უცებ... Ვაუ! გამოვიდა სიტყვა, რომლის შესახებაც არ იცი. ისე, გადადით ლექსიკონში, რადგან იქ ნახავთ ყველაფერს მისი მნიშვნელობის შესახებ და კიდევ უფრო მეტ ინფორმაციას, მაგალითად: თუ ეს არის ზმნა, არსებითი სახელი და სხვა. და თქვენი ცოდნა, თქვენი გამოხატვის გზა თქვენს მიერ აშენებული ტექსტების წინაშე? როგორ არიან ისინი ამის შემდეგ? ნამდვილად დიდად გაფართოვდა, თანახმა ხარ?
ეს შენთვის მხოლოდ წინადადებაა, რომ არასოდეს დაგავიწყდეს ეს მნიშვნელობა. მაგრამ ის, რაც დღეიდან ვიცით, არის ის, რომ ამ მნიშვნელობის მიღმა, ოფიციალურად ითვლება ჩვენი ყოველდღიური საუბრები და თუნდაც წერილობით, ჩვენ ვიყენებთ ერთსა და იმავე სიტყვას მნიშვნელობებით ბევრი განსხვავებული. ყველაფერი დამოკიდებულია მომენტზე, გარემოებაზე, რომელშიც ჩვენ რაღაცას ვამბობთ.
ასე რომ, იმისათვის, რომ ყველაფერი უფრო ნათელი გახდეს, გადახედეთ შემდეგ მაგალითებს:
კატა ჩემი საყვარელი შინაური ცხოველია.
აქ კატის მნიშვნელობა ეხება ლექსიკონს.
ჩვენი! დღეს თქვენ კატა ხართ!
აქ კატის გრძნობა დაკავშირებულია ფიზიკურ სილამაზესთან, ანუ ადამიანის ჩაცმულობასთან და ა.შ.
ჭამის წინ, ხელები უნდა დავიბანოთ.
პირველი მაგალითის მსგავსად, ხელები ეხება ადამიანის სხეულის წევრებს.
დედას აქვს ზღაპრული ხელები შოკოლადის ტორტის დასამზადებლად.
მაგრამ აქ ეს ნიშნავს, რომ ის ძალიან, ძალიან გემრიელ ტორტს აცხობს, ანუ ჩვენ ვსაუბრობთ მისი მომზადების უნარზე.
ისევე როგორც ეს, სხვა მრავალი შემთხვევაა. სინამდვილეში მნიშვნელოვანია ის, რომ თქვენ ახლახან გაეცანით კიდევ ერთი ფაქტი, რომელიც ეკუთვნის უამრავ სიახლეს, რასაც პორტუგალიური ენა გამოგვიცხადებს - ე.წ პოლისიმია, რაც სხვა არაფერია, თუ არა სხვადასხვა მნიშვნელობა, რომელსაც მოცემული სიტყვა იძენს, იმისდა მიხედვით, თუ რა სურს გამომგზავნს (მოსაუბრეს) გადაცემა.
ვინია დუარტეს მიერ
დაამთავრა წერილები
საბავშვო სკოლის გუნდი
