ინტერტექსტუალობატექსტური ენათმეცნიერების მიერ შესწავლილი თემა ტექსტების წერის განმეორებადი ელემენტია. მაშინაც კი, როდესაც მისი გამოყენება არ გვაქვს განზრახული, ამას ვაკეთებთ არაცნობიერად, აღვადგენთ მოდელებსა და პარამეტრებს, რომლებიც დადგენილია ე.წ. წყარო ტექსტები, მოცემულ კულტურაში ფუნდამენტურად ითვლება, რადგან ისინი საზოგადოების კოლექტიური მეხსიერების ნაწილია.
ალბათ უკვე შენიშნეთ, რომ ტექსტებს შორის დიალოგური ურთიერთობები თანდაყოლილი ცნებაა ინტერტექსტუალობა და რომ რაც უფრო მეტს ვკითხულობთ და ვიცით წყაროს ტექსტები, მით უფრო მეტი დასკვნის გაკეთება შეგვიძლია წამოდგენა. ტექსტს შეიძლება ჰქონდეს რამდენიმე ხმა, რომელსაც ჩვენ მრავალხმიანობას ვუწოდებთ, რაც სხვა არაფერია, თუ არა ტექსტის სტრიქონებს შორის არსებული ცნობები. ბევრმა მწერელმა და კომპოზიტორმა გამოიყენა ეს რესურსი პაროდიების, პარაფრაზების ან ციტატების მშენებლობაში. რადგან ფართო კონცეფციაა კლასიფიცირებული, ინტერტექსტუალობა შეიძლება დაიყოს ორ მთავარ ტიპად: აშკარა ინტერტექსტუალობა და იმპლიცირებული ინტერტექსტუალობა.
საათზე აშკარა ინტერტექსტუალობა არსებობს ტექსტური წყაროს ციტირება, რომელიც ძირითადად გვხვდება ციტირებში, რეფერატებში, მიმოხილვებსა და თარგმანებში, გარდა იმისა, რომ ეს რამდენიმე რეკლამირებაშია. ამ შემთხვევაში, ჩვენ ვამბობთ, რომ ინტერტექსტუალობა მდებარეობს ტექსტის ზედაპირზე, რადგან ზოგიერთი ელემენტია გათვალისწინებული, რომ ამოვიცნოთ საწყისი ტექსტი. მიიღეთ მაგალითი:
ინტერტექსტუალობა, როდესაც მკაფიოა, მკითხველს აწვდის რამდენიმე ელემენტს, რომლებიც ეხება წყაროს ტექსტს
მაგალითში გამოყენებულ რეკლამაში მარტივად არის მითითებული საწყისი ტექსტი მკითხველის მიერ იდენტიფიცირებულია ვერბალური და არავერბალური ენით გათვალისწინებული ელემენტების საშუალებით. სიტყვიერი რეკლამის კომპოზიცია მაშინვე გადაგვყავს კინორეჟისორის ხოსე პადლიჰას ფილმში "Tropa de Elite", და ეს შესაძლებელია მხოლოდ წარმოების ძლიერი პოპულარული მიმზიდველობის გამო, რომელმაც ჩვენს ქვეყანაში დიდი პოპულარობა მოიპოვა საზოგადოება.
ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)
უკვე იმპლიციტური ინტერტექსტუალობა ეს განსხვავებულად ხდება, რადგან არ არსებობს წყაროს პირდაპირი მითითება, რაც მკითხველს ეძებს მის მეხსიერებაში მოძებნონ ტექსტის მნიშვნელობები. იგი ჩვეულებრივ შედის პაროდია ან პარაფრაზის ტექსტებში, იძენს ადგილს რეკლამირებაშიც. გადახედეთ მაგალითს:
ნაგულისხმევი ინტერტექსტუალობა დამოკიდებულია მკითხველის მიერ საკუთარ მეხსიერებაში დასკვნების ძიების შედეგად მიღებული მნიშვნელობების აგებაზე
რეკლამაში არის სიტყვიერი ელემენტი, რომელიც საშუალებას იძლევა განაახლონ წყაროდან, მაგრამ ეს დასკვნა დამოკიდებულია მკითხველის წინა ცოდნაზე: თუ თუ მან არ იცის რომ მომღერალი რიტა ლის სიმღერა "Mania de voce" - ზე მიუთითებს, ეს ტექსტი მისთვის უცნობი იქნება მთლიანობა.
ამრიგად, ინტერტექსტუალობა არის ტექსტში მნიშვნელობების კონსტიტუციის ძალიან მნიშვნელოვანი ელემენტი, რაც მნიშვნელოვან წვლილს შეიტანს ტექსტში განამტკიცებს აზრს, რომ ენობრივი კომპეტენცია დამოკიდებულია არა მხოლოდ ენობრივი კოდის ცოდნაზე, არამედ ურთიერთობების ცოდნაზეც. ინტერტექსტუალები.
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები
გსურთ მიუთითოთ ეს ტექსტი სასკოლო ან აკადემიურ ნაშრომში? შეხედე:
პერეზი, ლუანა კასტრო ალვესი. "ინტერტექსტუალობის ტიპები"; ბრაზილიის სკოლა. Ხელმისაწვდომია: https://brasilescola.uol.com.br/redacao/tipos-intertextualidade.htm. წვდომა 2021 წლის 27 ივნისს.