შედარება (ან მსგავსი) ხდება პროცესში სხვადასხვა სამყაროს ელემენტების დაახლოება შედარებითი ნექსუსის საშუალებით (როგორც, ასეთი, რომელიც, ასევე, მსგავსი, მსგავსი და ა.შ.).
შედარება და მეტაფორა სხვადასხვა ფიგურაა, შედარებითი კავშირების არარსებობის ან არარსებობის გამო და სიტყვის მნიშვნელობაში გადახრების დადგენა. შეიძლება ასევე მოხდეს ჰიბრიდული მსგავსი ფორმები, ანუ შედარება და მეტაფორა იგივე გამონათქვამში.
წაიკითხეთ ასევე: ირონია - მეტყველების ფიგურა, რომელიც ითვალისწინებს ნათქვამის საპირისპიროს შემოთავაზებას
შედარების მაგალითები
”გული ჩამივარდა ცხოვრებაში როგორიცაა ერთი ვარსკვლავი მონადირის ისრით დაჭრილი ”.
(სესილია მეირელესი)
გაითვალისწინეთ შედარებითი კავშირი, როგორც არისსადაც მე ლირიკა ახდენს ანალოგიას "... მონადირის ისრით დაჭრილი ვარსკვლავით".
შედარების მაგალითი იხილეთ ელის რეჯინას მიერ დაწერილ ბელჩიორის მიერ დაწერილ სიმღერაში "Like Our მშობლები".
Მკითხე
ჩემი ვნებისთვის
მე ვამბობ, რომ მოხარული ვარ
მოსწონს ახალი გამოგონება
გააცნობიეროს ლირიკული მე-ს გამომხატველი ძალა, როდესაც იყენებ ნაწილაკიმოსწონს საკუთარი თავის მოჯადოების დონეზე დაყენება, რომელიც მსგავსი გამოგონების პროვოცირებას ახდენს.
შედარება და მეტაფორა
შედარება და მეტაფორაა ფიგურები განსხვავებული, შედარებითი ნექსუსის არარსებობის გამო, რადგან მეტაფორაში სიტყვის მნიშვნელობაში გადახრები ხდება, შედარება ხდება ადამიანების ან ნივთების დაპირისპირების მიზნით, რათა გამოიკვეთოს მახასიათებლები, მსგავსებები, საერთო თვისებები, რომელთა მიზანია ეფექტი ექსპრესიული
გაითვალისწინეთ აღებული მაგალითი არჩეული ქრონიკები რუბემ ბრაგას მიერ:
"ფარშევანგი ბუმბულის ცისარტყელაა".
ფარშევანგის შეიარაღებული კუდი ქმნის მრავალფეროვან გულშემატკივარს, რაც მას ცისარტყელას მსგავსებასა და მომხიბვლელობას ანიჭებს, რითაც ხდება მეტაფორული პროცესის კონფიგურაცია, როგორც წინადადებაში არ არსებობს შედარებითი კავშირი. გაითვალისწინეთ, რომ შედარებითი ეფექტი იმპლიციტურად ხდება იმ წერტილამდე, სადაც სიტყვა ფარშევანგის მნიშვნელობა გადახრილია.
ახლა, იხილეთ მაგალითი შედარებითი ელემენტის ჩასმაში:
”ფარშევანგი არის მოსწონს ბუმბულის ცისარტყელა ”.
შედარებითი და ექსპრესიული სიძლიერე გამოირჩევა ნაწილაკების გამო მოსწონს. გაითვალისწინეთ, რომ სიტყვების "ფარშევანგის" და "ცისარტყელის" მნიშვნელობას არანაირი გადახრა არ მოუხდენია. ამრიგად, ჩვენ არა გვაქვს მეტაფორა, არამედ მეტყველების ფიგურა თითო მსგავსება ან შედარება. თუ მეტყველების ფიგურის შესახებ შეიტყობთ უფრო მეტს, წაიკითხეთ: მეტაფორია.
ჰიბრიდული მსგავსი
შედარებისა და მეტაფორის გარშემო ჩატარებული კვლევები აღწერს ფენომენს, რომელიც ჰიბრიდული მსგავსია. გაითვალისწინეთ განცხადება:
ხიდი უსასრულობაში იყო მოსწონს წყალგამყოფია ჩემს ცხოვრებაში.
გვესმოდეს, რომ "ხიდი უსასრულობისკენ" არის მეტაფორა, რომელიც გამოხატავს წიგნის ძალებს, რაც, თავის მხრივ, შედარებულია ნაწილაკის მეშვეობით მოსწონს, "წყალგამყოფამდე ..." ამიტომ, ჩვენ დავადგინეთ ურთიერთქმედება მეტაფორსა და შედარებას შორის იმავე ტექსტში, ჰიბრიდული სიმულაციის კონფიგურაცია.
იხილეთ აგრეთვე: რა არის სინტაქსური ნახატები?
ამოხსნილი სავარჯიშოები
კითხვა 1 - (UECE 2015)
სახლის ავტოფარეხი
კარი გატეხილი და წიგნების ქურდების მოწვევა, სახლის ავტოფარეხი ჰგავს ქუჩისკენ მუდმივად გახსნილ საჯარო ბიბლიოთეკას. ისინი, ვინც წვიმისგან ან შუა ზაფხულის მზისგან თავს აფარებენ თავს, არ ფლობენ ლიტერატურას. ეს უსაქმურები კლავენ დროს ყუთის თამაშით, ან ძველი გაზეთების წაკითხვით, რომლითაც დედაჩემი გრიალებს კუთხეში, კიბის კიბეებზე სხედან, რომელთანაც იგი მაღალ თაროებს აღწევს. როდესაც ისინი სივრცის გათავისუფლების მომხრენი არიან, დროდადრო თაროების დასათვალიერებლად მივდივარ სადაც ყველაფერი ცოტაა, ძირითადად ფულადი გზავნილები უცხოელი გამომცემლებიდან, რომლებიც აფასებენ ჩემს მამა. ასეთი მრავალფეროვანი ლიტერატურის დასაყრდენ ადგილას, რადგან კარგად იცნობენ გამოყენებული წიგნის მაღაზიები, სუფთა წიგნის კარგი წიგნის პოვნის პერსპექტივა მომხიბლავია. ან სერენტიმენტულობითროგორც ინგლისელები ამბობენ, როდესაც საგანძურზე ნადირობენ, ბედნიერებაა იპოვონ კიდევ ერთი კარგი, კიდევ უფრო ძვირფასი. დღეს იმავე თაროზე ვხედავ ძველ ნაცნობებს, რამდენიმე ათეულ თურქულ ან ბულგარულ ან უნგრულ წიგნს, რომლებსაც შეიძლება მამა ერთ მშვენიერ დღეს უნდოდა დაშლილიყო. ასევე დასტურდება რუმინელი პოეტის ემინესკუს წიგნი, რომლის წაკითხვასაც მამა ცდილობდა, რადგან დაჭრილი ფურცლებიდან სპატულის გამოტანა ადვილია. არსებობს ათასობით და ერთი ღამის არაბული ანბანური გამოცემა, რომელიც მას არ წაუკითხავს, მაგრამ რომლის ილუსტრაციებით იგი დიდი ხნის განმავლობაში აღფრთოვანებული იყო, როგორც ეს ნაჩვენებია ნაცრისფერი ზოლებით მისი ფერადი გვერდების გადაკვეთაზე. დღეს მე მაქვს გამოცდილება იმის ცოდნა, რამდენჯერ წაიკითხა მამაჩემმა იგივე წიგნი, თითქმის შემიძლია გავზომოთ რამდენი წუთი გაჩერდა თითოეულ გვერდზე. მე, როგორც წესი, დროს არ ვკარგავდი მის მიერ გახსნილ წიგნებზეც, მათ შორის რამდენიმე რჩეულზე, რომლებსაც დედაჩემი თაროს კუთხეში აწყობდა, მომავალ გამოსყიდვას ენდობოდა. მე ხშირად ვხედავდი მას დილით, რომ საწყალობდა მის ოფისში გაბნეული წიგნები, განსაკუთრებული სიყვარულით მოსიყვარულე მათთვის, ვისაც ყდის ავტორის ფოტო და რომ მამა ეზიზღება: ეს რადიო მომღერლის ჩანაწერს ჰგავს.
(BUARQUE, Chico) გერმანელი ძმა. 1 გამოცემა სან პაულო: Companhia das Letras, 2014 წ. პ. 60-61.
ტექსტი ადაპტირებულია სათაურის დამატებასთან ერთად.)
Სამუშაო გერმანელი ძმაჩიკო ბუარკეს დე ჰოლანდას ბოლო წიგნში თხრობის ნაწილია უცნობი გერმანელი ძმის არსებობა, სასიყვარულო ურთიერთობა, რომელიც ჰქონდა მამამისს, სერგიო ბუარკეს დე ჰოლანდას, გერმანელ ქალთან, საუკუნის 30-იანი წლების ბოლოს წარსული სწორედ მაშინ, როდესაც ჰიტლერი ხელისუფლებაში მოვიდა გერმანიაში. ეს ფაქტი რეალურია: ჟურნალისტმა, ისტორიკოსმა და სოციოლოგმა სერჟიო ბუარკე დე ჰოლანდამ, იმ დროს მარტოხელა, თავისი შვილი გერმანიაში დატოვა. თუმცა ოჯახში ამ თემაზე არ საუბრობდნენ. ჩიკომ, შემთხვევით, მანუელ ბანდეირას სახლში შეხვედრაზე შეიტყო მამის თავგადასავალი, თავად ბანდეირას მიერ გაკეთებული კომენტარის შედეგად.
სწორედ ამ სავარაუდო ძმის ძებნის გარშემო შეიმუშავა ჩიკო ბუარკემ თავისი გამოგონილი თხრობა, რომანი.
ფერნანდო დე ბაროსი და სილვა ნაწარმოების შესახებ ამბობს: ”ის, რაც მკითხველს ხელში აქვს [...], არ წარმოადგენს ისტორიულ მოხსენებას. სინამდვილე და მხატვრული ლიტერატურა აქ ჩაწერილია ნარატივში, რომელიც დაუსრულებლად ერევა ბიოგრაფიულ მეხსიერებას და მხატვრულ ლიტერატურას ”.
ტექსტი იწყება განცხადებით: ”ჭიშკარი გატეხილი და წიგნის ქურდების მოწვევით, სახლის ავტოფარეხი ჰგავს ქუჩისკენ მუდმივად გახსნილ საჯარო ბიბლიოთეკას” (მითითება) 1).
აირჩიეთ ვარიანტი ᲐᲠᲐᲡᲬᲝᲠᲘ ამ განცხადებასთან დაკავშირებით.
ა) ეს განცხადება ადგენს მსგავსებას სახლის ავტოფარეხსა და საჯარო ბიბლიოთეკას შორის.
ბ) ამ ურთიერთობებში, სახლის ავტოფარეხი შედარებული ელემენტია და საჯარო ბიბლიოთეკა შედარებითი ელემენტია.
გ) შედარების საშუალებას იძლევა ორი ელემენტისთვის დამახასიათებელი ნიშან-თვისებების არსებობა, ტექსტის შემთხვევაში, ქუჩისკენ გაღებული კარი.
დ) ტექსტის შედარებისას, როგორც ნებისმიერი შედარებისას, შედარების ტერმინი ნაკლებად გამოხატავს შედარებულ ტერმინს.
რეზოლუცია
ალტერნატივა დ. ანალოგიური ურთიერთობისას, შედარების ტერმინი ყოველთვის უფრო გამოხატულია, ვიდრე შედარებული ტერმინი. წარმოთქმის სეგმენტში შედარებითი ტერმინი, "სახლის ავტოფარეხი", უფრო გამოხატულ მნიშვნელობას იძენს ვიდრე ტერმინი შედარებითი, "საჯარო ბიბლიოთეკა", სახლის მეორადი სივრცის საზოგადოებრივ და კულტურულ სასარგებლოებად გადაკეთების მიზნით.
კითხვა 2 - (უელ)
Სად ხარ
Შუაღამეა... და ღრიალებს
ქარი სევდიანია,
როგორც სამარცხვინო ზმნა,
აგონიის ყვირილივით.
ქარს ვეუბნები, რომ გადის
ჩემი დროებითი თმის საშუალებით:
”ცივი უდაბნოს ქარი,
Სად არის ის? შორს თუ ახლო? "
მაგრამ გაურკვეველი სუნთქვა,
მიპასუხე ექოს შორიდან:
„ოჰ! ჩემო საყვარელნო სად ხარ... ”
მოდის! გვიანია! რატომ გადადება?
მსუბუქი ძილის დროა,
მოდი დაეყრდნო ჩემს მკერდს
შენი მშვიდი მიტოვებით ...
ჩვენი საწოლი ცარიელია ...
მთელი სამყარო ცარიელია;
და შენ არ გინდა რომ დავრჩე
მარტოხელა ამ ცხოვრებაში ...
რატომ გადადება, ძვირფასო ...
დიდხანს ველოდი ...
ჩქარა მოდი, დებილი ვარ
ოჰ! ჩემო საყვარელნო სად ხარ ...
ვარსკვლავი - ქარიშხალი,
ვარდი - ცხოვრების ველურ ბუნებაში,
ირისი - შეცდომაში ჩავარდნიდან,
ილუზია - ურწმუნო სულისგან!
შენ იყავი, ლამაზი ქალი!
შენ იყავი, ცის ასულო ...
დღეს კი ჩემი წარსული
სამუდამოდ მკვდარი ტყუილი ...
ვხედავ, რომ ჩემი ბედი მთავრდება,
ჩრდილოეთის ქარებს ვეკითხები ...
„ოჰ! ჩემო საყვარელნო სად ხარ? "
(CASTRO ALVES, ა. ფ. მცურავი ქაფები. სან პაულო: Companhia Editora Nacional, 2005 წ. პ. 84-85.)
შეამოწმეთ ალტერნატივა, რომელიც სწორად უკავშირებს ლექსის ხაზებს მეტყველების ფიგურებს.
ა) ქარისა და საყვარელ ადამიანთა შედარება გადამოწმებულია ლექსებში „მაგრამ რატომ უნდა გადადო, ძვირფასო... / დიდხანს ველოდი... ”.
ბ) ”როგორც სამარცხვინო ზმნა, / როგორც აგონიის ძახილი.”, ანტითეზა უპირისპირდება წარმავალ ქარს ნაღვლის მწუხარებას.
გ) ლექსები „შენ იყავი მშვენიერი ქალი! / შენ იყავი, ცის ასულო... ”ისინი ადარებენ საყვარელ მწუხარე და წარმავალ ქარს, რადგან ორივე ხელს უშლის მის რბილ ძილს.
დ) ლექსებში მოცემული შედარება „მაგრამ, როგორც გაურკვეველი სუნთქვა, / ექო შორიდან მპასუხობს:“ აძლიერებს საყვარელ ადგილას პასუხის შესახებ პასუხის არარსებობას.
ე) ანტითეზა, რომელიც მთელ პოემაშია, ასახულია სტრიქონებით „... დღეს კი დევს ჩემი წარსული / სამუდამოდ მკვდარი... ”.
რეზოლუცია
ალტერნატივა დ. მიუხედავად იმისა, რომ ანტითეზია ხდება მაშინ, როდესაც ხდება სიტყვების ან საპირისპირო მნიშვნელობის გამოთქმების დაახლოება, შედარებას მოაქვს ორი ტერმინი, რომელთა შორის არის გარკვეული მსგავსების კავშირი კავშირის საშუალებით (რომელიც, მოსწონს).
მარსელო სართელის მიერ
გრამატიკის მასწავლებელი
