენიშნეთ: როდესაც იტყვით ”ბოდიში დაგვიანებისთვის”, აუცილებლად მოგიწევთ წინაპირობის გამოყენება, რომელიც, ამ შემთხვევაში, წარმოდგენილია ”by” - ით.
ასე რომ, ჩაიწერე ერთხელ და სამუდამოდ: იმდენად, რამდენადაც შეგვიძლია ვთქვათ ”ბოდიში...”, ზმნის მოქმედებით, როგორც პირდაპირი გარდამავალი; რამდენად "ბოდიში ...", ზმნის ფუნქციონირებით, როგორც პრონომინალური”.
ვინია დუარტეს მიერ
დაამთავრა წერილები
