ლაციოს ყვავილის მნიშვნელობა (რა არის ეს, კონცეფცია და განმარტება)

ფლორი დო ლასიო არის გამოთქმა, რომელიც გამოიყენება პორტუგალიური ენის დასახელებისას.

სონეტში ”Língua Portuguesa”, ბრაზილიელი პოეტი ოლავო ბილაკი (1865-1918) პირველ ლექსში წერს ”ლაციოს ბოლო ყვავილი, ველური და ლამაზი”, პორტუგალიურ ენას გულისხმობდა, როგორც ბოლო ენა, რომელიც მიღებული იყო ვულგარული ლათინურიდან, ლატიოში, იტალიის რეგიონში.

ლათინური ენები (ასევე რომანტიკულად ან ნეო-ლათინურად წოდებული) არის ის ენები, რომლებიც ლათინურიდან მომდინარეობს, ყველაზე მეტად ლაპარაკობენ: ფრანგული, ესპანური, იტალიური და პორტუგალური.

პოეტის მიერ გამოყენებული ტერმინი "დაუმუშავებელი" აღნიშნავს ვულგარულ ლათინურს, რომელსაც ლაპარაკობენ ჯარისკაცები, გლეხები და პოპულარული კლასები. ეს განსხვავდებოდა კლასიკური ლათინურიდან, რომელსაც იყენებდნენ მაღალი კლასები. ოლავო ბილაჩისთვის პორტუგალიური ენა კვლავ "ლამაზი" იყო, მიუხედავად იმისა, რომ ის წარმოშობილია პოპულარული ენიდან.

ოლოვო ბილაჩის სონეტი "Língua Portuguesa"

ლაციოს ბოლო ყვავილი, დაუმუშავებელი და ლამაზი,
თქვენ ამავე დროს, ბრწყინვალება და მძიმე ხართ:
მშობლიური ოქრო, რომელიც უწმინდური ჯინსით
ნედლი ნაღმი ხრეშის იალქნებს შორის ...

მიყვარხარ ასე, უცნობი და ბუნდოვანი.
ხმამაღალი clang tuba, მარტივი ლირა,
რომ თქვენ გაქვთ საყვირი და შტორმის შუილი,
ნოსტალგიისა და სინაზის ჩამონათვალი!

მე მიყვარს შენი ველური სიახლე და შენი არომატი
ქალწული ჯუნგლებისა და ფართო ოკეანეებისგან!
მე შენ მიყვარხარ, უხეში და მტკივნეული ენა,

დედის ხმიდან რომ გავიგე: "შვილო ჩემო!",
და როდესაც კამესი ტიროდა, მწარე გადასახლებაში,
ნეტარი გენიოსი და უნაკლო სიყვარული!

ლაციო ყვავილი - სამბადრომი

"Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latino em Pó" არის ნაწყვეტი კაეტანო ველოსოს სიმღერიდან "Língua" და ეკუთვნის ალბომს "Velô", რომელიც 1984 წელს გამოვიდა. ეს სიმღერა პორტუგალიური ენის პატივისცემაა.

კაეტანო ემანუელ ვიანა ტელეს ველოსო, უკეთ ცნობილი როგორც კაეტანო ველოსო, უდაო ფიგურაა ბრაზილიის კულტურაში. ეს მხატვარი არის მუსიკოსი, პროდიუსერი, არანჟირება და მწერალი და მისი კარიერა ორმოც წელს ითვლის.