マヌエル・バンデイラの最高の詩 15 冊

ブラジル文学の愛好家なら、すでにご存知のはずです。 マヌエル・バンデイラ は本棚に欠かせない名前ですよね。 この重要な詩人は、身体的に脆弱であったにも関わらず（生涯結核と闘った）、20世紀を越えて最も偉大な詩人の一人となった。 私たちの手紙の歴史の中で生産的で長生きし、文学に多大な貢献を残し、今日でもこの分野の無数の読者の興味を引き起こしています。 ブラジル。 彼の網膜を通して、数え切れないほどの歴史的、社会的、文化的出来事が通過し、彼の主な特徴である素晴らしい抒情性が浸透した詩に息づきました。

バンデイラは、オズワルドやマリオ・デ・アンドラーデとともに、 ブラジルのモダニズム. しかし、仲間たちの破壊的な詩や散文とは対照的に、詩人は読者に自由な詩と散文を提供しました。 叙情的で、必ずしも衝撃を与えたり、新しいアイデンティティを印象づけたりするよりも、日常の出来事を翻訳することに重点を置いています。 文学的な。 彼の詩学にそのようなプロジェクトが存在しなかったわけではありませんが、モダニストの中でもバンデイラが異なっていたことは疑いの余地がありません。 おそらくこの特異性の中に、全国の最も多様な入学試験やコンテストのテストに絶えず訪れる彼の詩の時代​​を超えたものがあります。 『バンデイラ』は間違いなく必読であり、ブラジルの詩の発展を理解する上で不可欠です。

私たちの文学の中で最も重要で輝かしい詩人の一人であるこの詩人についてもう少し詳しく知るために、Escola Educação のウェブサイトを選択しました。 マヌエル・バンデイラによる 15 の詩。大衆のあらゆる尊敬に値するレシフェ出身のこの人物の詩的世界への侵入を保証します。 ブラジル人。 良い読書です！

マヌエル・バンデイラの最優秀詩

1. 詩: クリスマスイブ – マヌエル・バンデイラ

クリスマスイブ

人々の望ましくないものが到着するとき
（長持ちするか、高価かはわかりませんが）、
もしかしたら怖いのかもしれない。
たぶん笑顔で言うか、次のように言います。
– こんにちは、逃れられない！
今日は良かったですが、夜が明けるかもしれません。
(魔法のある夜。)
畑は耕され、家はきれいになり、
テーブルセットは、
すべてが所定の位置にあります。

1. 詩：炎と煙 – マヌエル・バンデイラ

炎と煙

愛 – 炎、そして煙…
これから何をしようとしているのかを瞑想してください。
煙が立ち上り、炎が通り過ぎます...
残酷な楽しみ、希少な幸福、
私の所有者とあなたの存在、
愛 – 炎、そして煙…
燃えるくらい！ そして残念なことに、
最高のものを燃やして、
煙が立ち上り、炎が通り過ぎます...
情熱は純粋でも、狂気でも、
悲しいことも嬉しいことも、残念なことも嬉しいことも、
愛 – 炎、そして煙…
夜明けが絡むそれぞれのペアで、
なんと感動的な夜なのでしょう！
煙が立ち上り、炎が通り過ぎます...
むしろ、そのすべてが味と優雅さです。
愛よ、焚き火の燃え上がるライン！
愛 – 炎、そして煙…
なぜなら、満足できないからです
（どう言ったらいいか？...）、
煙が立ち上り、炎が通り過ぎます...
炎が燃え上がります。 煙霧。
とても悲しいです！ しかし、それはそうあるべきです…
愛していますか... - 電話してからタバコを吸います:
煙が立ち上り、炎が通り過ぎます...

1. 詩: The Star – マヌエル・バンデイラ

スター

とても高いところに星が見えたので、
とても冷たい星を見ました！
輝く星を見た
私の空虚な人生の中で。
とてもハイスターでした！
とても冷たい星でした！
私は単一の星でした
一日の終わりに輝く。
なぜ距離を置くのか
私の会社のために
その星を下げませんでしたか？
なぜこんなに明るく輝くのでしょうか？
そして深い影の中でそれを聞いた
そうだったと答える
希望を与える
一日の終わりにはもっと悲しい。

1. 詩：気胸 – マヌエル・バンデイラ

気胸

発熱、喀血、呼吸困難、寝汗。
あり得たかもしれない人生と、そうではなかった人生全体。
咳、咳、咳。
彼は医者を呼びました：
– 33歳って言ってください。
– 33… 33… 33…
- 息。
– 左肺に空洞があり、右肺に浸潤があります。
– それで先生、気胸を試すことはできないのでしょうか？
- いいえ。 アルゼンチンタンゴを演奏するだけです。

1. 詩: 川 – マヌエル・バンデイラ

川

流れる川のようになれ
一晩中沈黙。
夜の暗闇を恐れないでください。
空に星があるならそれを映して
そして、空が雲で覆われていたら、
川のように雲も水であり、
悲しみもせずにそれを映して
静かな奥地で。

1. 詩: Old Farm – マヌエル・バンデイラ

古い農場

家はこうだったんだ…
どこ？ 探しても見つからない。
忘れていた声が聞こえる：
それはこの同じ流れの声です。
ああ、どれだけ時間が経ったことだろう！
（もう50年以上経ちます。）
死がもたらしたものはたくさんありました！
(そして人生…失望の中で…)
高利貸しは白紙の状態にした
悲しい古い農家から:
その家はもう存在しません...
「しかし、少年はまだ存在します。

1. 詩: 道路 – マヌエル・バンデイラ

道

私が住んでいるこの道、二つの曲がり角の間、
都会の大通りよりも興味深い。
都会では人は皆同じに見えます。
誰もが同じです。 誰もがみんなです。
ここではありません。誰もが自分の魂を持ち寄るのは良いことです。
それぞれの生き物はユニークです。
犬さえも。
これらの田舎の犬はビジネスマンのように見えます。
彼らはいつも心配しています。
そして、なんと多くの人が行き来することでしょう！
そしてすべてのものには、瞑想したくなるような印象的な特徴があります。
徒歩または子ヤギが引く牛乳車で埋葬
ずるい。
水のせせらぎにも、象徴の声を通して次のことを示唆するものが欠けているわけではない。
その人生は過ぎ去ります！ 人生は過ぎ去ります！
そしてその青春も終わりを迎える。

1. 詩：不可能な愛情 – マヌエル・バンデイラ

不可能な愛情

聞いて、願いは言いたくないの
ただ優しさを伝えたいだけです
ああ、もしあなたがたくさんの幸せと引き換えに私にくれるなら
私はあなたの代わりをすることができます
– 休み方を知った –
傷ついた心の中で
子供の頃の最も純粋な喜び！

1. 詩: バラの例 – マヌエル・バンデイラ

バラの例

ある女性は恋人の沈黙についてこう訴えました。
- 褒める言葉が見つからないから、もう私のことを好きじゃないのよ！
それから彼は、彼女の胸の中で枯れかけているバラを指さしてこう言いました。
「この薔薇に喋ってもらうのは愚かではないでしょうか？」
彼女が香水に身を委ねているのが見えませんか？

1. 詩: 衛星 – マヌエル・バンデイラ

衛星

午後遅く。
鉛色の空で
鈍い月
ホバリング
非常に宇宙論的に
衛星。
隠喩化された、
謎を解き明かした、
憂鬱という古い秘密を取り除き、
今は分裂湾ではなく、
狂人と恋人たちのスター。
だけ
衛星。
ああ、今日の午後遅くの月よ、
ロマンチックな任務の辞任、
感傷的な空き状況のためショーはありません!
剰余価値にうんざりし、
私はこんなあなたが好きです:
物自体、
- 衛星。

1. 詩：愛することの芸術 – マヌエル・バンデイラ

愛する芸術

愛することの幸せを感じたいなら、自分の魂を忘れてください。
愛を台無しにするのは魂です。
神においてのみ彼女は満足を得ることができます。
別の魂ではありません。
神だけの中で、あるいは世界の外で。
魂はコミュニケーション不可能です。
自分の体が別の体で自分自身を理解できるようにしましょう。
なぜなら、身体はお互いを理解できますが、魂は理解できないからです。

1. 詩: 幻滅 – マヌエル・バンデイラ

幻滅

私は泣く人のように詩を書きます
落胆の…幻滅の…
今のところ本を閉じてください
あなたが泣く理由はありません。
私の詩は血です。 燃え上がる欲望…
まばらな悲しみ…虚しい後悔…
血管が痛いです。 苦くて辛くて、
心から一滴一滴落ちてくる。
そして、これらのしわがれた苦悩の詩では、
だから唇から命が流れ出る、
口の中にえぐみが残る。
– 私は死んだ人のように詩を書きます。

1. 詩：ロマンチックなワルツの歌詞 – マヌエル・バンデイラ

ロマンチックなワルツの歌詞

午後は苦しい
聖なる子守唄に
夜風の。
そして、同じく死ぬ私も、
私は何の慰めもなく死ぬ、
来ないならエリサ！
ああ、それはあなたを人間らしくするものでもありません
あんなに泣いたのは
顔がスライドします
尋ねる恋人の
懇願するように
あなたの愛、エリサ！
笑って、嘲笑して、ステップ！
でも、私の歌は、
しかし、それはあなたを神格化し、
違う女性、
とても無関心で、
人外のエリサ！

1. 詩: 詩学 – マヌエル・バンデイラ

詩的な

計り知れた抒情主義にはうんざりだ
行儀の良い抒情性
叙情公務員からのタイムシート本付き
プロトコルと氏への感謝の表現。 監督
立ち止まって辞書を調べに行く叙情にはうんざりだ
単語の現地の特徴
純粋主義者とは打ち負かせよ
すべての言葉、特に普遍的な野蛮さ
すべての構成要素、特に例外構文
すべてのリズム、特に無数のリズム
軽薄な抒情主義にはうんざりだ
政治的
ガタガタする
梅毒症
あらゆる抒情性の中で、それ自体の外にあるものに降伏するもの。
結局のところ、それは抒情主義ではありません
模範的な恋人の秘書のコサインの会計表になります
100 種類のカード テンプレートとさまざまな方法で
喜ばせる女性など。
代わりに狂気の抒情性が欲しい
酔っぱらいの抒情
酔っぱらいの難しくて痛ましい抒情
シェイクスピアの『道化師』の抒情性
――解放ではない抒情性についてはこれ以上知りたくない。

1. 詩: 水で書かれた詩 – マヌエル・バンデイラ

水で書かれた詩

そこにあるいくつかの詩は、
他の人の代わりに彼らを置きました。
読んでくれたあなた、夢に任せます
彼らがどうなるか想像してみてください。
その中にあなたの悲しみを入れるでしょう
あるいはむしろあなたの歓喜、そしておそらく
私を読んでいるあなたは、それらを見つけるでしょう。
美しさの色合い…
それを聞いた人々は彼らを愛していませんでした。
私の哀れな感動の詩です！
だから忘れられてください
悪風が彼らを投げつけた場所。

ルアナ・アウベス
文学部卒業