გაითვალისწინეთ ქვემოთ მოცემულ წინადადებებში გამოკვეთილი ტერმინები:
- ა ფრთა ჭიქა გატყდა.
- ა ფეხი სუფრის დახრილი.
- ჩემს ღუმელს ექვსი აქვსპირები.
შეგიძლიათ შეამჩნიოთ ამ ტერმინებისთვის გამოყენებული სემანტიკური მექანიზმები? ისე ხდება, რომ წინადადებებში ნახსენები ობიექტების ამ ნაწილების დასახელების კონკრეტული ტერმინის არარსებობის გამო, ჩვენ ვიყენებთ სხვებს, რომლებსაც აქვთ კონცეპტუალური მსგავსება: ფრთა (ფრთის ფორმა), ფეხი (რომელიც მხარს უჭერს თავდაყირა) და პირები (სადაც ჩვენ გამოვხატავთ საკუთარ თავს, ჩვენ ენერგიას ვდებთ სამყარო). ყოველ შემთხვევაში, ეს სტილისტური მახასიათებელია სიტყვის ფიგურა რომ მანიპულირებს სიტყვებით და ეწოდება კატახრეზი. ამრიგად, ჩვენ განვსაზღვრავთ:
კატახრეზი: არის სიტყვა სურათი რაც ხდება მაშინ, როდესაც კონკრეტული ტერმინის არარსებობის შემთხვევაში კონცეფცია უნდა იქნას გამოყენებული, სხვას იყენებენ მნიშვნელობის ზოგიერთი მსგავსებიდან. |
იხილეთ ამ სიტყვის სურათის კიდევ რამდენიმე მაგალითი:
ო nozzle ჩაიდანი ბინძური იყო.
კარტოფილი ვარჯიშის შემდეგ ფეხი მტკიოდა.
მან ტკივილი იგრძნო ფეხი მუცლის.
ყავას დაწვა ცა ჩემი პირიდან.
მარიანა რიგონატოს მიერ
დაამთავრა წერილები
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-catacrese.htm