სიუჟეტი ზღაპრებიდან

Შენ იცი სიუჟეტი ზღაპრებიდან?

ზღაპრები ბავშვთა ლიტერატურას ეკუთვნის, მაგრამ არა ამ მიზეზით ისინი აღაფრთოვანებენ სხვადასხვა ასაკის ადამიანებს მთელს მსოფლიოში. მსოფლიო ლიტერატურის კლასიკად მიჩნეული ზღაპრები სათავეს შორეულ დროში იღებს და ის ყოველთვის არ იყო წარმოდგენილი, როგორც დღეს ვიცით. ფანტასტიკური და სათამაშო ასპექტი, რომელიც მათ გარშემო დღესაა, წარმოიშვა სადავო და საკამათო გეგმების შემცირების აუცილებლობით, იმ დროიდან, როდესაც ცივილიზაციას ჯერ კიდევ არ ჰქონდა გამოგონილი ცნება, რომელიც დღეს ასე კარგად ვიცით: ბავშვობა ჩვენ ვურეკავთ ზღაპარი რადგან ისინი ისტორიები არიან, რომლებსაც კულტურაში აქვთ სათავე ბრეტონულ-კელტური, რომელშიც ზღაპარს, ფანტასტიკურ არსებას, ფუნდამენტური მნიშვნელობა აქვს.

საბავშვო მოთხრობების პირველი კრებული გამოჩნდა მე -17 საუკუნეში, საფრანგეთში, პოეტისა და იურისტის ჩარლზ პეროს ორგანიზებით. პეროს მიერ შეგროვებულ ამბებს სათავე ჰქონდა ზეპირსიტყვიერებას და მანამდე არ იყო დოკუმენტირებული. განიხილეს რვა მოთხრობა, მძინარე მზეთუნახავი ტყეში; Წითელქუდა; ცისფერი წვერი; Ჩექმებიანი კატა; ფერიების; კონკია

ან კონკია კატა; ანრიკე დო ტოპეტე და პატარა ცერი. ამრიგად, ბავშვთა ლიტერატურა, როგორც ლიტერატურული ჟანრი, ჩარლზ პეროსთან ერთად დაიბადა, მაგრამ ის მხოლოდ ფართო გავრცელება იქნებოდა მოგვიანებით, მე -18 საუკუნეში, ძმები გრიმების (იაკობი და გერმანია) მიერ გერმანიაში ჩატარებული ენობრივი გამოკვლევებიდან ვილჰელმი).

მათი ლინგვისტური კვლევის განხორციელებისას, რომლის მიზანი იყო აღმოჩენილიყო ენობრივი ინვარიანტები ზეპირი მოთხრობების თანახმად, ძმებმა გრიმებმა აღმოაჩინეს მრავალფეროვანი მშვენიერი მოთხრობები, რომლებიც თაობიდან თაობამდე ვრცელდებოდა თაობა. ამრიგად, მათ ჩამოაყალიბეს კრებული, რომელიც აერთიანებს ზღაპრებს, როგორიცაა Მძინარე მზეთუნახავი; Ფიფქია და შვიდი ჯუჯა; Წითელქუდა; კონკია კატა; ოქროს ბატი; შვიდი ყვავილი; ბრემენის მუსიკოსები; ბატის მეკარე; ჟოზეზინო და მარია; პატარა თითი; სამი სპინერი; ბაყაყის პრინცი და ათობით სხვა ზღაპარი. ამასთან, მოთხრობების დოკუმენტირებისას, ძმებმა გრიმებმა, იმ ქრისტიანული იდეების გავლენამ, რომლებიც იმ დროის აზროვნებაში უკვე დომინირებდა, რამდენიმე ცვლილება შეიტანეს ზოგიერთ ისტორიაში, რადგან ეს ხშირად წარმოადგენდა საკამათო ასპექტებს ძალადობის ან ბოროტების ეპიზოდებით, მათ შორის, ბავშვები ამის მაგალითია ნარატივი Წითელქუდა. შარლ პეროს ვერსიით, როდესაც ტრადიციიდან შეგროვებული ზღაპრების ადაპტაცია ჯერ კიდევ არ იყო საზრუნავი ორალური, მონადირის ფიგურა არ არსებობდა (ფიგურა, რომელიც, როგორც ჩანს, გადაარჩენს გოგონას და მის ბებიას შესაძლო დასასრულისგან ტრაგიკული). წითელქუდა გაშიშვლდებოდა, მგელთან იწვა და მის მიერ შთანთქმული იღუპებოდა. კიდევ ერთი ბუნდოვანი ვერსიით, გოგონამ მოატყუა მგელმა, რომელიც მას აიძულა შეეძინა საკუთარი ბებიის მოხარშული ჭამა, გარდა ამისა, ის დალევდა თავის ღვინოს ჭიქაში. ისე, უკვე ხედავთ, რომ ჩვენთვის ცნობილი ამბავი საკმაოდ განსხვავდება ორიგინალისგან, არა?

ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)

გრიმ ძმების ვერსიაში წითელქუდა და მისი ბებია გადაარჩინეს, რაც ტრაგიკულ შედეგს აცილებს. პეროს ვერსიით, ისინი არ დაიშურეს.

კლასიკური საბავშვო ლიტერატურის კრებულს დაასრულებს დანიელი ჰანს კრისტიან ანდერსენის მოთხრობები, რომელიც ძმების გრიმების მიერ დაცულ სტრუქტურას მიჰყვებოდა. მოთხრობები უნდა გაჟღენთილი იყოს იგივე იდეალებით, რომლებიც იცავს ზნეობრივ ღირებულებებს და ქრისტიანულ სარწმუნოებას. მნიშვნელოვანი ასპექტი ანდერსენის ისტორიებს განასხვავებს წინა მონათხრობებისგან, რადგან, ქრისტიანული რწმენის საფუძველზე, მან შექმნა ელემენტები, რომლებიც ბავშვებთან საუბრობდა იმის შესახებ, რომ საჭიროა გვესმოდეს სიცოცხლე, როგორც მახვილი გზა, რომელსაც სწორად და გამძლეობით უნდა გაჰყვე ისე, რომ ბოლოს და ბოლოს, სიკვდილის შემდეგ, ცა მიაღწია. ანდერსენის ზღაპრები ყველაზე სევდიანად ითვლება, რადგან ბევრ მათგანს არ აქვს ბედნიერი დასასრული. Ამბავი პატარა ასანთის გამყიდველი არის მაგალითი, რომელიც კარგად ასახავს ანდერსენის სტილს.

ჰანს კრისტიან ანდერსენის მოთხრობაში, გოგონა, რომელიც ასანთებს ყიდის, სიცივისა და შიმშილისგან იღუპება, რასაც გამვლელები უგულებელყოფენ

ზღაპრების წარმოშობის გაანალიზებით, ჩვენ ვხედავთ ღრმა ცვლილებებს, რაც ჟანრმა განიცადა დროთა განმავლობაში, ორიგინალური მოთხრობების უარყოფითი გავლენის შესამცირებლად განხორციელებული ცვლილებები. რა თქმა უნდა, უნდა გავითვალისწინოთ, რომ დრო განსხვავებული იყო და ჯერ კიდევ არ აღელვებდათ სათამაშო ასპექტები, რომლებიც დღეს ასე მნიშვნელოვანია პატარების განათლებისთვის. დღეს ცნობილია, რომ ძალადობად მიჩნეულმა თემებმა შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს ბავშვებზე და ამიტომ ჩვენ არ ვიღებთ ორიგინალურ ენას, რომელიც გამოყენებულია მოთხრობების პირველ ვერსიებში. უფრო ახლოს კითხვისას, მაინც შესაძლებელია ნახოთ საშიში სამყაროს ნაშთები, რომლებიც თავდაპირველ ისტორიებში ცხოვრობდნენ. აქ არის მოწვევა: გადახედეთ ბავშვთა კლასიკას და აღმოაჩინეთ მათში მუქი და საშინელი თვისებები, რაც დაამტკიცებს მათ არანომანულ წარმოშობას.

ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები