ブラジルとポルトガルで意味が異なる単語

あ ポルトガル語 それは、時空軸に浸透する構造の変化を伴う言語です。 これは正当化します ポルトガルとブラジルのポルトガル語に存在する違い そしてそれを母語とする他の国々。

これらの違いは非常に顕著であり、中には滑稽なものさえあります。 今日は、「対比」という言葉に焦点を当てます。 ブラジルとポルトガルのポルトガル語。

ブラジルのポルトガル語 vs ポルトガルのポルトガル語

ブラジルが影響を受けたのは、 さまざまな民族の移民. 文化、習慣、政治、そしてその結果としての言語も、時間の経過とともにこの混合の影響を受けてきました。

その結果、ブラジルのポルトガル語は独自の特徴を獲得しました。 新しい単語、用語、表現によって、ブラジルとポルトガルにおけるポルトガル語の境界が確立されました。

以下の一部を参照してください ブラジルとポルトガルでは意味が異なる単語:

ブラジルポルトガル語 

• カップ
• ジュース
• ショーケース
• 漫画
• 行
• パンティー
• 携帯電話
• スチュワード
• オープナー
• 配布資料
• トイレ
• IDカード
• 横断歩道
• ゴールキーパー
• 少しのコーヒー
• かつら
• 女たらし
• ねずみ
• 箱、箱
• コンバーチブル
• ホッチキス
• バス
• アイスクリーム
• いいね
• 歩行者
• 家庭教師
• サンドイッチ
• 訓練
• 盲目
• 掃除人
• ガム
• 美しい
• 男の子
• 同性愛者
• 思春期の
• 毎月の支払額
• レズビアン

ポルトガル出身のポルトガル人 

• カップ
• ジュース
• ショーケース
• 漫画
• キューまたはキュー（俗語）
• パンツ
• 携帯電話
• 客室乗務員
• ボトルオープナー
• ノート
• トイレ
• 身分証明書
• トレッドミル
• ワードローブ
• 注ぎ口
• 玄関マット
• マリアルヴァ
• ねずみ
• プッシー
• コンバーチブル
• ホッチキス
• バス
• アイスクリーム
• いいね
• ポーン
• 説明者
• サンドイッチ
• 訓練
• 盲目
• アルメイダス
• チューインガム
• スピン
• 男
• オカマ
• 腹を立てて
• 賄賂
• ふふふ

これら 2 つの姉妹国間で異なる意味を持つすべての単語を例示したいと思いますが、区別は無限にあるため、これは実際には不可能です。

この主題および関連する主題の詳細については、以下もお読みください。

• 姉妹語または同義語の内部
• ポルトガル語を話す国