ვიმოგზაურებთ ბრაზილიის სხვადასხვა რეგიონში, აღმოვაჩენთ, რომ სხვადასხვა ენა ხელმძღვანელობს სპიკერების თანაარსებობას. ეს ხდება სოციალური კლასის, ასაკისა და რეგიონის ასპექტების გამო.
ასეთი ფაქტორები იწვევს ამ ვარიაციების მკაფიო კლასიფიკაციას, ე.წ. დიათოპიური, დიასტრატიკური და დიაფაზიურითითოეული წარმოაჩენს თავისებურებებს. ასე რომ, იმისათვის, რომ გაეცნოთ ყველა იმ ასპექტს, რომელიც მათ წარმართავს, გაეცანით მათ, შესაბამისად:
დიატოპური ვარიაციები
ისინი კლასიფიცირდება რეგიონებს შორის არსებული განსხვავებების საფუძველზე მეტყველების მეთოდთან დაკავშირებით და ა.შ. განსხვავებები შეიძლება მოხდეს როგორც სემანტიკასთან მიმართებაში (იმ მნიშვნელობასთან მიმართებაში, რასაც სიტყვები წარმოადგენენ), ასევე სინტაქსი.
რაც შეეხება ლექსიკას, კარგი მაგალითია სიტყვა "ჭორი", რომელიც ზოგიერთ რეგიონში ცნობილია როგორც "ბერგამოტი", ზოგან კი "მანდარინი".
სინტაქსურ ასპექტთან დაკავშირებით, ჩვენ შევამჩნიეთ, რომ ზოგიერთი სინტაქსური ტერმინის განმეორება დიდია, მაგალითად, მაგალითად: ”მე არ”, ”მე არ”, ”ეს არ არის”, ”” ეს არ არის ” სხვა შემთხვევებთან ერთად.
დიასტრატული ვარიაციები
დიასტრატული ვარიაციები არის ის ვარიაციები, რომლებიც ეხება სოციალურ ჯგუფებს, რომელთა ასაკთან, პროფესიასთან, სოციალურ ფენებთან დაკავშირებული ფაქტორები, სხვათა შორის, გარკვეულწილად ჭარბობს წინამორბედი. მაგალითისთვის ჩვენ შეგვიძლია მოვიყვანოთ რეპის ჯგუფების, სერფერფერების ენა, სამედიცინო კლასის ენა და კიდევ ხანდაზმულთა და ბავშვთა ენა.
დიაფაზიური ვარიაციები
ასეთი ვარიაციები დაკავშირებულია ზოგადად კომუნიკაციურ კონტექსტთან, ანუ სიტუაცია მოითხოვს საუბრის განსხვავებული მეთოდის გამოყენებას. ამის მაგალითად, ჩვენ მოვიყვანთ არაფორმალურ ჩათს და საზეიმო ღონისძიებაზე წარმოთქმულ სიტყვას, მაგალითად. კიდევ ერთი მაგალითია წერილობითი ტექსტის წერა და ყოველდღიური საუბარი.
ვინია დუარტეს მიერ
დაამთავრა წერილები
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/variacoes-lingua.htm