ოდესმე შეგიმჩნევიათ, რომ ჩვენი ნამდვილი ზრახვები იმალება ჩვენი სიტყვების მიღმა? ჩვენ ყოველთვის ვართ ჩართული ისეთ სიტუაციებში, როდესაც კომუნიკაცია გვკარნახობს ჩვენს ურთიერთობებს ხალხთან და ეს დამოკიდებულია რისი გადმოცემაც გსურთ, შეგიძლიათ შეცვალოთ გამოსვლა მომენტის საჭიროების შესაბამისად და პრაქტიკაში გამოიყენოთ საათზე ენის ფუნქციები.
არსებობს ექვსი ენობრივი ფუნქცია: კონტატიული, ემოციური, რეფერენციული, ფაქტობრივი, პოეტური და მეტალენოვანი. ჩვენი შესწავლის ობიექტი იქნება ენის პოეტური ფუნქცია, რომელიც ამჟამად არსებობს სალიტერატურო ტექსტები და არა ლიტერატურულ ტექსტებში. რა თქმა უნდა, პოეტური ფუნქცია ერთ-ერთი ყველაზე საინტერესო ფუნქციაა, რომელიც საშუალებას გვაძლევს წარმოვიდგინოთ ლამაზი ტექსტები, რომლებიც გაჟღენთილია გამოსახულებებით და სიტყვებით, რომლებიც ქმნიან სხვადასხვა მნიშვნელობას!
პოეტური ფუნქცია ორიენტირებულია თვითონ შეტყობინებაზე: სიტყვა არის მთავარი გმირი. ის გვხვდება ლიტერატურაში, დიდი მწერლების ლექსებში და კიდევ ა რეკლამა, სადაც შეგიძლიათ ითამაშოთ სიტყვა და მისი მნიშვნელობა. გაითვალისწინეთ პაულო ლემინსკის ლექსში ენის პოეტური ფუნქციის მაგალითი:
პოეტური ფუნქცია სიტყვებს ახალ მნიშვნელობას ანიჭებს, რაც მკითხველს საშუალებას აძლევს საინტერესო სენსორული გამოცდილება მიიღოს
კურდღლის კვერცხი
კურდღელი არ დებს კვერცხებს,
ვინც კვერცხს დებს, ქათამია.
მაგრამ მე ვიცი კურდღელი
რაც მართლაც მშვენიერია.
კვერცხებს, რომელსაც ის დებს,
თქვენ ვერც კი წარმოიდგენთ.
შოკოლადის კვერცხებია
ან ვანილის კვერცხები.
ამიტომ, ჩვენი კურდღელი
გააძევეს ოჯახიდან.
მამამისმა თქვა: - შვილო,
ეს არის ქათმის მასალები.
კურდღელმა სწრაფად უპასუხა:
- მამაჩემი, ჩემი ბრალი არ არის,
კვერცხების დადება ჩემი ბედია.
თუ სახლში კვერცხის დადება არ შემიძლია,
მირჩევნია მარტო დავდო.
და ასე კურდღელი
სახლი დატოვა ქუჩისკენ,
სააღდგომოდ კვერცხის დადება,
ყველას ოცნებაში.
პაულო ლემინსკი
პაულო ლემინსკის ლექსის წაკითხვის შემდეგ შესაძლებელი იყო დაფიქსირებულიყო, რომ პოეტურ ფუნქციას ეხება სიტყვების ჟღერადობა, მათი განლაგების გზა ლექსები, სტროფები და რითმები და იმ ელემენტებთან, რომლებიც დაკავშირებულია ჩვენს შეგრძნებებთან. ახლა ნახეთ, თუ როგორ შეიძლება რეკლამამ პოეტური ფუნქციაც დააკმაყოფილოს:
O Boticário- ს სუნამო Quasar- ის რეკლამაში ვხედავთ, რომ ხუმრობაა სიტყვებით: ”Quasar” და ”marry”
გაითვალისწინეთ, რომ ეს არ არის მარტივი რეკლამა, რადგან რეკლამის განმთავსებლები იყენებდნენ პოეტურ ფუნქციას ტექსტის მნიშვნელობების შესადგენად. შეამჩნიეთ თამაში სიტყვებს "კვაზარი" და "დაქორწინება" შორის? აშენდა ახალი მნიშვნელობები, რამაც საშუალება მისცა რეკლამამ დაარღვია ის ტრადიციული გზა, რასაც სიტყვების ხილვაში ვჩვევართ. ეს არის პოეტური ფუნქცია, ის გვაიძულებს გასცდეთ და ვნახოთ გამოსახულებები და ბგერები სიტყვებით.
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები
