コーラコラリーナ：文学のキャリア、賞、詩

の仕事 赤面サンゴモ はユニークで、詩人はの主な名前です 文献 ゴイアナ. 文学学校に通っていない、芸術運動を始めるつもりはありません。まるで作者が彼女と一緒に言葉を作ったかのようです。 ゴイアス市の最初の首都であるゴイアス市を取り巻く香りと味の中で、新しいレシピを発明する 状態。

詩人、クロニスタ、短編小説作家、そして料理人、コーラコラリーナ 伝統と破裂を混ぜ合わせる、歌と沈黙、彼女の故郷のパン屋のとても特徴的な甘さを言葉に翻訳します。

あまりにも読んでください： ConceiçãoEvaristo–現代文学の偉大な指数

コーラコラリーナの伝記

コーラコラリーン 1889年8月20日に生まれました。 で ゴイアス市 –当時、ゴイアス州の州都–そしての名前で登録されました AnaLinsdosGuimarãesPeixoto. 彼の父は裁判官でした、しかし彼は彼の誕生の直後に死にました。 彼女は小学校3年生までしか勉強しませんでした。それは女の子に読書への感謝を育むのに十分であり、それは彼女の子供の想像力をさらに活気づけました。

オマージュは、ゴイアス市（GO）の作家の家の前にあります。 [1]

15歳で、彼は彼を持っていました 最初 物語 公開、そしてそれは 仮名 コーラコラリーナの。 作者によると、市内にはアナという名前の女の子がたくさんいて、彼女は認められたいと思っていました。 私はまた、街のソワレを書いて出席したかった。

これらのソワレの1つで 彼は知っていたカンティディオトレンティーノブレタス、年上の男、弁護士、離婚し、彼は恋に落ちました。 このニュースは市内で多くの話題を呼び、コーラの家族はスキャンダルとして受け取りました。コーラの家族は2人の結合を禁じました。 振り返らずに、 赤面弁護士と一緒に逃げた 1911年。

今やめないで... 広告の後にもっとあります;）

カップル いくつかの都市に住んでいた、リオデジャネイロ（RJ）とアバレ（SP）を含みます。 彼らには6人の子供がいて、そのうち2人は出産直後に亡くなりました。 しかし、リリースのように見えたのは、新たな剥奪でした。 カンティディオはコーラが彼のテキストを公開するのを防ぎました. また、彼女が参加することを禁じました モダンアートウィーク、1922年にサンパウロで開催されました。

未亡人 1934年、彼は最も多様な地域で働き、首都やジャボティカバルなど、サンパウロの多くの都市に住んでいました。 著者は彼女の詩に敬意を表し、それは彼女の背中を称え、公共スペースの1つをCentro de Eventos CoraCoralinaと名付けました。 料理をしたり、本を売ったり、土地を耕したりして、彼は書くことを決して放棄しませんでした。

地元の新聞に掲載された記事. 彼はまた、多くの自主的かつ慈善的な奉仕を行いました。

1956年にのみゴイアスに戻った、家族の資産の在庫を収集するために呼び出されます。 短い訪問であるはずだったものが彼女の起源との再会になり、著者はとどまることに決めました。 彼はお菓子を売ることによって彼自身を書きそして支え続けました。

70歳で、彼はタイプすることを学び、それから彼の文章は ブックフォーマット、5年後に公開されました。

コーラコラリーナの死

によって撃墜された 強いインフルエンザ、すぐになりました 肺炎、コーラコラリーナはゴイアニアの病院で亡くなりました。 1985年4月10日. 子供の頃に住み、老後を過ごしたレッドリバーのほとりにある邸宅は、1989年にコーラコラリーナ美術館になりました。 そこで彼は、原稿、私物、台所用品、手紙、写真、家具、本、壁を著者の思い出でいっぱいに保ち、彼女を知っている人々に大いに愛されました。

コーラコラリーナの文学における最初のステップ

文学におけるコーラコラリーナの公式デビューは短編小説でした 「田舎の悲劇」、1910年に公開された ゴイアス州の歴史的および地理的年鑑. 彼のテキストは、教授の言葉で高く評価されました。 彼を出版に選んだフランシスコ・フェレイラは、「ゴヤスが持っている最高の才能の1人です。 それは本当のアーティストの気質です。 [...]アニメーションの散文で語る[...] 簡単な言葉遣い、調和のとれた、同時にエレガント”.

結婚の間、彼女は自分の文章を回覧することを妨げられました。 未亡人になった後、彼女は住んでいたさまざまな自治体の定期刊行物にテキストを送信しました。

詩人の像はレッドリバーのほとりにあります。 背景には、彼の古い家、今日はコーラコラリーナ美術館のファサードの一部があります。 [1]

コーラコラリーナの最初の本

ゴイアスの路地からの詩とその他の物語 コーラコラリーナのデビュー小説です、 1965年に最初に発行された 出版社ジョゼオリンピオによる。 故郷への帰国は彼にテキストを作るための最も貴重な材料を与えました：彼らは 詩 といっぱいの散文のいくつかのまばらな例 ゴイアスの思い出、物語、画像 –今日はCidadedeGoiásとしても知られています。 コーラコラリーナは、無数の路地のゴミから、洗濯婦、売春婦、畑で働いている子供たち、狭い通り、リオヴェルメーリョの思い出から、彼女の詩の画像を収集します。

私の土地の路地...
私はあなたの悲しい、不在で汚い風景が大好きです。
あなたの暗い表情。 あなたの古いボロボロの湿気。
あなたの緑がかった黒いスライム、滑りやすい。
そして正午に降り注ぐ太陽の光、つかの間、
かわいそうなゴミに金色の打者をまきます。
古い金のサンダルを履いて、
マウンドで遊ぶ。

[...]

路地の話をします、
私の土地の路地から、
容疑者... 悪名高い
コンセプトファミリーが通らなかったところ。
「人々の場所」–彼らは背を向けて言った。
ウォーターポットの人から。
地面に立っている人の。
失われた女性の路地。
女性の人生の路地。
閉じ込められたレネゲード
路地の悲しい影の中で。

[...]

詩 あなたの子供の頃の街を覚えておいてください、また彼らの老後の都市を実現しながら、すでにゴイアス州の首都の地位を奪われました。 時間の変位はさらに進みます：コーラも飛び込みます 自治体のドキュメンタリー記憶、宝石や簡単なお金を求めて森の船長、奴隷、冒険家がまだ住んでいたとき。 作者が歌う路地の間には、現在、記憶、過去が絡み合い、調和している。

に 簡単な言葉、口頭の伝統に慣れている、コーラコラリーナが出版されました：彼女が成長するのを見た通りから何年も離れて根付いた、何も彼女の目を逃れません。 頌歌, 物語詩 散文と詩を混ぜる特定の傾向は、著者の特定のスタイルの一部です。これは、どの文学学校とも関連していませんが、伝統を反映しています。 モダニスト、日常の具体的な生活の中で自由詩とインスピレーションを好む。

だった カルロスドラモンドデアンドラーデ、当時は出版社のホセ・オリンピオによっても出版されていました。 コーラコラリーナをブラジルの大衆に明らかにした、彼の仕事を促進するのに役立ちます。 ジョルナルドブラジルの彼のコラムで、ミナスジェライスの詩人はコーラに手紙を送りました。

"リオデジャネイロ、

1979年7月14日

コーラコラリーン

彼の住所がわからないので、私はこれらの言葉を風に投げ、彼がそれらを彼の手に渡してくれることを望んでいます。 私はあなたを詩に恵まれた状態で生きる人として尊敬し、愛しています。 彼の本は魅惑的であり、彼の詩は流水であり、彼の叙情性は自然のものの強さと繊細さを持っています。 ああ、あなたは私にミナスを恋しくさせるので、あなたのゴイアスの妹！ ブラジルの中心部にコーラコラリーナと呼ばれる存在があることを知ることは私たちに喜びを与えます。

すべてのあなたの愛情、すべてのあなたの賞賛。

カルロスドラモンドデアンドラーデ”

も参照してください： レイチェル・デ・ケイロスによる散文の地域主義

コーラコラリーナアワード

1980 –ブラジル女性評議会の賛辞（リオデジャネイロ– RJ）

1981 –ゴイアス州文化評議会から授与されたジャブルトロフィー

1982 –詩賞nº01、芸術の女性の全国フェスティバル（サンパウロ– SP）

1983 –ゴイアス連邦大学名誉博士

1983 –共和国大統領ジョアン・バティスタ・デ・フィゲイレドにより授与されたメリット勲章

1983 –ゴイアス州政府、アニャングエラメダル

1983 –連邦上院から表彰

1984 –評論家グランプリ/サンパウロ芸術評論家協会の文学

1984 –ブラジル作家連合（UBE）からJucaPatoトロフィーを受け取った最初のブラジル人作家

1984 –農村部の働く女性の象徴としての国連食糧農業機関の賛辞

1984 –ゴイアナ文学アカデミーの第38議長を占める

2006 –文化省から授与された文化勲章（OMC）のグランドクロスクラスで死後装飾された

コーラコラリーナワークス

• ゴイアスの路地からの詩とより多くの物語 (1965)
• 私の文字列の本 (1976)
• 銅ヴィンテム-アニーニャの半分の告白 (1983)
• 橋の古い家からの物語 (1985)

• 死後の版

• 緑の男の子 (1986)
• オールドハウストレジャー (1996)
• アヒルが飲み込んだ金貨 (1999)
• ヴィラボアデゴヤズ (2001);
• ピジョンブループレート (2002)

続きを見る： 言語の活性化とギマランエスローザの詩的な可能性

コーラコラリーナの詩

歌う

胸をゴイアスに入れました
そして私は他の誰のようにも歌いません。
私は石を歌います、
私は水を歌います、
ランドリーも。
私は古い裏庭を歌った
石の壁で。
背の高い門を歌った
はしごが落ちた。
私は古い家を歌った
かわいそうな老婆の。
穴あきキルトを歌いました
スラブ上に伸ばした;
本当にごめんなさい、
私は彼女のためにパッチを求めました。
私は人生の女性を歌いました
彼女の人生を形作る。
埋められた金を歌った
掘り起こしたい。
シティドロップを歌いました。
ヨークロバを歌った
薪を燃やしました。
放牧牛を歌いました
落ちた広場で。
今それは不足しています
これは私の精通しています。
製材所にアンカーを置きます
私はここにいます。

すべての生命

私の中に住んでいる
古いカボクラ
悪意に満ちた目、
鳩のふもとにしゃがむ、
火を見ています。
壊れたベンツ。
呪文をかける...
オグン。 オリシャ。
マクンバ、庭。
オガン、聖父...

私の中に住んでいる
レッドリバーのウォッシャーウーマン。
あなたのおいしい匂い
水と石鹸の。
布モップ。
服の束、
インディゴストーン。
聖カエターノの彼の緑の王冠。

私の中に住んでいる
女性は料理をします。
コショウと玉ねぎ。
よくできた珍味。
土器。
木製のケーシング。
古いキッチン
全部黒。
素敵な巻き毛のpicumã。
とがった石。
ココナッツクンブコ。
にんにくと塩を踏む。

私の中に住んでいる
人々の女性。
非常にプロレタリア。
非常に大きな舌、
虐待された、偏見のない、
皮が厚い、
スリッパで、
と娘。

私の中に住んでいる
農夫の女性。
–土地の移植、
半分の不機嫌。
勤勉な。
朝早く。
読み書きができない。
地面に立っています。
まあ子孫。
よく繁殖します。
彼の12人の子供たち
彼の20人の孫。
私の中に住んでいる
人生の女性。
私の妹…
とても軽蔑された、
ささやいた...
彼の悲しい運命を幸せにするふりをします。

私の中のすべての生活：
私の人生で-
あいまいなものの単なる人生。

ウォッシャーウーマン

この女性...
生。 座っています。 気づかない...
疲れた腕
ひざまずいて...
凝視、空いている、
あなたの世界で失われた
マグルと石鹸かす
-laundressです。

ざらざらした、変形した手。
濡れた服。
短い指。
しわのある爪。
角膜。
爪の痛み
合格、得点。
リングには、金属製の円があります
安い、記念。

あなたの遠い顔、
時間内に凍結。
あなたの周り
-白い石鹸の泡

それでもその日は遠い
私たちの主である神の家で
最初の物干し
昇る太陽を祝う
正方形を着て
多色の。

この女性
ウォッシャーウーマンの40年があります。
12人の子供
成長し、成長しています。

もちろん、未亡人。
穏やかで、正確で、勇敢です。

天国の罰への恐れ。
あなたの貧しい世界で丸くなった。

朝早く。

夜明けを救え。
太陽を待ちます。
その日のポータルを開く
マグルと灰汁の間。

沈黙の夢。
娘が成長している間
彼らの重い手を働かせなさい。

あなたの世界が崩壊する
芝生の上、芝生の上。
ワイヤーと留め具について。
浴槽の中。
夜–鉄。

洗いに行きなさい。 かかります。
12人の子供を育てる
ゆっくりと成長し、
あなたの貧しい世界で丸まって、
泡の中
白い石鹸。

リオヴェルメーリョの洗濯婦へ
私の土地から、
私はこの小さな詩を作ります
私の供物の祭壇。

コーラコラリーヌフレーズ

「私は厳しい時代に生まれました。 私は矛盾、闘争、石を人生の教訓として受け入れ、それらを使用します。 私は生きることを学びました。」

「人生で重要なのは出発点ではなく、旅です。 歩いて種をまくと、最終的には何かを刈り取ることができます。」

「私は作家というよりも菓子職人であり料理人であり、料理は芸術の中で最も高貴です。客観的で、具体的で、決して抽象的ではありません。それは人間の生活と健康に関連しています。」

「私は石のゆりかごの中で生まれました。 非常に多くの石を転がしたり叩いたりすることにおいて、石は私の詩でした。」

画像クレジット

[1] ジャドソンカストロ/シャッターストック

ルイザ・ブランディーノ
文学教師