字幕 （頭字語でも知られています CC）は英語の表現で、 字幕、からの字幕送信システム 映画, テレビ番組 または オンラインビデオ.
テレビでは、字幕は自宅で受信するテレビ信号に隠されており、リモコンのボタンで起動できます。 このため、クローズドキャプションと呼ばれます。 のシステム クローズドキャプション 人々がテキスト情報にアクセスできるように、騒がしい状況（空港など）でよく使用されます。 また、一部の人々は クローズドキャプション 外国語を学んだり練習したりする。
一部の国では字幕を区別していません（字幕）とクローズドキャプション（クローズドキャプション）、しかし真実は後者の場合、音楽や効果に関するテキストの参照が含まれているということです 聴覚障害のある人が問題のプログラムで何が起こっているのかを理解できるようにするためです。 字幕 聴覚障害を持つ人々にとって不可欠なツールです。
多くの場合、 クローズドキャプション それらは新聞のように生放送されます。つまり、字幕が作成され、視聴者はテレビ番組の参加者が話しているまさにその瞬間に読んでいます。
通常、ライブプログラムでは、書き込みに使用されるマシンは クローズドキャプション それはステノタイプであり、単純化された音声学を通してテキストを書き写すのに役立つ機械です。 ステノタイプのキーボードは、コンピューターのキーボードとはまったく異なります。コンピューターのキーボードのキーはすべて黒で、同時にアクティブにすることができます。 場合によっては、ステノタイプは特定のプログラムを備えたコンピューターに接続されており、スペルが間違っている場合は、単語のスペルを識別して修正します。 その後、正しいテキストが衛星に送信され、衛星がテキストを全国に放送します。
録音されたプログラムでは、声を認識し、言われたことを書き写すコンピュータプログラムでよく使用されます。 ただし、多くの場合、編集者は拍手、ブーイングなどの追加のテキスト情報を入力する必要があります。
エラーは、テキストの文字起こしでよく見られます。 これは、問題のソフトウェアが音声を効果的に認識しないことが多いためです。 一部のプログラムでは、人々が同時に話すため、ソフトウェアとステノタイパーのタスクがより困難になります。 速記者は毎分150語以上を書くことができます。
とは異なり クローズドキャプション、 表現 キャプションを開く 選択する必要がなく、すべての視聴者に表示される字幕を指します。
ブラジルでは、通信省は、2012年の時点で、放送局はクローズドキャプションなどの12時間のアクセシビリティプログラミングを含める必要があると決定しました。 2017年には、すべてのプログラミングでアクセシビリティパラメータを提供する必要があると予測されています。