წაიკითხეთ ნაწყვეტები აქედან ლექსები შემდეგი:
(1) საყვარელი თვალების პოემა
რიო დე ჟანეირო, 1959 წ
ვინიციუს დე მორაესი, პაულო სოლედადი
ოჰ ჩემო საყვარელო
რა თვალებია შენი
ღამის ბურჯებია
ნახვამდის სავსე
რბილი დოკებია
უკანა შუქები
რომ შორს ბრწყინავს
მოედნებზე შორს ...
(…)
(2)Ცოლი
რიო დე ჟანეირო, 1933 წ
ვინიციუს დე მორაისი
ზოგჯერ ამ ცივ და ნისლიან ღამეებში
სადაც სიჩუმე ერთფეროვანი და მშვიდი ხმებიდან იბადება
მშვიდი ქალის ეს უცნაური ხედვა
ჩემი უსიამოვნო თვალების სიცარიელისგან მოდის
მოდი და ჯაშუშობ ჩემს უძრაობას.
(…)
შეგვიძლია აღვნიშნოთ, რომ ლექსები, რომლებიც ქმნიან თითოეულ ლექსს და მათ შესაბამისს სტროფები მათ განსხვავებული მეტრული აქვთ (პოეტური საზომი). შეხედე:
ო / ჩემი / ჩემი ა / მა
რომ / ბავშვები / თქვენი
Are / pier / in / tur
მე შევავსე / ღმერთის
არის / გააკეთე / კას / კაცი
ტრი / ლან / დო / ლუ
რა / ბრწყინავს / ლამჰ / ლონ
ლონი / გე / დოსი / მოედნები
(1) -ში თითოეულ ლექსს აქვს ოთხი პოეტური sylla, ანუ ესენი ყველა tetrasyllable ლექსია.
ზოგჯერ / ზოგჯერ /, არა / ღამით / პარ / როგორც / და / არა / ფრენები (12 პოეტური სილა)
ჩართვა / de o / si / len / cio / nas / ce / dos / ხმაური / dos / mo / კვანძი / to / nos / e / man / sos
(16 პოეტური სილა)E / ეს არის / tra / nha / vis / are / of / ქალი / cal / ma (10 პოეტური სილა)
Sur / gin / from / from / ცარიელი / from / my / the / children / to / from (12 პოეტური სილა)
მოდი / es / cheep / mi / nha i / mo / bi / li / da / de. (9 პოეტური სილა)
(2) -ში აღნიშნულია, რომ თითოეული ლექსის ზომა განსხვავებულია.
ამ ტიპის სტრიქონებში მოცემულია გარკვეული ნიშანი:
ა) მარტივი სტროფები: არის ის, ვისაც მხოლოდ ერთი საზომი აქვს ლექსები.
მაგალითი:
მეგობრის სონეტი - ვინიციუს დე მორაესი
ყოველ შემთხვევაში, წარსულის ამდენი შეცდომის შემდეგ
ამდენი შურისძიება, იმდენი საშიშროება
აი, ძველი მეგობარი ისევ გამოჩნდება სხვაში
არასოდეს დაკარგული, ყოველთვის ნაპოვნი.
(…)
იხილეთ, რომ ამ სტროფის ყველა სტრიქონი decasyllables (მათ აქვთ ათი პოეტური sylla), რაც ახასიათებს ერთი სტროფი.
დასრულება /, / შემდეგ / შემდეგ / რუჯი / er / ro / pas / დან // დან
თან / ტას / რე / ტა / ლია / ტონები /, თან / ტო / პე / ლა // გადასვლა
იხილეთ / res / sur / ge / no / other / old / mi / / go
მონაზონი / ca / per / di / do /, sem / pre / reen / con / tra // do.
ბ) რთული სტროფები: არის ის, ვინც აერთიანებს უფრო დიდ ან პატარა ლექსებს.
მაგალითი:
(2) Ცოლი
რიო დე ჟანეირო, 1933 წ
ვინიციუს დე მორაისი
ზოგჯერ ამ ცივ და ნისლიან ღამეებში
სადაც სიჩუმე ერთფეროვანი და მშვიდი ხმებიდან იბადება
მშვიდი ქალის ეს უცნაური ხედვა
ჩემი უსიამოვნო თვალების სიცარიელისგან მოდის
მოდი და ჯაშუშობ ჩემს უძრაობას.
კიდევ ერთხელ დააკვირდით რამდენად განსხვავებულია ამ სტროფის ლექსების გაზომვები:
ზოგჯერ / ზოგჯერ /, არა / ღამით / პარ / როგორც / და / არა / ფრენები (12 პოეტური სილა)
ჩართვა / de o / si / len / cio / nas / ce / dos / ხმაური / dos / mo / კვანძი / to / nos / e / man / sos (16 პოეტური სილა)
E / ეს არის / tra / nha / vis / are / of / ქალი / cal / ma (10 პოეტური სილა)
Sur / gin / from / from / ცარიელი / from / my / the / children / to / from (12 პოეტური სილა)
მოდი / es / cheep / mi / nha i / mo / bi / li / da / de. (9 პოეტური სილა)
მარიანა რიგონატოს მიერ
დაამთავრა წერილები
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/tipos-estrofes-simples-composta.htm