ალიტერაცია არის სიტყვის ფიგურა პორტუგალიური ენის, რომელიც ახასიათებს იდენტური ან მსგავსი თანხმოვანი ბგერების თანმიმდევრული გამეორებაძირითადად ლექსებსა და ფრაზებში.
ალიტერაციის გამოყენების საერთო მაგალითი პოპულარულია "ენების დაბლოკვა". გარკვეულ წინადადებაში ზოგიერთი ფონემის გამეორება შეიძლება ძნელად გამოსათქმელი იყოს.
მაგალითი: "თაგვმა გაეკრიჭა რომის მეფის ტანსაცმელი" ან ”სამი სევდიანი ვეფხვი ხორბლის სამი თეფშისთვის. სამი ხორბლის კერძი სამი სევდიანი ვეფხვისთვის ".
ალიტერაციები ხასიათდება ჰარმონიული და რიტმული გამეორებებით. ამ მიზეზით, იგი ითვლება სიტყვის ერთ-ერთ ყველაზე შესწავლილ ფიგურად სიმბოლიზმის პოეტების მიერ, აქცენტი გააკეთა João da Cruz e Sousa- ზე, ამ ლიტერატურული მხატვრული მოძრაობის ერთ-ერთ წინამორბედში ბრაზილია.
როგორც სტილისტური რესურსი, ალიტერაცია ძირითადად გამოიყენება ტექსტში უწყვეტი რიტმის შესაქმნელად, ასევე ხმოვანი ეფექტისთვის, რომელიც აძლიერებს გადმოცემულ შეტყობინებას.
ალიტერაცია და ასონანსი
ალიტერაციის მსგავსი მნიშვნელობით, ასონანსი შედგება ხაზგასმული ხმოვნის თანმიმდევრული გამეორება მოცემულ წინადადებაში.
მთავარი განსხვავება ალიტერაციასა და ასონანსს შორის არის ის, რომ პირველი უკავშირდება თანხმოვნების გამეორება, ხოლო ეს უკანასკნელი შედგება ხმოვანთა ხმების გამეორებისაგან (ხმოვანთა) იდენტურია.
მაგალითი:”მე ვარ მულატიო ნატო არაო გრძნობაო ლათო, მულატიო დემოკრატიულიო სანაპიროდან ” (შაქრის ლერწმის მინდვრები სამუდამოდ, კაეტანო ველოსო).
ალიტერაციის მაგალითები
"ვoz ველადასი, ვმოუხერხებელი ვoz,
ვოლიპიები ვიოლონები, ვoz ველადას
ვაგამ ჩვენ ვთვალები ვორტიკები ვმჭევრმეტყველი
იმ ვშემდეგ, ვIves, ვზე, ვულკანიზებული ”.
(გიტარა რომ ტირის, კრუზ ე სუსას ლექსი).
შეიტყვეთ მეტი ამის შესახებ ენის ფიგურების მნიშვნელობა.