თქვენ იცით რა არის ეს ჰომოფონია? რთულად ჟღერს, არა? იქნებ აქამდე არასდროს გსმენიათ ეს სიტყვა, მაგრამ იცოდეთ, რომ ჰომოფონია პორტუგალიური ენის ერთ-ერთი დიდი "ბოროტია". ეს რამდენიმე სიტუაციაშია, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც სიტყვის წერის დროს ამ სასტიკ ეჭვს ვაწყდებით და ზუსტად არ ვიცით რომელი ასო გამოვიყენოთ.
ჩვენი საუბრის დასაწყებად ვიფიქროთ: საიდან გაჩნდა ეს სიტყვა ჰომოფონია?
სიტყვა ჰომოფონია ორი ბერძნული რადიკალისგან არის ჩამოყალიბებული: ჰომო = თანაბარი და ტელეფონი = ხმა. ახლა უფრო ადვილია, რადგან ჩვენ უკვე გვაქვს ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ რას ვნახავთ წინ.
→ჰომოფონია ეს არის ფონეტიკური თანასწორობა ორ სიტყვას შორის ან სიტყვას და გამონათქვამს შორის. წერისას ჰომოფონის სიტყვებს ერთნაირი გამოთქმა აქვთ, ამასთან, მათ განსხვავებული მართლწერა აქვთ.
ყოველთვის ადვილი არ არის ერთმანეთისგან გარჩევა იმ შემთხვევებისა, როდესაც უნდა გამოვიყენოთ ერთი ასო და იმ შემთხვევებისა, როდესაც უნდა გამოვიყენოთ მეორე, მით უფრო, როდესაც ისინი ერთნაირად ჟღერს. ამ განსხვავებებს ფუნდამენტურად არეგულირებს სიტყვების ისტორია, ამიტომ ისინი არსებობს წესები, რომლებიც დაგვეხმარებიან წერილობით, რაც ჩვენს ეჭვს იწვევს ორთოგრაფია. ყურადღებით უყურეთ:
1- გრაფიკული განსხვავება s, x და z- ს შორის:
ჩვენ ვწერთ შემდეგი სიტყვებით:
მატარებელი - მემარჯვენე - მოხერხებულობა - გათხრა - საბაბი - უცნაური - გამონაბოლქვი - სპექტაკლი - მაყურებელი (რომელიც უყურებს გადაცემას) - სპონტანური - შეკუმშვა.
შემდეგ სიტყვებს ვწერთ x- ით:
კონტექსტი - მაყურებელი (ვინც მოლოდინშია) - გაფართოება - ახსნა - ჩაქრობა - არაჩვეულებრივი - ამონაწერი (მოპოვებული ნივთი) - პრეტექსტი - ტექსტური.
შემდეგ სიტყვებს ვწერთ z- ით:
თავხედურად - შეუძლია - ბედნიერად - სწრაფად.
2- გრაფიკული განსხვავება x- სა და ch- ს შორის:
შემდეგ სიტყვებს ვწერთ x- ით:
მეწარმე - ჯადოქარი - საელჩო - ტროსიო - მშრალი - წყალდიდობა - შაკიკი - წმენდა - ცხიმი - ხვლიკი - აურიეთ - გაიყვანეთ - მოდუნდით - ჩამოიბანეთ - დატოვეთ - დაუდევრობა
ჩვენ ვწერთ შემდეგი სიტყვებით:
პოვნა - კრაუჩი - ლოყა - რეზინი - ხვრელი - ვაზნა - კარის ზომა - ძაღლი - ახირება - ფერმა - ბუხარი - მოსაწყენი - ტირილი - მწვადი - კაკალი - ჩიპი - ისარი - რანჩო - მონაკვეთი.
3- გრაფიკული განსხვავება j- სა და g- ს შორის:
ჩვენ ვწერთ შემდეგი სიტყვებით:
ზედსართავი სახელი - ალუბალი - წვერი - დღეს - ინექცია - jequitibá - ბაგე - მაღაზია - დიდებულება - საგანი - კოსტუმი - ღარი - უარი.
შემდეგ სიტყვებს ვწერთ g- ით:
ხელბორკილი - აყვავების დღე - ანგელოზური - ლოგიკა - ბერი - მოგზაურობა - გავლა - უცხოელი - ინფექცია - გამბედაობა - ღრძილები - ჟანგი - გარაჟი - ჟესტი - საათი - მარტივი.
4- გრაფიკული განსხვავება s, ss, c, ç და x ასოებს შორის:
ჩვენ ვწერთ შემდეგი სიტყვებით:
ლტოლვა - პრეტენზია - დამღლელი - აღმართი - ასხურება - დახრილი.
ჩვენ ვწერთ ss შემდეგ სიტყვებს:
abbess - შევიწროება - asseiceira - benesse - crasso - egress - canopy.
ჩვენ ვწერთ შემდეგი სიტყვებით:
açafate - açorda - სულელი - აკვანი - ყველაზე ახალგაზრდა.
შემდეგ სიტყვებს ვწერთ x- ით:
დახმარება - სინტაქსი - შემდეგი - მაქსიმალური.
5- გრაფიკული განსხვავება სიტყვის ბოლოსა და x და z იდენტურ ფონიკურ მნიშვნელობას შორის:
ჩვენ ვწერთ შემდეგი სიტყვებით:
სკიპიდარის - შემდეგ - უკან - გაზი - ძებნილი - რეტრო.
შემდეგ სიტყვებს ვწერთ x- ით:
ჩალიქსი - ფელიქსი - ფენიქსი - დინება.
შემდეგ სიტყვებს ვწერთ z- ით:
სირაქლემას - დამზადებული - ცარცი - ელფერით - ათი - საკმაოდ ბევრი.
6-გრაფიკული განსხვავება s, x და z შიდა ასოებს შორის, რომლებიც წარმოადგენენ ძმურ ძმებს:
ჩვენ ვწერთ s- ით:
ანთება - ანესთეზია - ფრთა - ხოჭო - ზვავი - ნიავი - დაცვა - მყარი - გლუვი - დაფა - კვლევა.
შემდეგ სიტყვებს ვწერთ x- ით:
ამოსუნთქვა - მაგალითი - ჩვენება - უზომო - გამჭრიახი - არაზუსტი - დაუღალავი.
შემდეგ სიტყვებს ვწერთ z- ით:
ლავანდა - საზღვაო - ავტორიზაცია - ცუდი იღბალი - მჟავე - შუქურა - ბაზარი - სილამაზე - რქა - სლაიდი.
როგორც თავად ხედავთ, არსებობს წესები, რომლებიც არეგულირებს ჰომოფონის სიტყვებს და, მართალია, ისინი მრავალია, მათთან კონსულტაციის შემთხვევაში შეგიძლიათ ეჭვი შეიტანოთ.
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები