იცით პორტუგალიური ენის ისტორია მსოფლიოში?
მართალია, თქვენ უკვე შენიშნეთ, რომ ბრაზილია ერთადერთი ქვეყანაა ამერიკის კონტინენტზე, რომელსაც პორტუგალიური ოფიციალურ ენად აქვს. ჩვენ ენობრივად იზოლირებულნი ვართ და მეზობელი ქვეყნებიც კი, კოლონიზაციის პროცესის გამო, ჩვენგან განსხვავებულ ენებზე საუბრობენ. მეორე ყველაზე სალაპარაკო ენა სამხრეთ ამერიკაში არის ესპანური.
აქ მხოლოდ ჩვენ ვართ, მაგრამ მარტო არ ვართ. პორტუგალიის გარდა (პასუხისმგებელი ბრაზილიის კოლონიზაცია), ქვეყანა, საიდანაც არა მხოლოდ ენა, არამედ სხვა კულტურული ასპექტებიც მემკვიდრეობით მივიღეთ, მსოფლიოს სხვა ქვეყნებმა პორტუგალიური ენა მიიღეს ოფიციალურ ენად. საერთო ჯამში, ცხრა ქვეყანა ეგრეთ წოდებული პორტუგალიურენოვანი სამყაროს ნაწილია, ზედსართავი სახელი, რომელიც ახდენს იმ ქვეყნების კლასიფიკაციას, რომლებსაც პორტუგალიური ოფიციალურ ან დომინანტურ ენად აქვთ. ნახეთ, რა არის ისინი:
ბრაზილია, პორტუგალია, ანგოლა, აღმოსავლეთი ტიმორი, კაბო-ვერდე, გვინეა-ბისაუ, სან-ტომე და პრინციპი, მოზამბიკი და ეკვატორული გვინეა: ენობრივად გაერთიანებული ქვეყნები.
- ანგოლა = 29,78 მილიონი მცხოვრები
- ბრაზილია = 209,3 მილიონი მცხოვრები
- კაბო-ვერდე = 546 388 ათასი მცხოვრები
- გვინეა-ბისაუ = 1,861 მილიონი მცხოვრები
- მოზამბიკი = 29,67 მილიონი მცხოვრები
- პორტუგალია = 10,31 მილიონი მცხოვრები
- სან ტომე და პრინციპი = 204 327 ათასი მცხოვრები
- აღმოსავლეთი ტიმორი =1,296 მილიონი მცხოვრები
- ეკვატორული გვინეა = 1,268 მილიონი მცხოვრები
ჩვენ დაახლოებით 230 მილიონი პორტუგალიური ენა ვართ, რომლებიც ოთხ სხვადასხვა კონტინენტზე ცხრა ქვეყანაში ვართ განლაგებული! პორტუგალიური ენა, მიუხედავად უზარმაზარ ტერიტორიაზე ყოფნისა, მოიცავს წყვეტილ ტერიტორიას, ფაქტორს, რომელიც იწვევს მნიშვნელოვან განსხვავებებს ჩვენი ენის გრამატიკაში, გამოთქმასა და ლექსიკაში. ამ მიზეზით, პორტუგალიურენოვან ქვეყნებში ენობრივი ერთიანობის შესანარჩუნებლად, ე ახალი ორთოგრაფიული ხელშეკრულება, რამაც გააერთიანა პორტუგალიურ ენაზე სიტყვების ორთოგრაფია. ეს ღონისძიება მიზნად ისახავს ენაზე პუბლიკაციების მიმოქცევის ხელშეწყობას და მათ შორის ერთიანობას ენის ჯიშები. მართლწერის გაერთიანება ზიანს არ აყენებს სალაპარაკო ენას, რადგან თითოეულ ქვეყანას აქვს მდიდარი და მრავალფეროვანი კულტურა, რაც გავლენას ახდენს მისი მოსახლეობის მეტყველებაზე. ბრაზილიაშიც კი, თავისი კონტინენტური განზომილებებით, არ არსებობს სტანდარტიზაცია ზეპირი მოდალობის პირობებში, თითოეულ რეგიონს აქვს საკუთარი ისტორია და სპეციფიკური ლექსიკა, რომელსაც სოციოლექტს უწოდებენ.
ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)
პორტუგალიურენოვან ქვეყნებს შორის თანამშრომლობისა და კულტურული გაცვლის გაზრდის მიზნით, იგი შეიქმნა 1996 წელს პორტუგალიის ენათა ქვეყნების საზოგადოება (CPLP), რომელიც აერთიანებს ყველა ოფიციალურ ენაზე მოლაპარაკე ქვეყანას პორტუგალიური ამ საზოგადოებაში ბრაზილია წარმოადგენს მთავარ წარმომადგენელს, რადგან ჩვენ ვართ ქვეყანა, სადაც ყველაზე მეტი ენაა მოსაუბრეებით. ეს ნიშნავს, რომ ჩვენი ქვეყნის წარმომადგენლობის წყალობით CPLP– ში და საერთაშორისო საზოგადოების წინაშე, ჩვენ უნდა ვუფრთხილდეთ ჩვენს ენას და ხელი შევუწყოთ მის გავრცელებას.
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები
გსურთ მიუთითოთ ეს ტექსტი სასკოლო ან აკადემიურ ნაშრომში? შეხედე:
პერეზი, ლუანა კასტრო ალვესი. "პორტუგალიური ენის ისტორია მსოფლიოში"; ბრაზილიის სკოლა. Ხელმისაწვდომია: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/historia-lingua-portuguesa-no-mundo.htm. წვდომა 2021 წლის 27 ივნისს.
