ლექსები მაჩადო დე ასისისგან

მაჩადო დე ასისი არის საერთაშორისო პრესტიჟული მწერალი და აღიარებულია, როგორც პორტუგალიური ენის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ავტორი. მისი ნამუშევრები თარგმნილია რამდენიმე ენაზე და, რა თქმა უნდა, არის უნივერსალური ლიტერატურის კლასიკოსთა შორის. ბრაზილიაში ის ითვლება ჩვენი ლიტერატურის უდიდეს გამოხატულებად და მისი ნამუშევარი, გარდაცვალებიდან ას წელზე მეტი ხნის შემდეგ, რჩება აქტუალური და შეუცვლელი მოთხოვნა მათთვის, ვისაც სურს ცოტა მეტი იცოდეს ჩვენი წარმოების შესახებ. ლიტერატურული.

უბადლო პროზაიკოსი, მშვენიერი და გემრიელი ირონიების მწერალი - შესაძლოა მისი გამოსვლის ყველაზე საინტერესო მახასიათებელი -, მაჩადო დე ასისი ასევე წერდა ლექსებს. მიუხედავად იმისა, რომ მაჩადო დე ასისის პოეზია ნაკლებად ცნობილია, წიგნები მისია ქრიზალი, 1864 წლიდან, ფაზები, 1870 წლიდან, ამერიკელი, 1875 წლიდან და სრული ლექსები1901 წ. სიმართლე ის არის, რომ მისი მოთხრობები, ქრონიკები, რომანები და თეატრალური წარმოება დღესაც ფართოდ არის გავრცელებული, ხოლო მისი პოეტური წარმოება ჯერ კიდევ საჭიროებს აღმოჩენას, გადახედვას და შეფასებას. შეისწავლეთ კოსმე ველეოს ჯადოქრის ნაკლებად ცნობილი მხარე, ბრაზილ ესკოლას

მაჩადო დე ასისის ხუთი ლექსი შენ რომ იცოდე და აღფრთოვანებულიყავი. კარგი კითხვა!

მაჩადო და კაროლინა ოცდათხუთმეტი წლის ქორწინებაში იყვნენ. მეუღლის გარდაცვალების დღესთან დაკავშირებით მწერალმა დაწერა ლექსი კაროლინა

კაროლინა

ძვირფასო! ბოლო საწოლის ძირში,

სად ისვენებ ამ გრძელი ცხოვრებისგან,

აქ მოვედი და მოვედი,

მოგიტანე თანმხლის გული.

ეს ნამდვილი სიყვარული პულსია

რომ, მიუხედავად ყველა ადამიანის კითხვისა,

ჩვენი არსებობა სასურველი გახადა

და კუთხეში მან მთელი მსოფლიო დააყენა ...

ყვავილები მოგიტანე, - ამოღებული ჯართი

იმ ქვეყნიდან, რომელმაც ერთიანად დაგვიარა

ახლა მკვდარი დაგვტოვა და დაშორდა;

რომ მე, თუ მაქვს, ბოროტი თვალებით,

ჩამოყალიბებული ცხოვრებისეული აზრები,

ისინი ფიქრები წავიდნენ და ცხოვრობდნენ.

შეცდომა

შეცდომა შენია. ერთ დღეს მიყვარდი 

ამ გამვლელ სიყვარულს 

რომ ფანტაზიაში იბადება 

და ის გულამდე არ აღწევს;

ეს არ იყო სიყვარული, ეს უბრალოდ იყო 

მცირე შთაბეჭდილება;

გულგრილი სურვილი,

შენი თანდასწრებით, ცოცხალი,

მკვდარი, თუ შენ არ იყავი,

ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)

და თუ ხედავ, რომ მომაბეზრებელი ვარ,

თუ, როგორც ადრე, ვერ ხედავ 

ჩემი პოეტი საკმეველი 

შენს ფეხებთან დავწვები,

უბრალოდ ეს - როგორც დღის სამუშაო,

შენ ეს ფანტაზია გადმომეცი.

ჩემთვის რომ მიყვარდე უნდა 

სხვა არსება და არა როგორ იყავი.

შენი არასერიოზული ქიმერები,

შენი ამაო სიყვარული საკუთარი თავის მიმართ,

ეს ყინულოვანი პანდული 

რასაც გულს უწოდებდი,

ისინი ძალიან სუსტი რგოლები იყვნენ 

გატაცებული სულისთვის 

დამიჭირე;

მცდელობები წარუმატებელი აღმოჩნდა,

ცუდი იღბალი მოვიდა თქვენს წინააღმდეგ,

და მართალია ცოტაც, წააგე 

მიზიდვის დიდება 

თქვენს მანქანას... ამაო ქიმერები!

ჩემთვის რომ მიყვარდე უნდა 

სხვა არსება და არა როგორც შენ იყავი ...

(Chrysalis - 1864)

წიგნები და ყვავილები 

შენი თვალები ჩემი წიგნებია.

რა უკეთესი წიგნია?

რა ჯობია წასაკითხი 

სიყვარულის გვერდი?

ყვავილები ჩემთვის შენი ტუჩებია.

სადაც არის ყველაზე ლამაზი ყვავილი,

სად არის საუკეთესო სასმელი 

სიყვარულის ბალზამი?

(ფალენასი - 1870)

მაჩადო დე ასისი, ხაზგასმით აღნიშნა ინტელექტუალების, პოლიტიკოსებისა და მწერლების ჯგუფში. ფოტო ეროვნული ბიბლიოთეკის კოლექციიდან

მექსიკის ეპიტაფია 

მოხარეთ მუხლი: - ეს საფლავია.

ქვევითაა დაფარული 

ცბიერი გვამი დევს 

განადგურებული ხალხისაგან;

მელანქოლიური ლოცვა მას ჯვრის გარშემო ლოცულობს.

გაოცებული სამყაროს წინაშე 

უცნაური თამაში გაიხსნა,

მხურვალე ბრძოლა გაიმართა 

ძალა და სამართლიანობა;

სამართლიანობის წინააღმდეგ, ო საუკუნე,

მან დაამარცხა ხმალი და ჭურვი.

დაუოკებელი ძალა დაეუფლა;

მაგრამ უბედური წაგებული 

ტკივილი, ტკივილი, სიძულვილი,

დამდაბლებულ სახეზე 

მან შეაფურთხა მას. და მარადიული ლაქა 

შენი დაფნები გახმება.

და როდესაც საბედისწერო ხმა 

წმინდა თავისუფლების 

მოდი წარმატებულ დღეებში 

იყვირე კაცობრიობას,

ასე რომ, მე ვცოცხლობ მექსიკას 

საფლავიდან გამოჩნდება.

(Chrysalis - 1864)

ჭია 

არსებობს ყვავილი, რომელიც იკეტება 

ზეციური ნამი და სუნამო.

დარგეს იგი ნაყოფიერ მიწაზე 

ნომის სასარგებლო ხელი.

ამაზრზენი და მახინჯი ჭია,

წარმოიქმნება მომაკვდინებელ ლაქაში,

მოძებნეთ ეს ქალწული ყვავილი 

და დაიძინე მის მკერდზე.

Bite, bleed, ცრემლსადენი და ნაღმების,

ის წოვს თქვენს ცხოვრებას და სუნთქვას;

ყვავილი ცალი იხრება;

ფოთლები, ქარი მიჰყავს მათ.

ამის შემდეგ სუნამო აღარ დარჩენილა 

მარტოობის ჰაერში...

ეს ყვავილი არის გული,

რომ ჭია ეჭვიანობა.

(ფალენასი - 1870)
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები