コンテンツとメンテナンス は古風なポルトガル語に存在する表現であり、これは 「保持および維持"、現代の言語で。 これらの用語は、今日でも法的な文脈で定義するために使用されています 「恋人」という形で個人から経済的に支えられている人.
語源的には、teúdaとmanteúdaはスペイン語の表現からポルトガル語に由来します。維持する「」は「維持」を意味します。
人気のある言葉で、 保つ 二番目の妻のように扱われ、既婚男性に経済的に支えられている女性です。 すでに言葉 teúda、とは異なり 保つ、パートナーからのいかなる種類の経済的支援もなしに、女性を恋人としてのみ定義します。
言葉とその意味の両方は、一緒であろうと別々であろうと、不貞、裏切り、そして 不道徳-国家民法によれば、結婚は「相互に忠実を守る」という義務に基づいていなければならないからです。 結婚」。
この表現は、売春または売春婦の行動の同義語として暗示される、蔑称的な意味を持つことができます。 しかし、この種のテウダとメインテウダの解釈は、恋人の姿が常に売春婦として社会に関連付けられてきたため、歴史的よりも人気があり、社会的です。
テウダと維持された表現は、小説や小説などに存在していました ガブリエラ -小説に触発されたメロドラマ ガブリエラクローブとシナモン ホルヘ・アマド-そして ティエタ、Aguinaldo Silva、Ana Maria Moretzsohn、RicardoLinharesによって書かれました。