意味：/意味：
間接話法：/間接話法：* 「クォール・ル・パロール・デッテ・ダ・アルトリ・ソノの談話は、物語の形で間接的に関係している。」 /他人が話す言葉を間接的に物語形式で再現する談話。 直接話法：/直接話法：* 「私は仮釈放dettedaqualcunocosìcomesonostatedetteに直接同意しません。」 /誰もが言った言葉を直接再現するスピーチ。
*イタリア語のDizionarioGarzantiからの定義。 ガルザンティエディトリス。
直接協議の過程で変化があった場合、この過程で重要でない場合は、その変化を観察する必要があります。 見る！ /直接話法から間接話法への変換について話すとき、このプロセスにおけるいくつかの重要な変更に注意する必要があります。 見て！
Si cambian le persone; /人が変わる; Si cambian i代名詞; /代名詞が交換されます。 Si cambiano i pronomi dismostrativie所有格; /指示代名詞と所有代名詞が交換されます。 Si cambiano gli avverbi di tempo e luogo; /時間と場所の副詞が交換されます。 Si cambiano itempiとmodidel動詞。 /動詞の時制とモードが交換されます。
現時点では、attraverso gli esempi、almeno tre cambi dal discorso diretto all’indiretto：delle persone、私は代名詞を与え、代名詞dimostrativiと所有格を与えました。 良い手紙！ /現時点では、例を通して、直接話法から間接話法への少なくとも3つの変更がわかります。人、代名詞、指示代名詞と所有格代名詞です。 良い読書！
ペルソナ：/人：Il discorso間接は、3番目のペルソナの単数形または複数形をソロで使用します。 /間接話法では、3人称の単数形または複数形のみを使用します。
Esempi：/例：
1）ジュリアはパオロにこう言います：«イオ およびGianluccaandiamo alcinema。» （direttoの不和）/ジュリアはパオロに言います：
-私とジャンルッカは映画に行きます。 （直接話法）
2）ジュリアダイスチェ 法律 とGiuanluccavannoalcinema。 （インディレットの不和）/ジュリアは彼女とジュアンルッカが映画に行くと言います。
3）ジュリアはパオロにこう言います：«いいえ私は 私たちは映画館に歩いて行きました。」 （direttoの不和）/ジュリアはパオロに言います：
- 我々は映画に行くところ。 （直接話法）
4）ジュリアダイスチェ ブロンド ヴァンノアルシネマ。 （インディレットの不和）/ジュリアは彼らが映画に行くと言います。
代名詞：/代名詞：Il discorso indirettoは、緩める代名詞alla3ªpersonasingolareoplurを使用しますです。 /間接話法では、3人称の単数形または複数形の代名詞のみを使用します。
Esempi：/例：
1）Giulia chiede Mario：«ミ presti il tuo ombrello？» （direttoの不一致）/ジュリアはマリオに尋ねます：
-傘を貸してくれませんか。 （直接話法）
2）Giulia chiede Mario if 読んだ Presta il suoombrello。 （インディレットの不和）/ジュリアはマリオに傘を貸してくれないかと尋ねる。 （間接話法）
3）GiuanluccaとPaolo chiedono：«Ci accompagnano alla festa？」 （direttoの不和）/ GianluccaとPaoloは尋ねます：
-パーティーに同行してくれませんか？ （直接話法）
4）GianluccaとPaolo chiedono se 読んだ アラパーティーaccompagnano。 （diretto discord）/ GianluccaとPaoloは、パーティーに同行するかどうか尋ねます。 （直接話法）
指示代名詞/指示代名詞：
Esempi：/例：
1）ジュリアはパオロにこう言います：«質問 それは私たちの家です。」 （direttoの不和）/ジュリアはパオロに言います：
- これは私たちの家です。 （直接話法）
2）ジュリアはパオロチェに話します quella èlalorocasa。 （インディレットの不和）/ジュリアはパオロにこれが彼らの家だと言います。 （間接話法）
所有代名詞：/所有代名詞：Nel discorso indirect i pronomiownerivisonoalla3ªpersonasingolareoplurale /間接話法では、所有代名詞は3人称単数形または複数形です。
Esempi：/例：
1）パオロはマリアにこう言います：«Mi piace私はあなたを持っています パンタロニ。」 （direttoの不和）/パオロはマリアに言います：
-私はあなたのズボンが好きです。 （直接話法）
2）パオロはマリア・チェル・ピアスに話します 汗をかく パンタロニ。 （インディレットの不和）/パオロはマリアにズボンが好きだと言った。 （間接話法）
イザベラ・レイス・デ・ポーラ
ブラジルの学校協力者
ポルトガル語とイタリア語の資格を持つ言語で卒業
リオデジャネイロ連邦大学-UFRJ
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/contrasto-tra-i-discorsi-direto-indireto.htm