"დაცვა შვიდი გასაღების ქვეშ" არის პოპულარული გამოთქმა პორტუგალიურ ენაში, რომელიც გამოიყენება ამ მნიშვნელობით "ის, რაც ძალიან კარგად არის დაცული" ან ”ძალიან კარგად დაცული საიდუმლო”.
ისტორიული ჩანაწერების თანახმად, ეს გამოთქმა წარმოიშვა პორტუგალიის ჰონორარის ძალიან გავრცელებული ჩვევიდან, მე -13 საუკუნის განმავლობაში.
პორტუგალიის გვირგვინისთვის მნიშვნელოვანი სამკაულები, დოკუმენტები და სხვა საგნები ინახებოდა სპეციალურ ზარდახშში, რომელსაც ოთხი სხვადასხვა საკეტი ჰქონდა.
ოთხი გასაღები, რომლებმაც გახსნეს საკეტები, გადაეცათ სამეფოს ოთხ მაღალჩინოსანს, რაც მოითხოვდა მკერდის გასახსნელად ოთხივე ერთად ყოფნას.
იმ დროს ეს ითვლებოდა საგანძურისა და საიდუმლო ინფორმაციის დასაცავად ერთ-ერთ ყველაზე უსაფრთხო საშუალებად.
დროთა განმავლობაში, მრავალი გასაღებით რაღაცის შენახვის აქტი უსაფრთხოების სინონიმად იქცა.
მაგალითი: "მე ვფიქრობ სახლის გადაადგილებაზე, მაგრამ ეს ყველაფერი გასაღები და გასაღები უნდა გქონდეთ!”
თუმცა, ნომერი შვიდი შეიტანეს ამ გამონათქვამში, რადგან მას აქვს კაბალისტური და მისტიკური მნიშვნელობა ზოგიერთი ძველი რელიგიისთვის, ძირითადად ბაბილონელებსა და ეგვიპტელებს შორის.
ინგლისურ ენაზე გამოთქმას "დაიჭირე ჩაკეტვის ქვეშ" არ აქვს სიტყვასიტყვითი თარგმანი, მაგრამ ის შეიძლება შეიცვალოს ფრაზით საკეტის ქვეშ, რომელსაც მსგავსი მნიშვნელობა აქვს პორტუგალიურ ენაში პოპულარული გამოთქმისა.