როდესაც ჩვენ ვსაუბრობთ ბრაზილიური სიმბოლიზმი, ჩვენ დაუყოვნებლივ ვუკავშირებთ ლიტერატურულ მოძრაობას მის მთავარ წარმომადგენელს: პოეტ კრუზ ე სოუსას. ამასთან, საჭიროა სამართლიანობის დაცვა და ამ მნიშვნელოვან სკოლასთან დაკავშირებული სხვა სახელების დავიწყება. ამ სახელებს შორის არის ის ალფონსუს დე გიმარასსიმბოლისტური პერიოდის ერთ-ერთი მთავარი პოეტური გამოხატულება. ნამუშევრის მფლობელი, რომელიც აღინიშნა გავლენის ქვეშ ულტრაომანტიზმი (ბრაზილიური რომანტიზმის მეორე თაობა), გიმარენესმა პოეზიაში მოიტანა თემები, რომლებიც შეისწავლიან სამყაროს სიკვდილის, შეუძლებელი სიყვარულის, მისტიკის, მარტოობისა და ცუდი ადაპტაციის მნიშვნელობას.
ალფონსუს დე გუმარენსი დაიბადა სამთო ქალაქ Ouro Preto- ში, 1870 წლის 24 ივლისს. იგი საცხოვრებლად სან პაულოში გადავიდა, სადაც იურიდიულ ფაკულტეტზე ისწავლა, მოგვიანებით კი დაბრუნდა მშობლიურ სახელმწიფოში და მრავალი წლის განმავლობაში ასრულებდა მოსამართლის თანამდებობას ქალაქ მარიანაში. მისი პოეზია, გაწონასწორებული და ერთგვაროვანი, თითქმის მთლიანად ფოკუსირებულია საყვარელი ქალის სიკვდილის თემაზე (ბიძაშვილის ბიჭი, რომელიც მან უყვარდა, კონსტანცა, რომელიც ღრმად აღნიშნავდა პოეტის ცხოვრებას) და ყველა სხვა თემა, რომელიც მან შეისწავლა - ბუნება, ხელოვნება და რელიგია - ამასთან დაკავშირებული. ალფრედო ბოსი, ცნობილი ბრაზილიელი ლიტერატურული კრიტიკოსი, როდესაც გიმარაენსის ლექსებს ადარებდა ტექსტს
კრუზ ე სოუსა, აღნიშნა, რომ არსებობს "დაღმავალი ტონი", მისივე სიტყვების თანახმად ბრაზილიური ლიტერატურის მოკლე ისტორია: Alphonsus de Guimaraens- ის პოეზიაში არსებობს გარკვეული თავშეკავება, მახასიათებელი, რომელიც განასხვავებს მას Cruz e Sousa- ს სიმბოლისტური ენის უნივერსალურობიდან; სივრცე თითქმის ყოველთვის არის მარიანას და თემა ყოველთვის დაკავშირებულია პოეტის მიერ არსებულ ეგზისტენციალურ დრამასთან.17 წლის ასაკში გარდაცვლილი ბიძაშვილი, ალფონსუს დე გიმარამენმა უბრალო ხარკი მიაგო: მან მონათლა თავისი ქალიშვილი ამავე სახელწოდებით, კონსტანცა. გოგონა ბავშვობაში გარდაიცვალა, ამან კი ფაქტი გამოიწვია, რომ პოეტმა თავი მოიკლა 1921 წლის 15 ივლისს, მისი 51-ე დაბადების დღის წინა დღეს. ოჯახის მიერ წლების განმავლობაში დამალული პოეტის უკიდურესი მოქმედება გაცილებით გვიან არ გამოვლინდა. უბრალო სამარხში, რომელშიც იგი დაკრძალეს, ხის ჯვარი მოათავსეს და მასზე შემდეგი წარწერა: "აქ დევს პოეტა მთვარის შუქზე".
იმისათვის, რომ თქვენ გაეცნოთ სიმბოლიზმის ამ მნიშვნელოვანი სახელის სტილსა და ენას, ბრაზილ ესკოლამ ხუთი ლექსი აირჩია ალფონსუს დე გიმარას. მწერლის ლექსებთან კონტაქტის საშუალებით თქვენ გაეცნობით ბრაზილიის ლიტერატურის ერთ-ერთ მისტიკურ და სპირიტუალისტურ პოეტიკას. კარგი კითხვა!
Კათედრალი
შორს ნისლის ფონზე გათენდება,
ჰიალინური ნამი თანდათან ორთქლდება,
Afterglow იტანჯება.
ჩემი ოცნების Eburne Cathedral
გამოჩნდი მომღიმარი ცის სიმშვიდეში
მთელი თეთრი მზით.
და ზარი მღერის მწუხარე პასუხებით:
„ღარიბი ალფონსო! ღარიბი ალფონსო! "
დიდებული ვარსკვლავი მიჰყვება მარადიულ გზას.
თითოეულში ოქროს ისარი ანათებს
სინათლის ულამაზესი სხივი.
ჩემი ოცნების ებრანის საკათედრო ტაძარი,
სადაც ჩემი დაღლილი თვალები დააყენა,
მიიღეთ იესოს კურთხევა.
და ზარი ღაღადებს სამწუხარო პასუხებით:
„ღარიბი ალფონსო! ღარიბი ალფონსო! "
შროშანებისა და იასამნების საშუალებით ის ეშვება
მოუხერხებელი შუადღე: მწარე ლოცვა
შუქი აანთეს სალოცავად.
ჩემი ოცნების Eburne Cathedral
გამოჩნდი სევდიანი ცის სიმშვიდეში
მთლიანი თეთრი მთვარის შუქზე.
და ზარი ტირის სამწუხარო პასუხებით:
„ღარიბი ალფონსო! ღარიბი ალფონსო! "
ცა ყველა სიბნელეა: ქარი ყმუის.
ელვისებურიდან წითელ თმამდე
მოდი და სახეზე ჩამეხუტე.
ჩემი ოცნების Eburne Cathedral
იძირება საშინელი ცის ქაოსში
მკვდარი ვარსკვლავივით.
და ზარი ტირის სამწუხარო პასუხებით:
„ღარიბი ალფონსო! ღარიბი ალფონსო! "
ისმალია
როდესაც ისმალია გაგიჟდა,
კოშკში იდგა სიზმრებით ...
დაინახა მთვარე ცაში,
მან ზღვაზე კიდევ ერთი მთვარე დაინახა.
სიზმარში დაკარგე,
ეს ყველაფერი მთვარის შუქზე იბანავა ...
მინდოდა ზეცაში ასვლა,
მინდოდა ზღვაში ჩასვლა ...
შენს სიგიჟეში
კოშკში მან სიმღერა დაიწყო ...
ეს სამოთხისგან შორს იყო ...
ზღვიდან შორს იყო ...
და ანგელოზივით ჩამოეკიდა
ფრთები ფრენისთვის... .
მე მსურდა მთვარე ცაში,
მთვარე მინდოდა ზღვიდან ...
ფრთები, რომლებიც ღმერთმა მოგცათ
ისინი წყვილ-წყვილს ღრიალებდნენ ...
შენი სული, ზეცად ამაღლებული,
მისი სხეული ზღვისკენ დაეშვა ...
ისმალია ალფონსუს დე გიმარასის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ლექსია
დარიჩინები ტირიან მისთვის ...
დარიჩინები ტირიან მისთვის,
გაცვეთილი ყვავილები, როგორც დღე მოდის.
ნაძვი დაეცემა ფორთოხლის გროვებიდან
იმახსოვრებს ვინც აიყვანა ისინი.
ვარსკვლავები იტყვიან - "ოუჰ! ჩვენ არაფერი ვართ,
რადგან იგი ჩუმად და ცივად გარდაიცვალა... "
და თვალს ვადევნებთ მას, როგორც ჩვენ,
და, რომელმაც მათ გაუღიმა, იტირებს.
მთვარე, რომელიც მისი მოსიყვარულე დედა იყო,
ვინ ნახა იგი დაბადებული და საყვარელი, უნდა ჩაერთოს მასში
შროშანებსა და ვარდის ფურცლებს შორის.
ჩემი სიყვარულის სიზმრები გაქრება ...
მთავარანგელოზები ლურჯად იტყვიან, როდესაც ნახავენ მას:
ჩემზე ფიქრი: - "რატომ არ მოხვედით?"
მღერიან სხვებს მკაფიო ფერით
მღერიან სხვებს მკაფიო ფერით
ყვავის ტყიდან და მარადიული დღის შუქზე...
გახვეული აღმოსავლეთის ყბის ციმციმებით
იმღერე გაზაფხული: ზამთარს ვმღერი.
ბევრისთვის დაუნდობელი ცა
ეს არის რბილი და სათუთი გრძნობების მანტია:
იმღერე ცხოვრება და არცერთი მათგანი არ გრძნობს თავს
თავად ჯოჯოხეთის ამსახველი.
იმღერე ეს სასახლე, სადაც ცრემლები მოყვა
თითოეული ელის საფლავის მუჭას
ნესტიანი მტვრისგან, რომელიც კუთხეებს შეაწუხებს...
თითოეული ჩვენგანი კომპასია ჩრდილოეთის გარეშე.
ყოველთვის აწმყო წარსულზე უარესი.
სხვები სიცოცხლეს მღერიან: მე ვმღერი სიკვდილს...
სონეტი
Გიპოვე. თვე იყო... რა მნიშვნელობა აქვს თვეს? აგვისტო,
სექტემბერი, ოქტომბერი, მაისი, აპრილი, იანვარი ან მარტი,
გაბრწყინდა მთვარის შუქი რა მნიშვნელობა აქვს? ან მზე უკვე ჩასული იყო,
შენს თვალებში მთელი ჩემი ოცნება იყო მიმოფანტული.
როგორ მენატრება სიყვარული შენი სახის გარიჟრაჟზე!
რწმენის რა ჰორიზონტი, მშვიდი მზერა და მიმტანი!
არასდროს მახსოვდა, აგვისტო იყო თუ არა,
სექტემბერი, ოქტომბერი, აპრილი, მაისი, იანვარი ან მარტი.
Გიპოვე. მოგვიანებით... შემდეგ ყველაფერი ქრება
გახსენით თქვენი მზერა ოქროს და მტვრის ღრუბლებში.
ეს დღე იყო... რა მნიშვნელობა აქვს დღეს, უბრალო სახელს?
ან შაბათი სინათლის გარეშე, კვირა კომფორტის გარეშე,
ორშაბათი, სამშაბათი ან ოთხშაბათი, ან ხუთშაბათი ან პარასკევი,
ბრწყინავს მზე, რომელსაც აქვს მნიშვნელობა? ან მთვარის შუქი უკვე მკვდარი იყო?
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-alphonsus-guimaraens.htm