ჩვენ ვიცით, რომ მართლწერის ახალი რეფორმა ძალაში შევიდა 2009 წლის 1 იანვარს. მასთან ერთად რამდენიმე ცვლილება ჩამოვიდა და გარკვეულ სიტყვებს ვწერდით, ოდნავ განსხვავებული. მაგრამ მერწმუნეთ: მათი წარმოთქმის გზა იგივე დარჩა. გახსოვთ რამდენიმე სიტყვა, როგორიცაა: ”ორმოცდაათი, ძეხვი”, მათ შორის? ისე, მხოლოდ umlaut აღარ არსებობს, მაგრამ ისინი ისევ ისე გამოითქმის.
ჩვენს შეხვედრაზე, ცოტათი ვისაუბრებთ დეფისზე - ამ ძალიან კარგად ცნობილ ტირეზე, რომელმაც განიცადა რამდენიმე გარდაქმნა. გსურთ მათი გაცნობა, რომ რაც შეიძლება მალე მოერგოთ ახალ წესებს? ასე რომ, ასე რომ არ დაითრგუნოთ, შევეცადოთ ძალიან გასართობი გზით ვისწავლოთ, დიახ?
ისე, შენ არ უნდა იყო სუპერგმირი ან სუპერგმირი, რომ ყველაფერი სწრაფად ისწავლო. Დაინახე? სუპერგმირი არის სიტყვა, რომელსაც აქვს პრეფიქსი და კიდევ ერთი სიტყვა, რომელიც მას მოსდევს დაწყებული "თ" -ით. გარდა ამისა, არსებობს სხვები, როგორიცაა:სუპერმენი, მინი სასტუმრო, ანტიჰიგიენური, ანტიგმირი, ზეადამიანური და სხვა.
ოდესმე გიფიქრიათ კარგი მძღოლი გამხდარიყო? დაელოდეთ ერთი წუთით, ამისთვის მოგიწევთ ავტოსკოლაში ჩარიცხვა. ჰეი! ავტოსკოლა ახლა ერთად წერს? დიახ, ყველა სიტყვა, სადაც პრეფიქსი მთავრდება ხმოვნით (ავტო) და მეორე სიტყვა იწყება სხვა ხმოვნით (სკოლა), ისინი ერთმანეთთან იკვრებიან. დააკვირდით როგორ იწერებოდა ადრე და როგორ არის ახლა:
| მანამდე | ახლა |
| თვით - განათლება | თვით - განათლება |
| Თვითშეფასება | Თვითშეფასება |
| ნახევრად ღია | ნახევრად ღია |
| ნახევრად წიგნიერი | ნახევრად წიგნიერი |
სხვათა შორის, მოგწონთ მიკროტალღური პოპკორნი? კარგი, მოდით, მოვამზადოთ მიკროტალღურ ღუმელში, რა თქმა უნდა, დეფისითაა დაწერილი. მართლწერის ახალი რეფორმის შემდეგ, სიტყვები, რომელშიც პრეფიქსი მთავრდება ხმოვანით (მიკრო) და მეორე პატარა სიტყვა იწყება იმავე ხმოვნით (ტალღები), აღარ შეიძლება ერთად დარჩეს. ვნახოთ კიდევ რამდენიმე მაგალითი?
| მანამდე | ახლა |
| ანთების საწინააღმდეგო | ანთების საწინააღმდეგო |
| მიკროავტობუსი | მიკროავტობუსი |
| მიკროორგანიზმი | მიკროორგანიზმი |
მაგრამ ფრთხილად იყავით:
* ეს წესი არ გამოიყენება "-co", "-pro" და "-re" პრეფიქსებზე, როგორც ეს ხდება:
კოორდინაცია - თანავალდებულება, რედაქტირება, თანამშრომლობა და ა.შ.
ამიტომ, შეეცადეთ ითანამშრომლოთ ჩვენს ძვირფას პორტუგალიურ ენასთან, სწორად ვისწავლოთ ყველაფერი.
თქვენ იცით, რომ ეს საიდუმლოდ იმალება? როგორც ჩანს, უცნაური აღმოჩნდა ორი "ს" -ს არსებობა, არა? დიახ, საიდუმლოებას და სხვა სიტყვებს, სადაც მეორე მათგანი იწყება "r" ან "s" - ით, ეს ორი თანხმოვანი დუბლირებულია და ისინი ერთმანეთთან ახლოს, ერთმანეთთან ახლოს რჩებიან. ვნახოთ რამდენიმე მაგალითი?
| მანამდე | ახლა |
| შესასვლელი | შესასვლელი |
| ანტისოციალური | ანტისოციალური |
| ანტირასიზმი | ანტირასიზმი |
| Ავტოპორტრეტი | ავტოპორტრეტი |
ჩვენ არ გვჭირდება ფრენა, ისევე როგორც Bem-te-Vi, და ამ ყველაფერს ძალიან რთულად ვხვდებით, კარგი? აბა! რა თქმა უნდა შეამჩნიე რომ bem-te-vi აქვს დეფისი, არა? დიახ, ყველა რთულ სიტყვაში რჩება ცხოველები, მცენარეები, ხილი, ყვავილები, ფესვები და თესლი. მოდით შევხვდეთ ზოგიერთს?
დეფისი იყო ერთ-ერთი ელემენტი, რომელმაც აჩვენა ყველაზე მეტი ვარიაცია ახალ ორთოგრაფიულ ხელშეკრულებაში
ყვავილოვანი კომბოსტო - ცერეცო - შავი პილპილი - ოქროსფერი ლომის ტამარინი, მიხაკი და ა.შ.
ოდესმე პარაშუტით მიხვედით? და როგორ დაიწერა ეს პატარა სიტყვა თქვენც გახსოვთ? დიახ, შორს არის უფროსობა, მაგრამ მინდა გახსოვდეთ, რომ დიდებულმა და პარაშუტმა დეფისს უთხრა ცოტათი გაისეირნეთ.
ადრე მათ ასე წერდნენ: ქოლგა და პარაშუტი.
თავს სუპერ მეგობრად თვლით? ასე რომ, აჩვენეთ, რომ ჩვენი ენის სუპერ მეგობარი ხართ, შეისწავლეთ სიტყვები, რომლებშიც პირველი (სუპერ) ელემენტი მთავრდება თანხმოვნით და მეორე სიტყვა იწყება სხვა თანხმოვნით ან ხმოვნით (მეგობარი), არ არის დეფისი, გასაგებია? ვნახოთ რამდენიმე სიტყვა:
სუპერ მეგობარი - სუპერინტერესო - ჰიპერციდულობა - ჰიპერმარკეტი - სახელმწიფოთაშორისი - არასაკმარისი დასაქმება - ჭარბი მოსახლეობა და ა.შ.
ყველაფერი, რაც აქამდე ვისწავლეთ, გრძნობთ თავს ამდენი წესის ახალ შემსწავლელად, არ ეთანხმებით? აქედან გამომდინარე, სიტყვები შემდეგი პრეფიქსებით: უბრალოდ, მიღმა, ქვემოთ, ყოფილი, პოსტი, პრე ან რეცეპტი დაწერილია დეფისით, მოდით ვნახოთ ზოგიერთი მათგანი:
ყოფილი სტუდენტი - კურსდამთავრებული - ვიცე-დირექტორი - პრეისტორიული - ახალშობილი - საზღვარგარეთ - საზღვარგარეთ ...
თქვენ იცით სიტყვა ტუპი-გუარანი, არა? კარგად იცოდეთ, რომ ყველა ის, რომელშიც პრეფიქსი მომდინარეობს ამ ენაზე (Tupi-Guarani), დეჰიტარდება. ვნახოთ რამდენიმე მაგალითი?
capim-açu - amoré-guaçu - cajá-mirim - ალიგატორ-აჩუ, სხვათა შორის.
აქ არის პატარა კითხვა: აჩვენებთ თავს სუპერრომანტიკულს თქვენს დაპყრობებში? თუ ასეა, გაითვალისწინეთ, რომ სუპერრომანტიკული და სხვა სიტყვები, რომელშიც პრეფიქსი მთავრდება თანხმოვნით და მეორე სიტყვა იწყება თანაბარი თანხმოვნით, იწერება დეფისით. ასე რომ, ნუ იქნებით ძალიან მდგრადი ამ სწავლების მიმართ და გადახედეთ რამდენიმე მაგალითს:
სუპერ დახვეწილი - სუპერრასისტული - საქვეუწყებო ბიბლიოთეკარი - რეგიონული ...
იცით, როდის ვიღვიძებთ ხოლმე ასეთ ცუდ ხასიათზე? ნამდვილად იქნება ვინმე, ვინც წუწუნს მოგვიწოდებს, არა? ახლა ნუ დარეკავ, უთხარი ამ ადამიანს, რომ შენ იცი ახალი წესების შესახებ, რადგან იმ შემთხვევებში, როდესაც ზმნიზედა "Mal" რეჟიმი არსებობს და სიტყვა მას შემდეგ, რაც იგი დაიწყებს ხმოვნით ან "h" - ით, სიტყვები ჩაიწერება დეფისი მათ შორის შეიძლება გამოვყოთ:
არასათანადო მოპყრობა - წუწუნი - ცუდად დასახლებული - ცუდად გახეხილი ...
ახლა ყურადღება მიაქციეთ მნიშვნელოვან დეტალს: რატომ არ იწერება უძილო და დაქვეითებული დეფისი? უბრალოდ იმიტომ, რომ მეორე ელემენტი იწყება სხვა თანხმოვნით და არა "თ", კარგი?
თუ თქვენ ხართ Porto Alegre- დან, თქვენ ხართ... რა თქმა უნდა, სწორად მიხვდით, რადგან თქვენ პორტო ალეგრე ხართ. ისევე, როგორც ყველა ის ადამიანი:
Belo-Horizontines - Riograndenses-do-Norte და სხვა.
ეს მაგალითი მხოლოდ იმისთვის იყო, რომ თქვენ შეამჩნიეთ, რომ რთული სახელების და ადგილებისგან წარმოქმნილ რთულ სიტყვებში ყოველთვის იქნება დეფისი.
ნახეთ როგორ არ იყო ეს რთული? დიახ, ახლა თქვენ გაეცანით ახალ ცვლილებებს, მზად ხართ მათი გამოყენება, როდესაც ეს საჭირო იქნება.
ვინია დუარტეს მიერ
დაამთავრა წერილები
