船を見るために滞在 はポルトガル語の人気のある表現であり、だまされ、だまされ、期待が挫折し、幻滅することを意味します。
英語での同等の表現は「高くて乾いたまま」。
文中で使われている「船を見る」という表現の次の例をチェックしてください。「彼は私にパーティーに乗るつもりだと言ったが、彼は現れず、私は船を見た。」
発現源
「船を見る」という表現がポルトガルに登場し、その起源を説明できる物語がいくつかあります。 素晴らしい航海と発見の時、多くのポルトガル人がリスボンのアルトデサンタカタリーナと呼ばれる丘の上に滞在しました。 一部の著者にとって、彼らは海外大陸から来るキャラベル船を待っている船主であり、さまざまな宝物を持ってきました。 他の人にとっては、彼らはDの帰還を信じたセバスチャン主義者でした。 ポルトガルの王セバスティアンは、1578年のアルカセル・キビールの戦いでアフリカに姿を消しました。 ポルトガルの人々は彼らの王の死を信じることを拒否したので、人々はリスボンのアルトデサンタカタリーナに滞在して王を待つのが一般的でした。 確かにD。 セバスチャンは二度と戻ってこなかったので、これらの人々は船を見に行かされました。つまり、彼らが望んでいたことが実現しなかったために失望しました。
非常によく似た説明は、当時、女性たちは家にいて、ボートを持って去った夫を待っていたという事実にあります。 久しぶりに、女性たちは港に到着した船を見て夫を探し続けましたが、成功しなかったことがよくありました。 それから次のような表現がありました。彼は船を見ていました。つまり、来ないものを待っていました。
3番目の説明は、誰かにだまされるという意味での「船を見る」という表現を明らかにしています。 1492年、カトリックに改宗しなかったユダヤ人は7月末までにスペインを離れなければならないと決定されました。 その後、数千人がポルトガルに移住しました。 キングDの結婚式。 マヌエルとD。 カトリック両王の娘であるイザベルは、すべてのユダヤ人を追放するというスペインの要求を彼女に受け入れさせました その年の1月から10月までの期間内にカトリック教徒にならなかったポルトガルに住んでいた人 1497. ドムマヌエル王は、中産階級全体と労働力を代表し、また大きな知的影響力を持っていたポルトガル系ユダヤ人を必要としていました。 スペインのようにポルトガルが彼らを追放した場合、国は大きな危機に直面しなければならないでしょう。 ただし、D。 マヌエルはこのコミュニティを追放することに興味がありませんでした。
ポルトガルの王は、ユダヤ人を国に留めることによって、ポルトガルのカトリック文化の影響の結果として、彼らの子孫がおそらくキリスト教徒になることを望んでいました。 これを実現するために、彼は非常に抜本的な対策を講じ、14歳未満の子供を両親から連れ去って回心させるよう命じました。 それから彼はイースターに追放日を設定するふりをしました。 カトリックを受け入れなかった人々の乗船の日が来たとき、彼は十分な船がなかったと述べました それらを取り、他の人のための輸送を待っているリスボンに集まった人々の大規模な洗礼を命じました 国。 決められた日に、すべてのユダヤ人は来なかった船を待って港にいました。 すべてが回心し、バプテスマを受けました。 王はそれから宣言しました：ポルトガルにはもうユダヤ人はいない、彼らはすべてキリスト教徒（新キリスト教徒）です。 多くの人が、あごひげや髪の毛で洗礼盤に引きずり込まれました。 この出来事から、彼らはだまされていたので、「彼らは船を見るために残された」という表現が生まれました。
