ზემოთ მოყვანილი სურათის ილუსტრაციებით დაწყებული, ნათქვამია, რომ ნებისმიერი ეჭვი ჩნდება სუბიექტის დროს პრონომინალური განთავსება. სად უნდა ჩავსვათ ირიბი ნაცვალსახელი? ადრე, შუაში თუ ზმნის შემდეგ? წარმოიდგინეთ სიტუაცია, როდესაც მომხმარებელი ჩადის საცხობში და მიუბრუნდება მომსახურეს და უთხრა:
მომეცი ორი პური.
რა თქმა უნდა, ბევრ მათგანს უბრალოდ შეეძლება თქვას: - ვაიმე, რა კულტია!
ეს ხდება იმიტომ, რომ ბრაზილიურ პორტუგალიურ ენაში, განსაკუთრებით ზეპირსიტყვიერებაში, პროკლიზის გამოყენება უფრო გავრცელებულია, ვიდრე ენკლიზს. ამრიგად, მოსალოდნელი იქნება:
მომეცი ორი პური.
ამასთან, უფრო კომფორტული იქნება, თუ შემთხვევით ვისაუბრებთ, წესების და გარკვეული კონვენციების გამო არ ვიდარდოთ, არა? სინამდვილეში, პირიქით ხდება, იმის გათვალისწინებით, რომ არა მხოლოდ პრონომონური განლაგებისათვის, არამედ გრამატიკასთან დაკავშირებული რამდენიმე სხვა საკითხისთვის არსებობს წესები, რომლებიც მკაცრად უნდა იყოს დაცული დაემორჩილა. ამიტომ, მოსახერხებელი იქნებოდა პირველი ალტერნატივის, ანუ დანართის გამოყენება, ვინაიდან, წესების თანახმად გრამატიკას მართავს, წინადადება არ იწყება დაძაბული ირიბი ნაცვალსახელის გამოყენებით და არც ფორმაში გამოხატული ზმნები იმპერატიული
ამრიგად, ეს წესები ხშირად უკავშირდება ევფონიურ საკითხებს, ანუ კარგ ხმის ხარისხს. ამრიგად, იმის გასაგებად, თუ რას ვამბობთ, იხილეთ შემდეგი მაგალითები:
ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)
არასდროს შეგაწუხებდი ჩემი დამოკიდებულებით.
ან კიდევ:
მე არასდროს შეგაწუხე ჩემი დამოკიდებულებით.
პირველ მაგალითს რომ მივაქციეთ, აღმოვაჩინეთ, რომ ზმნისა და ნაცვალსახელის კომბინაცია იწვევს უსიამოვნო ჟღერადობას, რადგან ეს ასევე მოხდებოდა "foi-se" - ში.
მეორე მაგალითი, გარდა იმისა, რომ არ ეწინააღმდეგება გრამატიკულ პოსტულატებს, უარყოფითი ზმნიზედის "არასოდეს" არსებობის გათვალისწინებით, მაინც წარმოაჩენს ხმას, რომელიც შესანიშნავად მოსწონს ჩვენს ყურებს. მაგრამ რა მოხდება, თუ იგივე წინადადება უნდა ვთქვათ, რომელიც ახლა დადებითი ფორმით, კვლავ შენარჩუნებული უნდა იყოს (ანუ რაიმე გადახრა არ მოხდეს კულტურული ნორმის დროს)?
ეს მარტივია, საკმარისია საგნის მკაფიოდ წარმოდგენა - ფაქტი, რომელიც ამართლებს პროკლისის ეფექტურად გამოყენებას, ანუ:
გაღიზიანე ჩემი დამოკიდებულებით.
და არა ასეთი:
გაღიზიანე ჩემი დამოკიდებულებით.
ის სწრაფად წავიდა.
Და არა:
ის სწრაფად წავიდა.
ვინია დუარტეს მიერ
დაამთავრა წერილები
გსურთ მიუთითოთ ეს ტექსტი სასკოლო ან აკადემიურ ნაშრომში? შეხედე:
დუარტე, ვინია მარია დო ნასიმენტო. "ევფონია პრონომინალურ განლაგებაში"; ბრაზილიის სკოლა. Ხელმისაწვდომია: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/eufonia-na-colocacao-pronominal.htm. წვდომა 2021 წლის 28 ივნისს.