相良奈 です ブラジルのモダニスト作家ジョアン・ギマランエス・ローザによる短編小説 （1908-1967）1946年に出版されました。
作品の構造
相良奈 9つのストーリーを収集します。
- ロバペドレス
- 放蕩息子の帰還
- ストロー
- デュエル
- 私の国民
- 聖マルコ
- 閉じた体
- 牛の話
- アウグスト・マトラガの時間と時間
物語のまとめ
ロバペドレス
第三者に語られたこの物語は、カウボーイと馬がコレゴダフォメを横切るときに溺死する様子を描いています。
カウボーイのうちの2人はエピソードを生き残ります：フランコリムとバドゥ。
放蕩息子の帰還
サードパーソンで語られた主人公は、妻を離れてリオデジャネイロに旅行する怠惰で悪党の男、ラリーノです。
彼が戻ったとき、彼の妻、リティーニャはラミロと結婚しています。 物語の終わりに、彼は彼女と一緒に戻ってきます。
ストロー
第三者に語られたこの物語は、マラリアの影響を受けたリベイロとアルジェミロの物語を明らかにしています。
誰もが見捨てたアルジェミロは、リベイロに妻のルイサへの関心を明らかにします。 啓示の後、リベイロはアルジェミロを彼の土地から追放します。
デュエル
第三者に語られたこの物語は、トゥリビオの妻シルヴァーナとカシアンの姦淫に焦点を当てています。
したがって、トゥリビオは敵を殺すことに決めましたが、誤って彼は兄の命を奪いました。 彼は逃げ出し、カシアンの知人であるブラックジャックに殺されてしまう。
私の国民
一人称で語られたナレーターのエミリオは、叔父を訪ねて、いとこのマリア・イルマに恋をします。
マリアがラミロに興味を持っていたので、愛は報われません。ラミロは最終的に彼女の夫になります。
聖マルコ
一人称で語られるホセは、この物語の語り手です。 イゼは、彼が知られているように、魔術師を信じておらず、この信念をあざける方法として、常に聖マルコの祈りを唱えています。
彼に戻るために、魔術師はしばらくの間彼を盲目にする肖像画に目隠しをします。
閉じた体
第三者に語られたこの物語は、魔術師のアントニコ・ダス・ペドラス・アグアスがマヌエル・フロに属するラバについて興味を持っていることに焦点を当てています。
ラバを手に入れるために、魔術師はマヌエルの「体を閉じる」ことを約束します。
牛の話
サードパーソンで語られたこの物語は、ブラウンシュガーと故人のティアンジーニョの父を連れて行く牛車の軌跡に焦点を当てています。
同時に、Ox Brilhanteは別の物語を語り、動物が受けている虐待を明らかにします。
アウグスト・マトラガの時間と時間
第三者に語られたこの物語は、彼の所有物と彼の子分を失った後のアウグスト・エステベスの物語に焦点を当てています。
さらに、彼の妻と娘はオヴィーディオ・モウラと一緒に逃げます。 憤慨して、彼は敵のコンシルバ少佐の所有地に行くことにしました。 彼は彼の子分と一緒にいました。
しかし、アウグストゥスは殴打され、鉄でブランド化されています。 彼はなんとか少佐の所有物から逃げ出し、彼の世話をしている黒人のカップルに発見されました。
その後、セルトンで最も恐れられているジャグンソであるジョアンジーニョ・ベンベムのギャングが、アウグストがいた街に到着します。
彼らは友達になりましたが、アウグストがジョアンジーニョに家族を殺さないように言った瞬間、彼らは戦うことにしました。 最後の決闘では、両方が死にます。
仕事からの抜粋
GuimarãesRosaが使用する作品の言語をよりよく理解するために、以下は各ストーリーからの抜粋です。
ロバペドレス
"それはPassa-Tempo、ConceiçãodoSerroからの小さな、辞任したロバでした、または私はsertãoのどこにいるのかわかりません。 それはSete-de-Ourosと呼ばれ、別のものが存在しなかったので、それはすでにとても良かったです、そして同等のものはあり得ません。
しかし今、彼は年をとっていました、とても年をとっていました。 頑固なあごを下げて歯の角をのぞく必要さえないほどです。 それは遠くからでも老朽化していた。毛皮の生の綿の中に、まばらで汚れたブドウの木の小さな暗い種。 目やに、ビスマスの色、ピンクのまぶた、ほとんど常に閉塞、一定の半睡眠; そして、ライン上では、疲れていて立派です-額の始まりから広い振り子の尾の付け根までの完璧な水平、このように、ハエは触れています."
放蕩息子の帰還
"九時半。 シセロのティンクル。 ワゴンを引っ張って一人で来るロバです。 数学的行進の足、良心的でスムーズな歩行、彼は上に到着します。 彼は止まらなければならないところで止まり、すぐに目を閉じます。 待っていた少年がしゃがみ込んで叫んだ後、次のように叫びました。. —「そして手綱を取り、彼を左に曲がらせ、5歩後退させます。 そこで、黒いものが後部のテールボードのボルトを外し、地球が土手に落ちます。 他の人は彼らのシャベルを手伝います。 6分：ロバが目を開けます。 黒は再びボードを軸上でまっすぐにし、バックトップを上げます。少年は再び手綱を取ります：右、曲がってください！ 今では、命令する必要さえありません：—「行こう！」... —ロバはすでに同じペースでまっすぐに出発しているからです。 車輪は常に地面の同じ溝を覆っています."
ストロー
"キャンプタペラ。 そこで、パラ川のほとりに、彼らは村全体を放棄したままにしました。家、小さな家、礼拝堂。 3つの小さなお店、コテージと墓地。 そして、森がそれをとても詰まらせたので、今はもはや道路ではない、一人で長い通り。
いたるところに、良い牧草地、良い人々、良い米の土地があります。 そして、マラリアが到着するずっと前に、その場所はすでに地図上にありました。
彼女はサンフランシスコから遠く離れたところから来ました。 ある日、彼は道を進み、パラの開いた口に入り、登り始めました。 毎年、それは少数のリーグを、より近く、より近く、より近くに進め、人々を恐れさせました。なぜなら、それは「崩壊しない震え-多くの人々を殺す」の最もワイルドな部分だったからです。."
デュエル
"Borrachudoのほとりで生まれたTuríbioTodoは、商売で鞍になり、鼻の穴が長く、顔を出さずに泣きました。 一言一句：パプダ、ヴァガボンド、ヴィンディクティブ、そして悪。 しかし、これの初めに、彼は正しかったでしょう。
実際のところ、カピアウはこれを寛容であると断言していますが、この場合、緩和の余地がありました。 チャットの存在を否定することは不可能です。しかし、小さく、目立たず、二葉で、小さなモバイルチャット（上、下、横）であり、スキャンダラスな「春の話、歩くとき、施しを求める」ではありません... さらに、誰もパプドとして生まれたり、それのために会話をしたりすることはありません。それは、大きな茂みの虫がそれ自体に対して行った試みの結果です。 川沿いのカグアスで家畜を作ります。ここには、共犯者、床屋の仲間、多かれ少なかれ5つの種がいます。 アルマジロ。 そして、オペレーターのメスを試すことができないそのような控えめな乳頭は、彼を作りませんでした 所有者：TuríbioTodoは友好的でさえありました：首輪とネクタイを着用することを余儀なくされ、彼は時々見えました エレガントでも."
私の国民
"今回の旅行で、叔父のエミリオの農場にしばらく滞在するために来たとき、それは初めてではありませんでした。 道路脇の茂みから、何百もの小さなダニでできたボールが人々の衣服に流れ込み、すぐに散らばり、千の呪われた刺し傷があり、清掃が難しいことを私はすでに知っていました。 暑い太陽の下で食べられるカガイテイラのかろうじて熟した果実は、カシャーサのようにめまいを起こします。 いとこにキスをしたり、キスしたりする価値はなかった。 ぴったりとフィットする胴回りは、散歩の手間を省きます。 aroeirinhaの陰で止まるということは、赤いかゆみを伴う体にポックマークを付けることです。 馬が長く見え始めると、馬具はライダーと一緒に後方に出てきます。 そして他のものを遠ざけます。 しかし、私はまだ多くを学ばなければなりませんでした."
聖マルコ
"当時、私はカランゴ-フリトレーに住んでいて、mmは魔術師を信じていました。
そして、ナンセンスはさらに大きくなりました。なぜなら、その時すでに—そして私はそこにいる私たち全員から大胆になっている多くのことや次のような他の一般的な分裂から除外しました。 電車の中で私たちと一緒に旅行している司祭。 稲妻は言うまでもありません。せいぜい、天気が良ければ「火花」。 ハンセン病も言わない。 「悪」だけ。 左足でのエントリーステップ。 裸の首の鳥; 豚の笑い; 犬、山羊、雄鶏、黒; そして、主に、醜い女性、とりわけ運命的な出会い。 -それでも、私が言っていたように、おおよその国勢調査で告白することができたからです。不適切な使用の12のタブー。 8つの正統な予防ルール。 20の悪い兆候; 木材に対する義務的な殴打の16例。 他の10人はナポリの指の爪を要求しましたが、正当なものは親指の頭をしっかりと隠していました。 そして5つか6つのより複雑な儀式の徴候; 合計：72 — 9アウト、なし."
閉じた体
"ホセボイは20メートルの峡谷から落ちました。 彼女の髪を地面に埋めて首を折った。 しかし、30分前、彼は完全に酔っていて、彼のキャリアの最盛期にもありました。 「四角い驚き」、彼はかつて伍長と2人の兵士を小競り合いにしたが、 たった3人になりなさい。 —マヌエル・フロ、彼を知っていましたか？"
牛の話
"妖精のカブトムシの本でよく証明されているように、彼らが彼らの間で、そして男性と話し合った時があったことは確かで議論の余地がありません。 しかし、今日、今、ちょうど今、ここ、そこ、そこ、そしてどこでも、動物はあなた、私、全世界、神の子供によって話し、理解することができますか？！
—彼らは話します、はい、彼らは話します... —ポルテイリニャ出身のマヌエル・ティムボルナは、古いティムボルナの息子であり、鳥の捕手であり、この無限の父であると言います。 長いズボンを引きずり、すべて同じサイズ、同じ年齢、同じ見栄えの良いものをシミュレートする腹のティムボルニンハス。 —マヌエル・ティムボルナは、仕事を探す代わりに、そこでのみ発明について話し、他の人が知らない、聞きたくないことについて話します。."
アウグスト・マトラガの時間と時間
"マトラガ それはマトラガではなく、何でもありません。 マトラガはエステベスです。 ピンダイバスとサコダエンビラ出身のアフォンサンエステベス大佐の息子、アウグストエステベス。 または、このノベナの夜、教会の裏のオークションで、コレゴ・ド・ムリチの聖母ノッサ・セニョーラ・ダス・ドレスの祝祭で、ノ・アウグスト—男—。
行列が始まり、祈りは終わりました。 そして、オークションはすぐに動き、恥ずかしそうに終了しました。なぜなら、適切な人々がほとんど一度に去ったからです。
しかし、競売人は屋台にとどまり、カートリッジからアーモンドを食べ、喉をかすかに片付け、陰気なパーティーの終わりの群衆に阻まれました。."
作業分析
この地域主義のドキュメンタリー小説では、作家のギマランエスローザが革新的で音楽的な言語を使用しています。
古語法、人気のある用語、造語に満ちた語彙を通して、ローザはセルタネージャの姿をブラジルの後背地の宇宙に挿入します。
ミナスジェライスが最も言及されている場所ですが、リオデジャネイロやゴイアスなどのブラジルの他の州も言及されています。
の用法 スピーチフィギュア は繰り返し発生し、テキストにより多くの表現を与えます。 比喩、換喩、省略記号、頭韻法、オノマトペは、作品の中で最も際立っているものです。
また、間接話法が広く使われていることから、オラリティが作品の大きな特徴のひとつです。 関係する登場人物の心理的な時間は、物語に事実の特定の直線性を与えます。
好奇心
GuimarãesRosaはこの作品で2つの賞を受賞しました 相良奈：フィリペドリベイラ賞とウンベルトデカンポス賞
モダニスト作家の人生についてもっと知る： ギマラエスローザ.
