კომბინაცია მაიმუნი არის პორტუგალიური ენის პოპულარული გამოხატულება, რომელიც გამოიყენება ბრაზილიაში, რომელიც ჩვეულებრივ შედის ფრაზაში "ვაი კომბინირება მაიმუნი! "და რაც ნიშნავს" წადი იზრუნე შენს ცხოვრებაზე "," ნუ შეწუხდები "," თავი დააღწიე "," შეწყვიტე ფუსფუსი "," წადი თუ არა კუთხე ”.
გამოთქმა "წადი სავარცხელი მაიმუნი" გამოიყენება იმისთვის, რომ თავი აარიდო ვინმეს, რომელიც მაღიზიანებს ან მოუხერხებელია: "რას აკეთებ აქ მაინც? წადი მაიმუნო! "
მაიმუნის სავარცხელი - წარმოშობა
გამოთქმის "მაიმუნის კომბინაცია" წარმოშობას რამდენიმე სხვადასხვა ვერსია აქვს. ყველაზე სარწმუნო აღნიშნავს, რომ ეს გამონათქვამი პორტუგალიური ანდაზადანაა მიღებული "განურჩევლად იმისა, თუ ვინ დებს სავარცხლებს", რომელიც პირველად გამოჩნდა პორტუგალიაში, 1651 წელს. იმ დროს ცრემლსადენი ცხოველების (მაგალითად, ვირებისა და ვირების) დავარცხნა ან კომბინირება ცუდი საქმე იყო. იმის გათვალისწინებით, რომ ამ ცხოველებს არ სჭირდებოდათ კარგი პრეზენტაცია, რომ შეესრულებინათ მათი ცხოველები ოკუპაცია. ვინაიდან პორტუგალიელებმა მე -17 საუკუნის შუა ხანებამდე არ იცოდნენ სიტყვა "მაიმუნი", ამ ცხოველის იდენტიფიკაციისთვის მათ გამოიყენეს ტერმინი "ყმუილი" და იქიდან მოვიდა გამოთქმა "vai bugiar", რაც "vai ბრძოლის მაიმუნს" ექვივალენტური გამოთქმაა და დღემდე გამოიყენება პორტუგალიასა და ზოგიერთ ნაწილში ბრაზილია.
მითითებული რამდენიმე ვერსიიდან კიდევ ერთი მიუთითებს იმაზე, რომ გამოთქმა "პენტარ მაიმუნი" გაჩნდა მონობის დროს და ეს ნიშნავდა სასჯელს მონებისათვის, რომლებსაც უწევდათ ერთმანეთის დაბანა და შემდეგ მათი ხსნა თმა.
მაიმუნების კომბინაცია - გალვანო
კარლოს ედუარდო დოს სანტოს გალვანო ბუენო, უკეთ ცნობილი როგორც გალვანო ბუენო, ბრაზილიელი მთხრობელი, რადიომაუწყებელი და სპორტული წამყვანია, რომელიც Rede Globo- ში მუშაობს. მან მოიპოვა ცნობილობა ეროვნული სპორტის მნიშვნელოვანი მომენტების თხრობისთვის, მაგალითად ბრაზილიის საფეხბურთო გუნდის მიერ მსოფლიო მეოთხე და მეხუთე ჩემპიონატების გამარჯვებისთვის.
2010 წლის მსოფლიო თასი ბრაზილიაში გაავრცელა რედე გლობომ და წარადგინეს გალვანო ბუენო და ფატიმა ბერნარდესი. ღონისძიების გახსნის ცერემონიალზე გამონათქვამი "Cala a boca Galvão" სწრაფად გავრცელდა Twitter- ზე, ინტერნეტის დამხმარეების წყალობით, რომლებიც არ იყვნენ კმაყოფილი მომხსენებლის კომენტარებით. ეს ფრაზა კი შევიდა იმ თემების ჩამონათვალში, რომლებზეც ბრაზილიელები ყველაზე მეტად კომენტარობდნენ Twitter– ზე და დაიწყო გამოყენება ხუმრობად და გალვანო ბუენოს წინააღმდეგ პროტესტის ფორმად. ხუმრობამ ისეთი მასშტაბის მიაღწია, რომ გაჩნდა რამდენიმე ვარიანტი, რომელთაგან ერთ – ერთი იყო "Galvão, vai combing monkey".
ამ გამონათქვამების გავლენა იმდენად დიდი იყო, რომ ცნობილი გაზეთები, როგორიცაა ქვეყანა და Ნიუ იორკ თაიმსი მათ გამოაქვეყნეს სტატიები, სადაც ნახსენები იყო და ახსნილი იყო ხუმრობა.