როგორც უკვე ვიცით, ზედსართავები, ანუ ის, ვინც ასახელებს სახელს (არსებითი სახელი), ეთანხმება მას სქესსა და რიცხვში. ესპანურ ენაში არსებობს ზედსართავების ჯგუფი, რომლებიც მამაკაცური ან ქალური არსებითი სახელის წინაშე დგებიან, იქნება ეს სინგულარული თუ მრავლობითი რიცხვი, ისინი სიტყვის ბოლოს კარგავენ თავიანთ ჟღერადობას, ეს ხმა ეხება საბოლოო ასოსა თუ სილას. ამ ფენომენს აპოკალიფსს უწოდებენ. ამრიგად, აპოკოპი შემდეგ შემთხვევებში ხდება:
) როდესაც საკუთრების ნაცვალსახელები mío (s), mía (s), tuyo (s), tuya (s), suyo (s), suya (a) გამოიყენება მამაკაცური ან ქალის არსებითი სახელით, სინგულარული ან მრავლობითი რიცხვის წინაშე.
ისინი აპოკალიფსის ფორმით დაიწერება: მი(s), შენ(და) სუ(s)
| მი წიგნი არის ის ლურჯი. | Ჩემი წიგნი არის ლურჯი. |
| შენ სათვალეები სუკია. | შენი სათვალე ბინძურია. |
| შენ მეგობარი ძალიან ლამაზია. | შენი მეგობარი ძალიან ლამაზია. |
| სუს მღვდლები მეგობრულები არიან. | შენი მშობლები მეგობრულები არიან. |
ბ) სიტყვები, ”დიდიწელს”და” ნებისმიერი”განიცდიან აპოკოპს, კარგავენ, შესაბამისად, ბოლო ასოსა და დასკვნით ასოს, როდესაც ისინი მამაკაცური ან ქალური არსებითი სახელით დადგებიან, მაგრამ მხოლოდ ერთეულში. მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ აპოკალიფსი არ მოხდება, როდესაც სიტყვა "დიდს" წინ უსწრებს ზმნიზედები "ცუდი" ან "ნაკლები".
| მოდით თავიდან ავიცილოთ ერთი დიდი სკანდალი. | მოდით თავიდან ავიცილოთ ერთი დიდი სკანდალი. |
| ჩვენ შეგვიძლია დავსხდეთ სულ ერთია მაგიდა | ჩვენ შეგვიძლია დავსხდეთ ნებისმიერი მაგიდა |
| სახლში უფრო ხარ დიდი რომ შენ სტუმარი. | Და უფრო დიდი სახლი, რომელიც მე უკვე ნამყოფი ვარ. |
ჩ) აპოკოპი ასევე გამოიყენება კარდინალური ციფრის „cienმე ვარ”, რომელიც კარგავს საბოლოო syllable- ს, როდესაც საქმე მრავლობითი რიცხვის მამრობითი ან ქალური არსებითი სახელიდან მოდის.
| ამ ცხოველის წონა უფრო მეტია, ვიდრე მეცნიერება კილოგრამები. | ამ ცხოველის წონა უფრო მეტია, ვიდრე ასი კილოგრამები. |
| თივა მეტი მეცნიერება ხალხი პარტიაში. | არსებობს უფრო მეტი ვიდრე ასი ხალხი წვეულებაზე. |
დ) სიტყვებით „პრაიმერიო”და” მესამეო, "კარგიო"და ცუდიო", "ზოგიერთიო”და” არავინო”ბოლო ასო იკარგება სინგულარული მამაკაცური არსებითი სახელის წინაშე. ხოლო "ninguno" ასო "o" დაკარგვისას მიიღებს გრაფიკულ აქცენტს: "ningún" (ესპანურ ენაზე აქცენტების შემდგომი განმარტებისთვის იხილეთ ტექსტი "აქცენტი”).
ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)
მიუხედავად იმისა, რომ ისინი არ ასრულებენ ზოგად წესს, არის შემთხვევები (გამონაკლისები), როდესაც ეს სიტყვები შეიძლება ქალური არსებითი სახელის წინაშე აღმოჩნდეს. მისი გამოყენება ყოველთვის არ არის რეკომენდებული, ამიტომ მაგალითებს არ მოვიყვანთ.
| ხუან ლლეგო პრაიმერი ადგილი. | იოანე შემოვიდა პირველი ადგილი |
| ის კვირა არის კარგი დილა გასეირნება. | კვირა არის ა კარგად დღე ღირსშესანიშნაობებისთვის. |
| ზოგიერთი დილა დაბრუნდი ეწვევა. | Ზოგიერთი დღეს ისევ გეწვევი. |
| ტენგოში არავინ რესურსი ახლა | არ მაქვს არცერთი ახლა გამორჩეულია. |
და) სიტყვა, ”სანტო”, ესპანურად, კარგავს აგრეთვე ბოლო სიტყვას მამრობითი სქესის წინაშე და გამოიყენება როგორც ”სან”. ქალური სიტყვებისა და სიტყვების გარდა, რომლებიც იწყება ”მე ვარ"და"საქართველოს”როგორიცაა:” Santo Domingo, Santo Tomé, Santo Tomás and Santo Toribio ”.
| მე ყოველთვის მონაწილეობ სან ხუანი | მე ყოველთვის ვესწრები წვეულებებს Ისინი არიან ჯოაო |
| გამარჯობა რომ სან პეტრემ წვიმა გაგზავნა. | იმედია Ისინი არიან პეტრემ წვიმა გაგზავნა. |
| დღეს არის დღე სანტა ტერეზა | Დღეს არის სანტა ტერეზა |
| ვილოცოთ წმინდა ტორიბიო. | მოდით ვილოცოთ Ისინი არიან ტორიბიო. |
ვ) მრავლობითი მამრობითი არსებითი სახელი, ან სიტყვა "ათასი”,” Uno ”- სგან შემდგარი რიცხვები კარგავს საბოლოო ხმოვანს” o ”: veintiერთი, ოცდაათი და ერთიო, cuarena y unოდა ა.შ. ასევე შეგვიძლია ვიპოვოთ შემთხვევები, როდესაც რიცხვი "ერთი" ქალური ხდება სიტყვით "ათასი", რაც უკავშირდება უკანა არსებით სახელს, ასევე ქალური. იხილეთ მაგალითები:
| მე მაქვს ოცდაერთი წლის. | აქვს ოცდაერთი წლის. |
| ვაგონის კუესტა ორმოცდაერთი ათასი რეალი. | მანქანა ღირს ორმოცდაერთი ათასი რეალი. |
| პეიონ ტრეი გაერთიანება ათასი პესოტა მოგზაურობისთვის. | გადახდილი ოცდათერთმეტი ათასი პესოტა მოგზაურობისთვის. |
ზედსართავების აპოკოპების გარდა, რომლებიც თქვენ ახლახან შეიტყვეთ, არის ისეთებიც, რომლებიც სხვა გრამატიკული კლასების სიტყვებში გვხვდება, მაგრამ ეს სხვა ტექსტებში იქნება ნახსენები.
როზანა ბეატრიზ გარასინი სელანესი
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
გოიასის კათოლიკური უნივერსიტეტის წერილების ხარისხი - პორტუგალიური და ესპანური - PUC / GO
გსურთ მიუთითოთ ეს ტექსტი სასკოლო ან აკადემიურ ნაშრომში? შეხედე:
SELLANES, როზანა ბეატრიზ გარასინი. "La Apocope in Español"; ბრაზილიის სკოლა. Ხელმისაწვდომია: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/apocope.htm. წვდომა 2021 წლის 28 ივნისს.
