考古学者が古代アモリ人の言語を解読

近年、新たな考古学的発見により、古代文明についてさらに詳しく知ることが可能になりました。 たとえば、新しい成果の 1 つは、 古代言語を解読する 4000年前に遡ります。

このもはや話されていない言語の発見は 1980 年代に遡りますが、翻訳が完了するまでに 30 年かかりました。

古代言語を解読するプロセス

古代言語は、もはや世界中のどこでも使用されていない言語であることが多いため、その翻訳は非常に困難です。 この疑問を解決するために、考古学者はこの言語が属する言語族を理解しようと努めています。 その後、丁寧な翻訳作業が始まります。

この場合、私たちが参照しているこの古代言語が記された石板は、キリストの何世紀も前にメソポタミア地方に住んでいた遊牧民族であるアモリ人のものでした。 作品を翻訳するには、同じセム語族の言語であるアッカド語に翻訳するなど、特別な戦略に頼る必要がありました。

考古学者は2016年に古代の粘土板の研究を開始し、そこに「失われた」アモリ語のアッカド語の詳細が含まれていることを発見した。 (写真提供: David I. オーウェン）

それ以来、書かれていることが実際に何を言っているかについての答えが見つかるまでに数十年かかりました。 1980年以来、考古学者のチームの努力が続けられ、最近その翻訳が科学雑誌に掲載されました。 ルーヴ・ダッシリオロジーとダルケプセプゴー・オリエンタル. しかし、これらの文章は何を言っているのでしょうか？

タブレットには何が書かれていましたか?

科学界は、考古学者とロンドン大学東洋アフリカ研究学部の科学者の努力の成果であるこの新たな発見を大いに祝いました。 この発見では、私たちの文明にとってまったく新しい単語や文法をいくつか見つけることができました。

メッセージの内容に関しては、学者たちはそれが言語自体に関する一種のガイドであるという結論に達しました。 このテキストは、言語を学びたいすべての人にとって、言語の一種のプレゼンテーションとなるでしょう。

さらに、当時の神々の比較、神への犠牲などの宗教儀式の指示、さらには詩の形での愛のメッセージももたらしました。