ზმნა პაციენტის საგანით... იწვევს ამ საგანს რაიმე ცნობისმოყვარეობას? გაქვთ რაიმე წარმოდგენა იმის შესახებ, თუ რას წარმოადგენს ზმნა ასეთი მახასიათებლით?
ისე, რომ ეჭვები არ დარჩეს, არაფერი უფრო მოსახერხებელია, ვიდრე ზოგიერთი ცნების გახსენება, განსაკუთრებით ისინი, რომლებიც დაკავშირებულია შეთანხმებასთან, რომელიც ხდება ამ ზმნის ფორმებს შორის, როდესაც თან ახლავს ნაცვალსახელი თუკი
ამრიგად, ვნახოთ განცხადებები:
შეკეთებულია ავეჯი.
ჩვენ გვაქვს, რომ ზმნა (გამოსწორება) არის ასახული, მაგრამ რატომ არის ეს?
ეს მარტივია, რადგან ჩვენ უბრალოდ უნდა გადავიყვანოთ ეს წინადადება, რომელიც სინთეზურ პასიურ ხმაშია, ანალიზურ პასიურ ხმად, ანუ:
ავეჯი ფიქსირდება.
ჩვენ გვაქვს, რომ ანალიზის საშუალებით ვადგენთ ზმნისა და სუბიექტის ურთიერთობას, ორივე ეთანხმებით ერთმანეთს, მართალია?
ამიტომ, როდესაც საქმე ეხება მოცემული პუნქტის სინტაქსურ სტრუქტურას, ჩვენ გვაქვს:
გაასწორონ ის - ეს არის პირდაპირი გარდამავალი ზმნა;
თუ - პასივირებადი ნაწილაკი
ავეჯი - საგანი. მაგრამ რატომ უწოდებენ მას პაციენტს?
უბრალოდ იმიტომ, რომ ის, პასიურ ხმაში, იღებს ზმნით გამოხატულ მოქმედებას, ფიქსირდება.
აქედან გამომდინარე, ჩვენ ვასკვნით ზმნის სინტაქსური სტრუქტურის შესახებ, რომელსაც პაციენტის სუბიექტი წარმოადგენს, რადგან ის ფუნდამენტური ხდება გვესმოდეს, რომ მაშინაც კი, პასიურ ხმაზე გადასვლისას, ზმნა განაგრძობს კლასიფიცირებას, როგორც გარდამავალი პირდაპირი როდესაც გამოთქმულ შემთხვევაში - "ავეჯი ფიქსირდება" - ისეთი შთაბეჭდილება გვაქვს, რომ ეს არის დამაკავშირებელი ზმნა (are) + საგანი predicative (ფიქსირებული).
აქედანაა ის ფაქტი, რომ ჩვენ ვადასტურებთ, რომ წინასწარმეტყველება იგივეა (პირდაპირი გარდამავალი), მხოლოდ წინადადება, რომელიც გარდაიქმნება პასიურ ხმად.
ვინია დუარტეს მიერ
დაამთავრა წერილები
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estrutura-sintatica-verbo-com-sujeito-paciente.htm
