როდესაც ჩვენ ასახავს შესახებ სტილისტური მახასიათებლებიშემდეგ მივმართავთ მეტყველების ფიგურებს, რომლებიც, თავის მხრივ, ხასიათდება თანამოსაუბრისთვის ხელმისაწვდომი ალტერნატივებით, მის მიერ წარმოთქმულ შეტყობინებებზე ხასიათის მინიჭების მნიშვნელობით.
რადგან აქ მათი ჩამოთვლა შეუძლებელი იქნებოდა, ყურადღება გავამახვილოთ მხოლოდ ერთის მისამართით - მოციქული. იგი მოიცავს მოწოდებას, მოსაწვევში, თანამოსაუბრეს, რომელიც ხშირად არ არის გამოცხადების მოქმედებაში, ზოგჯერ წარმოაჩენს თავს, როგორც წარმოსახვითი, გამოგონილი. ამასთან, აღსანიშნავია ისიც, რომ, ვინაიდან ეს გამოგონილი ასპექტია, ამ მოწოდებას შეუძლია მიმართოს უსულო არსებას, მახასიათებელი, რომელიც სხვა ფიგურაში - პროსოპოპიაშიც არის. ამასთან, თანამოსაუბრე შეიძლება იყოს ასევე, ცოცხალი ან მკვდარი, რეალური ან წარმოსახვითი.
ამ თვალსაზრისით, რადგან ასეთი გამოვლინება ფართო მასშტაბით ხდება სალიტერატურო ენაში, მოდით, გავაანალიზოთ ზოგიერთი შემთხვევები, მაგალითად კასტრო ალვეშის სიტყვით გამოსვლისას, მან ერთ-ერთ ცნობილ შემოქმედებაში დაგვტოვა – ხმები აფრიკიდან:
ხმები აფრიკიდან
ღმერთო! Ო ღმერთო! სად ხარ რომ არ გიპასუხებ?
რომელ სამყაროში, რომელ ვარსკვლავში იმალები
იმალებოდა ცაზე?
ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)
ორი ათასი წლის წინ მე გამოგიგზავნე ჩემი ძახილი,
რა ვედრო უსასრულოდ გავიდა მას შემდეგ ...
სად ხარ, უფალო ღმერთო ...
[...]
ჩვენ ვადასტურებთ, რომ კითხვა ხდება ღვთიური ფიგურის საშუალებით, აშკარად არ არსებობს გამოთქმის აქტი.
იხილეთ ფერნანდო პესოას კიდევ ერთი შემოქმედება, პორტუგალიის ზღვა:
ო მარილიანი ზღვა, რამდენია შენი მარილი
ისინი ცრემლები არიან პორტუგალიიდან!
რამდენადაც გადავკვეთეთ, რამდენი დედა ტიროდა,
რამდენი ბავშვი ამაოდ ლოცულობდა!
[...]
აქედან გამომდინარე, ჩვენ ვასკვნით, რომ ეს არის არაცოცხალი მიმღები, რომელსაც გამოსახავს ზღვის ფიგურა.
მაგრამ ეს სტილისტური რესურსი ასევე შეიძლება მიმართული იყოს უკვე წასული ადამიანის მიმართ, როგორც მონობა, კასტრო ალვესის მიერ:
[...]
აღდეგ, ახალი სამყაროს გმირებო!
ანდრადა! დაანგრიე ის ჰაერის დროშა!
კოლუმბი! დახურე შენი ზღვების კარი!
[...]
ჩვენ აღვნიშნავთ, რომ აქ ზარი ქრისტოფერ კოლუმბის მისამართით არის.
გსურთ მიუთითოთ ეს ტექსტი სასკოლო ან აკადემიურ ნაშრომში? შეხედე:
დუარტე, ვინია მარია დო ნასიმენტო. "აპოსტროფი: ენის სტილისტური რესურსი"; ბრაზილიის სკოლა. Ხელმისაწვდომია: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/apostrofe-um-recurso-estilistico-linguagem.htm. წვდომა 2021 წლის 28 ივნისს.
