მია კუტოს საუკეთესო ლექსები

Სარკე

ის, რაც ჩემში ბერდება
სარკეში გამოჩნდა
ცდილობს აჩვენოს, რომ ეს მე ვარ.

ჩემგან სხვები,
ვითომ არ იცის გამოსახულება,
მარტო დამტოვა, შეცბუნებულმა,
ჩემი მოულოდნელი რეფლექსით.

ეს არის ასაკი: სინათლის წონა
რომლითაც საკუთარ თავს ვხედავთ.

ლექსები, რომლებიც ამ სტატიას ხსნის, დაწერილია ერთ-ერთი უდიდესი თანამედროვე მწერლის, ე მოზამბიკელი მია კუტო. პორტუგალიურ ენაზე ლიტერატურის დიდი წარმომადგენელი მია თითქმის ერთსულოვანია აუდიტორიასა და კრიტიკოსებს შორის, ნაწარმოებში უკვე ოცდაათი სათაურია, პროზისა და პოეზიის ჩათვლით. მისი წიგნები, საგამომგონებლო და არაჩვეულებრივი ენით გამოირჩევა, უკვე მიჩნეულია საქართველოს მემკვიდრეობად ლუსოფონის კულტურა, ბრაზილიელ მკითხველებს შორის უფრო და უფრო მეტი ადგილი ეწევა.

მია კუტო არის ანტონიო ემილიო ლეიტე კუტოს ფსევდონიმი. ამ აშკარად სასაცილო სახელის არჩევა შემთხვევით არ გაკეთებულა: კატებისადმი გატაცებამ აიძულა, როგორც ბიჭი, მშობლებს სთხოვა ასე ექცეოდნენ. მისი სტილი, რომელიც სტილისტური ინოვაციით გამოირჩევა, გადადის ჰუმანისტური საკითხებით, რაც ავლენს მწერლის მთელ მგრძნობელობას რომელსაც 2013 წელს მიენიჭა Camões Award, რომელიც ითვლება უმაღლესი ჯილდოთი, რომელიც ენიჭებათ ენაზე ლიტერატურის ავტორებს პორტუგალიური მოზამბიკის ისტორიისა და კულტურის დიდი მცოდნე, მია არის მეტყველების ჩანაწერების ყურადღებიანი მწერალი მისი ხალხისთვის, სიტყვიერების დაწერასთან ერთად, ვერბალურ ინოვაციასთან ერთად, რაც მათ ახლოვდება. წელს

გიმარას როზა, მისი ერთ-ერთი უდიდესი ლიტერატურული გავლენა.

იმისათვის, რომ თქვენ ცოტა მეტი იცოდეთ ამ დიდი მწერლის გამომგონებლობისა და ოსტატობის შესახებ, ბრაზილ ესკოლამ შეარჩია მია კუტოს საუკეთესო ლექსები, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ სცადოთ მისი ლექსები და, ამრიგად, გაეცნოთ რა არის საუკეთესო მისთვის პროზაული. კარგი კითხვა!

ბედი

ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)

àმცირე სინაზე
ვეჩვევი
სანამ მე ვამატებ
ზიანი და მოტყუება მოსამსახურე

მისამართს ვკარგავ
მოულოდნელ შენელებაში
დანიშნულების
რაც ჩემთვის მწირი იყო

მე ვიცი ჩემი სიკვდილი
შენი მიუწვდომელი ადგილი
თქვენი გაფანტული მოვლენა

ახლა
სხვა რა
შეიძლება გავიმარჯვო?

წიგნში "Raiz de Dew and Other Poems"

სპირალი

საშვილოსნოს ფარული ნაწილში,
ნაყოფი განმარტავს, როგორც ადამიანი:
თავისთავად გახვეული
მოერგოს ის, რაც ჯერ კიდევ არ არის.

სხეული სწყურია ნავი,
წყალი ოცნებობს ძილზე,
წრე თავისთავად ნაპოვნია.

ნაყოფის სპირალში,
სიყვარულის კანი
გიპასუხებს თქვენს პირველ უსასრულობას.

წიგნში "წვიმების მთარგმნელი"

ერთი ღამის დაპირება

ხელებს ვხვევ
მთებზე
მდინარე იწურება

ჟესტის ცეცხლამდე
ვბრაზობ

მთვარე ამოდის
შენს შუბლზე
ქვის დაჭერის დროს
სანამ ის ყვავილია

წიგნში "Dew Root and other ლექსები"

Შენთვის

ეს შენთვის იყო
მე წვიმა გავაფურჩქნე
შენთვის გავათავისუფლე დედამიწის სუნამო
არაფერს შევეხე
და შენთვის ეს ყველაფერი იყო

შენთვის მე შევქმენი ყველა სიტყვა
და ყველაფერი რაც მომენატრა
წუთს დავჭრი
გემო ყოველთვის

ხმა მივეცი
ჩემს ხელში
დროის სეგმენტების გახსნა
თავს დაესხა სამყაროს
და მეგონა, რომ ეს ყველაფერი ჩვენში იყო
ამ ტკბილ შეცდომაში
ყველაფრის ფლობის
არაფრის ქონის გარეშე
უბრალოდ იმიტომ, რომ ეს ღამით იყო
და არ დაგვეძინა
შენს მკერდზე ჩამოვედი
რომ მეძებნა
და სიბნელის წინ
წელზე შემოგვხვია
თვალებში ვიყავით
ერთზე ცხოვრობს
ერთი ცხოვრების მოყვარული

წიგნში "Raiz de Dew and Other Poems"

Დროის დასასრული

არაფერი კვდება 
როცა დრო მოვა 
ეს მხოლოდ მუწუკია 
გზაზე, სადაც აღარ მივდივართ 
ყველაფერი კვდება 
როდესაც არ არის შესაფერისი დრო 
და ეს არასდროს არის 
ეს მომენტი 

წიგნში "Raiz de Dew and Other Poems"

* სტატიის ილუსტრაციის სურათი აღებულია ავტორის წიგნის ყდებიდან, რომელიც გამოქვეყნდა Editora Companhia das Letras- მა.

ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები

გსურთ მიუთითოთ ეს ტექსტი სასკოლო ან აკადემიურ ნაშრომში? შეხედე:

პერეზი, ლუანა კასტრო ალვესი. "მია კუტოს საუკეთესო ლექსები"; ბრაზილიის სკოლა. Ხელმისაწვდომია: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/os-melhores-poemas-mia-couto.htm. წვდომა 2021 წლის 27 ივნისს.