Oxenteは、賞賛、驚き、さらには奇妙さの意味で使用される感動詞です。 この用語は、最も多様なコミュニケーション状況で、オクセンテを聞くことができるブラジルの北東地域で非常に人気があります。
北東部は、arre-mae!、vixe!、vice!、oxe!、eita!など、このタイプの感動詞が非常に豊富で、使用する声の場面やトーンに応じて異なる意味を取得できます。
ブラジルの多くの地域で、同様の意味を持つ感動詞が見られます。たとえば、ミナスジェライス州の「uai」やリオグランデドスル州の「tchê」などです。 全国で広く使用されている感動詞ave!、ave maria!、vixe!、vixe maria!などがあります。
オクセンテという用語は、「ああ、人々!」という表現の凝集によって形成されます。 ただし、次のように進化した元の表現のさらに短い形式である「oxe!」という感動詞を聞くのはよくあることです。 –オクセンテ! - あ、こんにちは!
以下の文は、この用語の使用例を示しています。
「オクセンテ、まだ準備はできていませんか? “
「オクセンテ、もうここにいるの? 今日は後で来ると思いました。」
「オクセンテ、彼はもう店長ではないのですか?」