意味：/意味： * 「架空の期間、デュエフレーズdi cui una、detta protasi（anche condizionale）、espresslaの構文構造形式 必要なcondizioneaffinchésiavveril'eventoespresso nell'altra、detta apodosi（例：Se io fossi ricco、smetteri di 労働者。）」 /仮説期間、2つの文によって形成される構文構造。そのうちの1つは条件文と呼ばれ、次の必要な条件を表します。 一方のイベントはもう一方のイベントで現実になり、もう一方のイベントは結果を表す主な期間です（たとえば、私が金持ちだった場合、私は停止します 作業。）。
*Dizionario Italiano Sabatiniからの定義–ColettiはdallaCasa EditriceGiuntiを編集します。
仮想期間はグループに分けられます。 Ilいとこ- ipoteticodellarealtàpreriodo、il secondo – その可能性の仮想期間 そして3番目- ipoteticodell'impossibilità期間. Ognuno di loroは、scoprirai al leggere iltestoとは異なる意味を持っています。 良い手紙！ /仮想期間は3つのグループに分けられます。 最初の–仮想の現実の期間、2番目の–仮想の可能性の期間、3番目の–仮想の不可能な期間。 それらのそれぞれは、あなたがテキストを読むときにあなたが発見するであろう異なる意味を持っています。 良い読書！
Periodoipoteticodellarealtà/仮想の現実の期間
デルの感覚は、話者によって、すべての現実のプロシマ状況として感じられます。 私は動詞アラソノフレーズアルモードを示します。 vedi gli esempi. /仮説の感覚は、話者によって現実に近い状況として感じられます。 文の動詞は指示モードです。 例を参照してください。
1）もし 長いです ilペイン、 手伝う 数学で。 /パンを買うなら、数学のお手伝いをします。
2）もし 贈り物 マリオ・イ・パンタローニへ しましょう コンテンツ。 /マリオにパンツを渡せば幸せになります。
架空の期間dellapossibilità/架空の可能性の期間
dell'ipotesiの感覚は、話者によって可能なものまたは現実的なものとして感じられます。 動詞アラフレーズsonoal congiuntivo（imperfetto tense）+ condizionale（現在時制）。 Vedi gli esempi /仮説の感覚は、話者によって可能なことまたは達成可能なこととして感じられます。 文の動詞は接続法（不完全時制）+未来形です。 例を参照してください。
1）あなたが invissi l'e-mail Maria、sonosicuracheciòla fabbe ハッピー。 /マリアにメールを送ったら、きっと彼女を幸せにするでしょう。
2）ジャンルッカの場合 venissi オギ、 サレモ piùconteti。 / Gianluccaが今日来たら、私たちはもっと幸せになるでしょう。
Periodoipoteticodell'impossibilità/仮想の不可能期間
Èun’ipotesi完全に非現実的なchenonsipuòmaiessererealizzataおよびnemmenoessererealizzabile。 私が動詞に与えたセレツィオーネは、cuiattainnzaとcondizionesimettonoのすべてのフレーズdipendedall’attimoです。 Osserv。 /それは完全に非現実的な仮説であり、実現することも実現することもできません。 文中の動詞の選択は、結果と条件が置かれる瞬間に依存します。 見る。
- la condizioneがall’attimo present = verbi al congiuntivo imperfectto + condizionale present opassatoの場合。 vedi gli esempi./状態が現在の場合=不完全な接続法の動詞+未来形の単純または複合過去形。 例を参照してください。
1）もし私が 化石 スティーブン・スピルバーグ、非 avrei bisogno di fare altri studisulシネマ。 /私がスティーブン・スピルバーグだったら、それ以上の映画研究をする必要はないでしょう。
2）もし私が 化石 スティーブン・スピルバーグ、 私たちと一緒にavrei トゥッテルグランディダイブアルモンドデルシネマ。 /もし私がスティーブン・スピルバーグだったら、映画界のすべての偉大な歌姫に会ったでしょう。
- la condizioneがall’attimo passato = verbi al congiutivo trapassato + present condizionale thepassatoの場合。 Vedi gli esempi /条件が過去形の場合=完了形を超える接続法の過去形の動詞+現在形または過去形の未来形。 例を参照してください。
1）あなたが 反対に契約されていない ジュリア、 avresti 牧場。 /ジュリアを見つけたら、仕事があったでしょう。
2）あなたが 反対に契約されていない ジュリア、 avresti trovato 牧場。 /ジュリアを見つけたら、仕事を見つけたでしょう。
- あなたが命令時間を使うことができるかどうかを達成することのすべての指標となる部分。 vedi gli esempi. /結果の指標部分では、命令型の緊張を使用できます。 例を参照してください。
1）trovi i Giuliaの場合、 サルタメラ! /ジュリアを見つけたら、私のために彼女に敬礼してください。
2）trovi i pantaloni che ti piaccinoの場合、 それを買った! /気に入ったパンツを見つけたら、購入してください！
|
登録：/注： po’dipiùsouthの仮想期間をキャプチャしたい場合は、testoにアクセスすることができます。架空の期間 ”. /架空の期間についてもう少し理解したい場合は、「PeriodoIpotetico」というテキストにアクセスできます。 |
イザベラ・レイス・デ・ポーラ
ブラジルの学校協力者
ポルトガル語とイタリア語の資格を持つ言語で卒業
リオデジャネイロ連邦大学-UFRJ
イタリアの - ブラジルの学校
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/periodo-ipotetico-della-realta-della-possibilita-dell-impossibilita.htm
