Pleonasm არის სიტყვის ფიგურა, რომელიც გამოიყენება გააძლიეროს ტერმინის მნიშვნელობა თვით სიტყვის ან მასში არსებული იდეის გამეორების გზით.
სიტყვა pleonasm ლათინურიდან მოდის პლეონაზმუსი და ეს ნიშნავს ზედმეტობას.
პლეონაზმის მაგალითი
მანუელ ბანდეირას ლექსში, ფრაზაში ”წვიმდა გადადგომის სევდიანი წვიმა”, ავტორი, სიტყვა წვიმის გამოყენებისას იმეორებს წვიმის ზმნაში უკვე არსებულ იდეას (წვიმის წვიმა). ეს გამეორება გამოიყენებოდა წვიმის ზმნის ექსპრესიულობის განსამტკიცებლად.
”დღეს რომ გავიღვიძე, ისევ ბნელოდა
(თუმცა დილა გვიან იყო)
Წვიმდა.
წვიმდა გადადგომის სევდიანი წვიმა
როგორც ღამის ქარიშხალი სიცხის კონტრასტი და კომფორტი ”.
პლეონაზმის სახეები
არსებობს პლეონაზმის ორი ტიპი, რომლებიც ხასიათდება მათი გამოყენების განზრახვის შესაბამისად: ლიტერატურული და მანკიერი.
ლიტერატურული პლეონაზმი მეტყველების ფიგურაა, განზრახ გამოიყენება წინადადებაში მოცემული იდეის განსამტკიცებლად. მანკიერი პლეონაზმა არის ენობრივი დამოკიდებულება. ამ შემთხვევებში ეს არ არის აუცილებელი წინადადების კონტექსტისთვის და ჩვეულებრივ გამოიყენება ცოდნის ნაკლებობის ან ენის გამოყენების მზრუნველობის არარსებობის გამო.
ლიტერატურული პლეონაზმა
ლიტერატურული ან განზრახ პლეონაზმა გამოიყენება როგორც სტილისტური რესურსი, როდესაც მკითხველი ან მსმენელი მიზნად ისახავს გააკვირვონ და უფრო მეტად დააკვირდნენ დაწერილ ან გამოთქმულ სიტყვებს. ეს არის რესურსი, რომელიც ხაზს უსვამს ავტორის ნათქვამს.
მაგალითები:
Chico Buarque de Holanda- სა და Vinícius de Morais- ის სიმღერაში "Valsinha" გვხვდება პლეონაზმა:
"და იქ ისინი იმდენად ცეკვავდნენ ცეკვას,
რომ მთელმა სამეზობლომ გაიღვიძა ”.
იგი მკვდარი სიკვდილით გარდაიცვალა.
მანკიერი პლეონაზმა
მანკიერი პლეონაზმა არის ენობრივი დამოკიდებულება, ეს არის წინადადებაში შემავალი სიტყვის ან იდეის ზედმეტი გამეორება. ამ შემთხვევაში ეს არის ზედმეტი ზედმეტი და არ ანიჭებს რაიმე მნიშვნელობას ნათქვამს ან დაწერილს.
იხილეთ ეს მაგალითები:
- შედი შიგნით.
- გარეთ გადი.
- დილის ნიავი.
- აუცილებელია კიდევ ერთხელ გავიმეოროთ.
- იგი გაიყო ორ თანაბარ ნაწილად.
- პირისპირ შეხვდით თქვენს პრობლემებს.
აგრეთვე მნიშვნელობა სიტყვის ფიგურები და შეხვდეს ზოგიერთს მაგალითები.