顔の目を犠牲にする は人気のある表現です コストがかかりすぎる, 非常に高い価格を持っている、予想平均を超える価格。
発現源
「顔の目を犠牲にする」という表現は、古代の習慣に端を発しています。 ギリシャでは、多くの詩人が盲目でした。 彼らの最初のものは、ゼウスの娘であるミューズよりも優れた歌手であることを自慢したタミレスでした。 ミューズは怒っていて、彼らの怒りで彼を盲目にしました。
同じように、ダフニス、テイレシアース、シスシコーラス、そしてホーマー自身さえも盲目にされました。 これは偶然ではありません。 詩人の視力を奪う明確な理由がありました。 彼らを盲目にしたのはミューズではなく、ギリシャの王たちでした。 これらの王たちは彼らの詩人に嫉妬し、彼らを抱きしめ、目をくり抜いた。
野蛮人は囚人の目をくり抜いた。
共和国時代に生きたローマの劇作家、ティトゥス・マシオ・プラウトゥスは、彼の戯曲の1つでこの表現に言及しています。
古代ギリシャの詩人になるか、野蛮人の手に渡るには、腕と脚が必要でした。
