მე მომწონს სიტყვა "ყელში". ეს არის სიტყვა, რომელიც ამბობს ყველაფერს, რისი თქმაც სურს. თუ წაიკითხავთ, რომ ქალი "კარგად არის ნაგები", ზუსტად იცით როგორია ის. არა მსუქანი, მაგრამ სავსე, სქელი, ხორციანი. ცხელა. შეიძლება ეს "ღუმელთან" მსგავსებაა. იქნებ ეს მხოლოდ ისეთი გონება მაქვს.
მე ვერ ვხედავ სიტყვას "ვნება" ქალზე ფიქრის გარეშე, არა ტანიანი, არამედ გამხდარი და გრძელი. ლასკივია, კანტაროს იმპერატრიცა, პუნდონორის ქალიშვილი. მე წარმომიდგენია, რომ მან ყველა ახალგაზრდა მამაკაცი მიიპყრო სამეფო საწოლში, თავქუდმოგლეჯილი უშედეგო და მარცხი.
ერთ დღეს კანტაროში ჩადის ახალგაზრდა ტრუბადური, ალბორნოზის ლიპიდი. იგი გადალახავს საფენას ხიდს და ქალაქში შევა მისი ცხენი ესკარცი. ის ხედავს ქალს, რომელსაც შავი თავსაბურავი აცვია, მას ბიტუმითა და კაბრიოლეტით სავსე მზერა მიჰქონდა. იგი მას მიჰყვება Cântaro- ს ხეივნებში მოკლე შინაარსიდან - ერთგვარი დახურული ბაღი - სადაც ის ძირს უთხრის. ეს არის ვნება. იგი ადის გამოკვლევით, პატარა ვიწრო კიბით და ქრება პორტიუნკულასთან. ლიპიდი მისდევს მას. ეს ჩანს ხანგრძლივი შეთქმულების შედეგად, რომელიც იწვევს სახიანი პროთეზს. ის შემოდის. ლასჩივია კოზირზე ზის მისი პინოჩეტის წინ და თმას ისხამს. ლიპიდა, რომელსაც ყოველთვის თან აქვს მამალი (პრიმიტიული შვიდი სიმებიანი ინსტრუმენტი), იწყებს ბალადის სიმღერას. გამოძახებული ტაშები და ზარები:
- ცისტერნა! ტრაბახი!
მისი მონები მოდიან, რომ მოამზადონ იგი სიყვარულის რიტუალებისთვის. ლიპიდიო მოიშორებს ტანსაცმელს - სატრაპს, ლუმპენს, ორ ცხიმიან ტანსაცმელს - მანამ სანამ მას არაფერი დარჩება. ის დასაძინებლად მიდის ძველი მინარეთის სიმღერით. ლეუდი ამბობს:
- გაჩუმდი, სანდლის ხე. მინდა ვიგრძნო შენი ვესპუჩი ჩემი პასტო-პარტიუს გვერდით.
ფარდის მიღმა, მუქსოხო, ჯალათი, ამზადებს თავის ხანგრძლივ რეესტრს ტრუბადურს თავის მოსართავად.
ამბავი ცუდად არ მთავრდება, რადგან ლიპიდას ცხენი, ესკარკეუ, ფანჯარაში იყურება, რადგან მუქსოკო აპირებს თავის პატრონს მოაცილოს თავი, ამ მომენტში მას გადასცემენ სასოფრას და მაღვიძარას აყენებს. ლიპიდა საწოლიდან ხტუნავს, სწრაფად აცვამს თავის ნაკლებს და ფანჯრიდან გადის, სადაც მას ესკარცი ელოდება.
ლეჩერი ბრძანებს საფენას ხიდის აწევას, მაგრამ ძალიან გვიან. ლიპიდიო და ესკარცეო უკვე ლაშქრობდნენ არეულობებსა და ვალიუმებში, ლასკივიას შურისძიებისგან შორს.
*
“Fallacy ”არის მრავალმხრივი ცხოველი, რომელიც არასდროს არის იქ, სადაც ჩანს. ერთ დღეს მოგზაური, სახელად ფსევდონიმი (არ არის მისი ნამდვილი სახელი), ჩამოდის ცრუ შემოქმედის, ოტორინოს სახლში. იგი ამბობს, რომ ოტორინოს ბიზნესი ძალიან კარგად უნდა მიმდინარეობდეს, რადგან მისი სფეროები სავსეა ცდომილებებით. მაგრამ ოტორინო ძალიან ბედნიერი არ ჩანს. ნანობს:
- შეცდომები არასდროს არის იქ, როგორც ჩანს. თუ ისინი, როგორც ჩანს, ჩემს სფეროში არიან, ეს იმიტომ ხდება, რომ ისინი სხვაგან არიან.
და ტირის:
- ყოველდღე, დილით, მე და ჩემი ცოლი, ბაზოფია, მინდვრებში გამოვდივართ შეცდომები. ყოველდღე უფრო მეტ შეცდომას იჩენს ჩემს სფეროში. ვგულისხმობ, რომ ყოველდღე უფრო ღარიბი ვიღვიძებ, რადგან უფრო მეტი შეცდომაა, რაც არ მაქვს.
- მე შენ წინადადებას გამოგიცხადებ - თქვა ფსევდონიმმა. - მე ვყიდულობ თქვენს სფეროში არსებულ ყველა შეცდომას და თითოეულს თანხას ვიხდი.
- თითო მამალი? - თქვა ოტორინომ და ძლივს მოახერხა ენთუზიაზმის დამალვა. - ხუთი ათასი შეცდომა არ უნდა მქონდეს.
- იმიტომ, რომ მე ხუთი ათას დოლარს ვიხდი და ყველა იმ შეცდომას ვიღებ, რაც არ გაქვს.
- Შესრულებულია.
ოტორინომ და ბაზოფიამ ხუთი ათასი შეცდომა შეაგროვეს ფსევდონიმისთვის. იგი ხსნის თავის ქავილს და იწყებს უხილავი დოლარის გამოტანას და მათ ოტორინოს გაშლილ პალმას.
- არ მესმის - ამბობს ოტორინო. - სად არიან მხატვრები?
- მხატვრები შეცდომებს ჰგვანან - განმარტავს ფსევდონიმი. - ისინი იქ არასდროს არიან, როგორც ჩანს. ხედავთ მამალი თქვენს ხელში?
- არცერთი.
- ეს იმის ნიშანია, რომ ისინი იქ არიან. ნუ ჩამოაგდებ.
ხოლო ფსევდონიმმა გზა განაგრძო ხუთი ათასი შეცდომით, რომელიც მიჰყიდა ინგლისურ ხორცშემკვრელ კომპანიას Filho and Sons. Otorrino გაიღვიძა მეორე დღეს და კმაყოფილებით შეათვალიერა მისი ცარიელი მინდორი. მან გახსნა მუწუკი, ერთგვარი სეიფი და გადახედა იმ ფულს, რომლებიც იქ არ ჩანდა!
სამზარეულოში ბაზოფიამ შხამი ჩაყარა ყელში.
*
“ლოროტა ”, ჩემთვის ცხიმიანი მანიკურია. იგი მისმა მეგობარმა, ფალკატრუამ გამოიყენა. ისინი ერთად ცხოვრობენ ბუნაგში, პატარა ბინაში. ერთ დღეს კარზე დააკაკუნეს. ეს არის ჰამერი, იტალიელი ინსპექტორი.
- მტრედი está il tuo megano?
- Ჩემი რა?
- Il fistulado del tuo matagoso umbraculo.
- ფალკატრუა? Მუშაობს.
- Იცით. შენი ფიბულის ჩათვლით. მაგარეფე, ბაროკო, კანტოხოო და აცეპიპი. ეზო კარგად ვიცი. ისინი უფრო დიდი ბრენდია.
- რა ქნა ფალკატრუამ?
- ის ყიდის ინგლისურ კონსერვულ შეცდომებს.
- და?
- ასე რომ, შიგნით არაფერია. მიზერული ძმაო!
ლუის ფერნანდო ვერისიმო. წიგნიდან „ბაგე ანალიტიკოსი“.
